“两髁冷如铁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两髁冷如铁”出自哪首诗?
答案: “两髁冷如铁”出自: 宋代 韩维的 《郊居值雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng kē lěng rú tiě ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“两髁冷如铁”的上一句是什么?
答案:
“两髁冷如铁”的上一句是: 颓然附炉炭 , 诗句拼音为: tuí rán fù lú tàn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“两髁冷如铁”的下一句是什么?
答案: “两髁冷如铁”的下一句是: 俯念田家苦 , 诗句拼音为: fǔ niàn tián jiā kǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“两髁冷如铁”全诗
郊居值雨 (jiāo jū zhí yǔ)
愁云覆西郊,气象凄以冽。
夜雨朝不止,冰霰相缠结。
南堂何萧条,散秩坐超忽。
颓然附炉炭,两髁冷如铁。
俯念田家苦,罹此寒事切。
北风卷平野,茅屋左右穴。
驱牛入门去,爨下火明灭。
场功始云毕,贫不具衣褐。
况无酒与羔,岁时相劳悦。
高咏七月诗,伤哉愁心折。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄平○○仄。
平仄仄仄平,平平平平○。
“两髁冷如铁”繁体原文
郊居值雨
愁雲覆西郊,氣象凄以冽。
夜雨朝不止,冰霰相纏結。
南堂何蕭條,散秩坐超忽。
頹然附爐炭,兩髁冷如鐵。
俯念田家苦,罹此寒事切。
北風卷平野,茅屋左右穴。
驅牛入門去,爨下火明滅。
場功始云畢,貧不具衣褐。
况無酒與羔,歲時相勞悅。
高咏七月詩,傷哉愁心折。
“两髁冷如铁”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
愁云覆西郊,气象凄以冽。
仄仄平仄仄,平仄○○仄。
夜雨朝不止,冰霰相缠结。
平平平平平,仄仄仄平仄。
南堂何萧条,散秩坐超忽。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
颓然附炉炭,两髁冷如铁。
仄仄平平仄,平仄平仄仄。
俯念田家苦,罹此寒事切。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
北风卷平野,茅屋左右穴。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
驱牛入门去,爨下火明灭。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
场功始云毕,贫不具衣褐。
仄平仄仄平,仄平○○仄。
况无酒与羔,岁时相劳悦。
平仄仄仄平,平平平平○。
高咏七月诗,伤哉愁心折。
“两髁冷如铁”全诗注音
愁云覆西郊,气象凄以冽。
夜雨朝不止,冰霰相缠结。
南堂何萧条,散秩坐超忽。
颓然附炉炭,两髁冷如铁。
俯念田家苦,罹此寒事切。
北风卷平野,茅屋左右穴。
驱牛入门去,爨下火明灭。
场功始云毕,贫不具衣褐。
况无酒与羔,岁时相劳悦。
高咏七月诗,伤哉愁心折。
“两髁冷如铁”全诗翻译
译文:
西郊被愁云笼罩着,天气阴冷而凄凉。夜雨连绵不停,冰雹交缠结成团。南堂空荡荡凄凉,随意坐着也感觉匆忙。颓然地贴近炉炭,两颊冷得像铁一样。低头思念着田园家园的辛苦,深受这寒冷之事的切肤之痛。
北风卷过平野,茅屋四周像穴洞一般。驱赶着牛进门,父母在灶下忙着炊火,明灭不定。辛勤劳作,场中的工作终于告一段落,可贫穷使得连一身破旧的衣褐都难以拥有。更别说酒和肥美的羔羊,节令更替间劳累与快乐相互交替。
高声吟唱七月的诗篇,可悲啊,愁苦的心灵像树枝般折断。
全文反映了作者所处环境的贫困、寒冷和劳累,以及对田园生活的怀念之情。愁云覆西郊,形容西郊的景象被愁云笼罩,气象凄以冽,形容天气阴冷而凄凉。夜雨朝不止,描绘夜晚不停地下雨。冰霰相缠结,形容冰雹交缠结成团。南堂何萧条,描写南堂的荒凉。散秩坐超忽,描述无所事事的悠闲状态。颓然附炉炭,形容冷得发颤的样子。两髁冷如铁,形容脸颊冷得像铁一样。俯念田家苦,思念田园生活的辛苦。罹此寒事切,深受寒冷之苦的切肤之痛。北风卷平野,描绘北风卷起平野。茅屋左右穴,形容茅屋四周像洞穴一样。驱牛入门去,描写驱赶牛进门的场景。爨下火明灭,描述灶下的火光明灭。场功始云毕,工作告一段落。贫不具衣褐,形容贫困无法穿上整洁的衣物。况无酒与羔,更别说酒和羔羊。岁时相劳悦,节令更替间劳累与快乐交替。高咏七月诗,以高声吟唱七月的诗篇来表达情感。伤哉愁心折,表达愁苦的心灵像树枝般折断的悲哀之情。
“两髁冷如铁”相关诗句:
- 两髁冷如铁 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 髁髁梢头寂寂春 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其二 》
- 两壁相看苍铁冷 出自 [宋] 陈着 ·《正月二日游慈云爲龄叟作 》
- 面冷如铁 出自 [宋] 释广闻 ·《妙峰和尚赞 》
- 布衾冷如铁 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 身体冷如铁 出自 [宋] 文同 ·《梁山大雪 》
- 被衾冷如铁 出自 [宋] 仇远 ·《五更 其六 》
- 中心冷如铁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 脚硬冷如铁 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒爲希有矣 》
- 耐冷心如铁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《友人余兄归小诗寄胡苇航 》
- 布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》
- 中刚冷如铁 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 虽然覆衣冷如铁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 何妨铁甲冷如冰 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩许浦按教水军二绝句 其一 》
- 遥知铁衣冷如水 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 更深弱体冷如铁 出自 [唐] 李廓 ·《镜听词 》
- 戎衣虽厚冷如铁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 解笑吟肠冷如铁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 诗人布衾冷如铁 出自 [宋] 释居简 ·《和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事 》
- 寿师严冷面如铁 出自 [宋] 史浩 ·《适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隠老子走笔次韵 》