“西去曾悲鸟道沿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“西去曾悲鸟道沿”出自哪首诗?

答案:西去曾悲鸟道沿”出自: 宋代 赵蕃 《次韵唐与文驿驰代简二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī qù céng bēi niǎo dào yán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“西去曾悲鸟道沿”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“西去曾悲鸟道沿”已经是第一句了。

问题3:“西去曾悲鸟道沿”的下一句是什么?

答案:西去曾悲鸟道沿”的下一句是: 东来又骇畏途鞭 , 诗句拼音为: dōng lái yòu hài wèi tú biān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“西去曾悲鸟道沿”全诗

次韵唐与文驿驰代简二绝句 其一 (cì yùn táng yǔ wén yì chí dài jiǎn èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西去曾悲鸟道沿,东来又骇畏途鞭。
如何一舸西江上,放溜乘风不用牵。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī qù céng bēi niǎo dào yán , dōng lái yòu hài wèi tú biān 。
rú hé yī gě xī jiāng shàng , fàng liū chéng fēng bù yòng qiān 。

“西去曾悲鸟道沿”繁体原文

次韻唐與文驛馳代簡二絕句 其一

西去曾悲鳥道沿,東來又駭畏途鞭。
如何一舸西江上,放溜乘風不用牽。

“西去曾悲鸟道沿”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
西去曾悲鸟道沿,东来又骇畏途鞭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如何一舸西江上,放溜乘风不用牵。

“西去曾悲鸟道沿”全诗注音

xī qù céng bēi niǎo dào yán , dōng lái yòu hài wèi tú biān 。

西去曾悲鸟道沿,东来又骇畏途鞭。

rú hé yī gě xī jiāng shàng , fàng liū chéng fēng bù yòng qiān 。

如何一舸西江上,放溜乘风不用牵。

“西去曾悲鸟道沿”全诗翻译

译文:

西去曾经因为鸟的歌声而感到悲伤,东回时却被路途的崎岖惊吓。
现在要问,怎样才能在西江的船上,放下风帆随风漂流,不需要用缰绳来牵引船只。

总结:

诗人在诗中表达了对人生旅程的思考,通过描绘西去东回的经历,寄托了对随遇而安、随风而行的生活态度。通过船的比喻,传达了人生的轻松与随意。

“西去曾悲鸟道沿”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“西去曾悲鸟道沿”相关诗句: