“遥知铁衣冷如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知铁衣冷如水”出自哪首诗?
答案: “遥知铁衣冷如水”出自: 宋代 陆游的 《明河篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī tiě yī lěng rú shuǐ ,诗句平仄: 平平仄○仄○仄 。
问题2:“遥知铁衣冷如水”的上一句是什么?
答案:
“遥知铁衣冷如水”的上一句是: 碪声中有玉关情 , 诗句拼音为: zhēn shēng zhōng yǒu yù guān qíng
,诗句平仄: 平平仄○仄○仄 。
问题3:“遥知铁衣冷如水”的下一句是什么?
答案: “遥知铁衣冷如水”的下一句是: 指点明河白发生 , 诗句拼音为: zhǐ diǎn míng hé bái fà shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥知铁衣冷如水”全诗
明河篇 (míng hé piān)
明河八月转分明,炯如素练西南倾。
年年岁岁见河汉,坊坊曲曲闻碪声。
良人万里事征行,碪声中有玉关情。
遥知铁衣冷如水,指点明河白发生。
碛中草死骆驼鸣,万里却望长安城。
儿生总角爷未见,归心顿觉封侯轻。
汉家自古有夷狄,付与穷荒何足惜。
只愿天狼无光太白低,还家为妇说安西。
平平仄仄仄○平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平○,平平○仄仄平平。
平平仄○仄○仄,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平平仄仄平,平平平仄仄平平。
“遥知铁衣冷如水”繁体原文
明河篇
明河八月轉分明,炯如素練西南傾。
年年歲歲見河漢,坊坊曲曲聞碪聲。
良人萬里事征行,碪聲中有玉關情。
遥知鐵衣冷如水,指點明河白髮生。
磧中草死駱駝鳴,萬里却望長安城。
兒生總角爺未見,歸心頓覺封侯輕。
漢家自古有夷狄,付與窮荒何足惜。
只願天狼無光太白低,還家爲婦說安西。
“遥知铁衣冷如水”韵律对照
平平仄仄仄○平,仄○仄仄平平平。
明河八月转分明,炯如素练西南倾。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
年年岁岁见河汉,坊坊曲曲闻碪声。
平平仄仄仄平○,平平○仄仄平平。
良人万里事征行,碪声中有玉关情。
平平仄○仄○仄,仄仄平平仄仄平。
遥知铁衣冷如水,指点明河白发生。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
碛中草死骆驼鸣,万里却望长安城。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平○。
儿生总角爷未见,归心顿觉封侯轻。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
汉家自古有夷狄,付与穷荒何足惜。
仄仄平平平平仄仄平,平平平仄仄平平。
只愿天狼无光太白低,还家为妇说安西。
“遥知铁衣冷如水”全诗注音
明河八月转分明,炯如素练西南倾。
年年岁岁见河汉,坊坊曲曲闻碪声。
良人万里事征行,碪声中有玉关情。
遥知铁衣冷如水,指点明河白发生。
碛中草死骆驼鸣,万里却望长安城。
儿生总角爷未见,归心顿觉封侯轻。
汉家自古有夷狄,付与穷荒何足惜。
只愿天狼无光太白低,还家为妇说安西。
“遥知铁衣冷如水”全诗翻译
译文:
明河八月的时候,转动得分外明亮,犹如洁白的练子斜倾在西南方向。年复一年,岁岁都能看见天河,河水曲折回旋,传来清脆的碪声。
良人在万里之外征战征行,而这碪声中蕴含着思念之情,如同玉关一般难舍难分。遥想他身披铁衣,冷若寒水,他在明河边留下了银发。
在沙漠之中,草木凋零,骆驼哀鸣,而我却远望长安城的方向。我的孩儿还没有长角,我心中觉得封侯的光荣变得微不足道。
汉家自古就有夷狄,将他们交给贫瘠荒凉的地方又何足惜。只愿天狼不再发光,太白也低垂,让我能归家为妇,诉说平安西归的故事。
总结:
诗人表达了对远行良人的思念之情,描绘了明河八月的美景和碪声回旋的场景。他愿意放下封侯的荣耀,希望远离战乱,回家过上平静的生活。同时,他也思考着汉家历史上的夷狄问题,希望国家能和平安定。
“遥知铁衣冷如水”相关诗句:
- 遥知铁衣冷如水 出自 [宋] 陆游 ·《明河篇 》
- 游子衣裳如铁冷 出自 [宋] 文天祥 ·《过雪桥琉璃桥 》
- 戎衣虽厚冷如铁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 露宿牛衣冷如铁 出自 [宋] 范浚 ·《苦寒行 》
- 虽然覆衣冷如铁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 遥知二子心如铁 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄刘世臣仲美 》
- 铁衣照雪夜如水 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》
- 衣裳冷如水 出自 [唐] 白居易 ·《早朝贺雪寄陈山人 》
- 身上蓑衣冷如水 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 铁衣冷 出自 [唐] 毛文锡 ·《甘州遍 二 》
- 汉淮铁衣冷 出自 [宋] 李洪 ·《赋雪 》
- 铁冷上戎衣 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼观雪 》
- 铁衣山月冷 出自 [唐] 李华 ·《奉使朔方赠郭都护 》
- 铁冷衣裳湿 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》
- 莫恨铁衣冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《征妇词十首 其九 》
- 都护铁衣冷难着 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 谁言铁衣冷彻骨 出自 [宋] 陆游 ·《九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作 》
- 铁衣冷桂龙鳞静 出自 [宋] 曹勋 ·《被旨军前讲和得回 》
- 衣铁冷深更鼓鸣 出自 [宋] 汪元量 ·《阴山观猎和赵待制回文 》
- 铁衣血冷不敢脱 出自 [宋] 释善珍 ·《古意 其二 》