“旧物正尔冷如铁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧物正尔冷如铁”出自哪首诗？
答案： “旧物正尔冷如铁”出自： 宋代 王学的 《谢刘本玉先生惠簟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù wù zhèng ěr lěng rú tiě ，诗句平仄： 仄仄○仄仄○仄 。
问题2：“旧物正尔冷如铁”的上一句是什么？
答案：
“旧物正尔冷如铁”的上一句是： 织成文簟瑠璃黄 , 诗句拼音为： zhī chéng wén diàn liú lí huáng
，诗句平仄： 仄仄○仄仄○仄 。
问题3：“旧物正尔冷如铁”的下一句是什么？
答案： “旧物正尔冷如铁”的下一句是： 此君无奈寒如霜 , 诗句拼音为： cǐ jūn wú nài hán rú shuāng ，诗句平仄：仄平平仄平○平。
“旧物正尔冷如铁”全诗
谢刘本玉先生惠簟 (xiè liú běn yù xiān shēng huì diàn)
南朝笛竹蕲为良，织成文簟瑠璃黄。
旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。
山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。
卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。
平平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
仄仄○仄仄○仄，仄平平仄平○平。
平平仄仄○仄仄，仄平平仄平○平。
仄平平○○○仄，仄平平仄平○平。
“旧物正尔冷如铁”繁体原文
謝劉本玉先生惠簟
南朝笛竹蘄爲良，織成文簟瑠璃黄。
舊物正爾冷如鐵，此君無奈寒如霜。
山齋溽暑正六月，野人清夢迷三湘。
卷舒隨分且藏節，作詩爲報劉中央。
“旧物正尔冷如铁”韵律对照
平平仄仄平平平，仄平平仄平平平。
南朝笛竹蕲为良，织成文簟瑠璃黄。
仄仄○仄仄○仄，仄平平仄平○平。
旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。
平平仄仄○仄仄，仄平平仄平○平。
山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。
仄平平○○○仄，仄平平仄平○平。
卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。
“旧物正尔冷如铁”全诗注音
南朝笛竹蕲为良，织成文簟瑠璃黄。
旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。
山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。
卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。
“旧物正尔冷如铁”全诗翻译
译文：
南朝时期，笛竹制作精良，编织成的席子颜色如瑠璃一般明亮。
古物虽然如此冷硬坚固，但此人却无法抵挡内心的寒冷，如同霜一般。
在山间的小屋里，潮湿的炎热正值六月，隐士们沉浸在清澈的梦境中，迷失在三湘的美景之中。
卷起或铺开的席子随着需要而随意摆弄，节令变换也只是随意的事，此刻他写下这首诗，是为了向刘中台表达他的心情。
总结：
诗人以南朝为背景，描绘了制作精良的笛竹和美丽的席子，隐喻了古物虽坚固却无法抵御内心的寒冷。诗中山间小屋的隐士们在潮湿炎热的夏季里沉浸于梦境之中。诗人随意摆弄席子，抒发内心情感，写诗表达自己的心情。
“旧物正尔冷如铁”相关诗句：
- 旧物正尔冷如铁 出自 [宋] 王学 ·《谢刘本玉先生惠簟 》
- 正尔错铸铁 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 面冷如铁 出自 [宋] 释广闻 ·《妙峰和尚赞 》
- 两髁冷如铁 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 中心冷如铁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 被衾冷如铁 出自 [宋] 仇远 ·《五更 其六 》
- 中刚冷如铁 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 身体冷如铁 出自 [宋] 文同 ·《梁山大雪 》
- 脚硬冷如铁 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒爲希有矣 》
- 耐冷心如铁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《友人余兄归小诗寄胡苇航 》
- 布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》
- 布衾冷如铁 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 雨花经席冷如铁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送昌上座归成都 》
- 游子衣裳如铁冷 出自 [宋] 文天祥 ·《过雪桥琉璃桥 》
- 遥知铁衣冷如水 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 解笑吟肠冷如铁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 风流转烛冷如铁 出自 [宋] 程公许 ·《多胜亭 》
- 何妨铁甲冷如冰 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句 其一 》
- 寿师严冷面如铁 出自 [宋] 史浩 ·《适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隠老子走笔次韵 》
- 漫道布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《美睡 》