“游子衣裳如铁冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子衣裳如铁冷”出自哪首诗?
答案: “游子衣裳如铁冷”出自: 宋代 文天祥的 《过雪桥琉璃桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ yī shang rú tiě lěng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“游子衣裳如铁冷”的上一句是什么?
答案:
“游子衣裳如铁冷”的上一句是: 更有清霜滑马蹄 , 诗句拼音为: gèng yǒu qīng shuāng huá mǎ tí
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“游子衣裳如铁冷”的下一句是什么?
答案: “游子衣裳如铁冷”的下一句是: 残星荒店野鷄啼 , 诗句拼音为: cán xīng huāng diàn yě jī tí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“游子衣裳如铁冷”全诗
过雪桥琉璃桥 (guò xuě qiáo liú lí qiáo)
小桥度雪度琉璃,更有清霜滑马蹄。
游子衣裳如铁冷,残星荒店野鷄啼。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“游子衣裳如铁冷”繁体原文
過雪橋琉璃橋
小橋度雪度琉璃,更有清霜滑馬蹄。
遊子衣裳如鐵冷,殘星荒店野鷄啼。
“游子衣裳如铁冷”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
小桥度雪度琉璃,更有清霜滑马蹄。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
游子衣裳如铁冷,残星荒店野鷄啼。
“游子衣裳如铁冷”全诗注音
小桥度雪度琉璃,更有清霜滑马蹄。
游子衣裳如铁冷,残星荒店野鷄啼。
“游子衣裳如铁冷”全诗翻译
译文:
小桥经过雪雾和琉璃般的冰,更有清晨的霜水让马蹄滑动。游子的衣裳冷得像铁一般,残星独自照耀着荒凉的店铺,野鸡在黎明时分啼鸣。
全诗写景描写了冬日的寒冷景象,以及游子在寒冷中的彷徨和孤独。在寒冷的天气中,小桥上的雪和冰散发着琉璃一般的光辉,清晨的霜水让道路变得滑动,马蹄在上面行走。游子穿着寒冷,就像铁一般冷冽,寓意着他内心的孤独和坚韧。而在冷清的店铺中,仅剩的残星独自照耀,增强了荒凉和孤独的意境。黎明时分,野鸡的啼鸣显得格外清晰,也强化了这一冷清景象。整首诗通过寒冷的自然景物,描绘了游子的内心孤寂和无助,营造出一种清冷的诗意氛围。
“游子衣裳如铁冷”相关诗句:
- 游子衣裳如铁冷 出自 [宋] 文天祥 ·《过雪桥琉璃桥 》
- 铁冷衣裳湿 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》
- 衣裳冷如水 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 虽然覆衣冷如铁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 露宿牛衣冷如铁 出自 [宋] 范浚 ·《苦寒行 》
- 遥知铁衣冷如水 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 戎衣虽厚冷如铁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 游子衣裳单 出自 [唐] 孟郊 ·《商州客舍 》
- 制成游子远衣裳 出自 [宋] 翁卷 ·《寄衣词 》
- 燕山游子衣裳薄 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 铁衣冷 出自 [唐] 毛文锡 ·《甘州遍 二 》
- 地迥衣裳冷 出自 [宋] 朱熹 ·《同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其一 》
- 近瀑衣裳冷 出自 [宋] 高似孙 ·《寄天台萧练师 》
- 以我衣裳冷 出自 [宋] 章甫 ·《不寐 》
- 云卧冷裳衣 出自 [宋] 胡权 ·《殊圣寺 》
- 露湛衣裳冷 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 云卧衣裳冷 出自 [唐] 杜甫 ·《游龙门奉先寺 》
- 云卧衣裳冷 出自 [宋] 李彭 ·《用韦苏州神静师院韵寄微公 》
- 风高衣裳冷 出自 [宋] 邓深 ·《齐云 》
- 莫恨铁衣冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其九 》