“白髪仍荷戈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白髪仍荷戈”出自哪首诗?
答案: “白髪仍荷戈”出自: 宋代 吴则礼的 《赠夷白介然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái fà réng hé gē ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“白髪仍荷戈”的上一句是什么?
答案:
“白髪仍荷戈”的上一句是: 跛跛登摧车 , 诗句拼音为: bǒ bǒ dēng cuī chē
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“白髪仍荷戈”的下一句是什么?
答案: “白髪仍荷戈”的下一句是: 行人十七八 , 诗句拼音为: xíng rén shí qī bā ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“白髪仍荷戈”全诗
赠夷白介然 (zèng yí bái jiè rán)
顷游古新秦,打包过黄河。
跛跛登摧车,白髪仍荷戈。
行人十七八,儿女载骆駞。
戍鼓已断肠,况乃有边歌。
归来见二老,坏衲夙昔磨。
举头僧伽塔,便如到补陀。
软语作许甘,耄矣所得多。
随堂一鉢饭,扪腹端无他。
度淮太早生,船鼓将鸣鼍。
且置茶铛事,谁独相诋诃。
○平仄平平,仄平○平平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄○平平。
○仄○平仄,平仄○仄平。
“白髪仍荷戈”繁体原文
贈夷白介然
頃游古新秦,打包過黄河。
跛跛登摧車,白髪仍荷戈。
行人十七八,兒女載駱駞。
戍鼓已斷腸,况乃有邊歌。
歸來見二老,壞衲夙昔磨。
舉頭僧伽塔,便如到補陀。
軟語作許甘,耄矣所得多。
隨堂一鉢飯,捫腹端無他。
度淮太早生,船鼓將鳴鼉。
且置茶鐺事,誰獨相詆訶。
“白髪仍荷戈”韵律对照
○平仄平平,仄平○平平。
顷游古新秦,打包过黄河。
仄仄平平平,仄仄平○平。
跛跛登摧车,白髪仍荷戈。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
行人十七八,儿女载骆駞。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
戍鼓已断肠,况乃有边歌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
归来见二老,坏衲夙昔磨。
仄平平平仄,仄○仄仄平。
举头僧伽塔,便如到补陀。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
软语作许甘,耄矣所得多。
平平仄仄仄,平仄平平平。
随堂一鉢饭,扪腹端无他。
仄平仄仄平,平仄○平平。
度淮太早生,船鼓将鸣鼍。
○仄○平仄,平仄○仄平。
且置茶铛事,谁独相诋诃。
“白髪仍荷戈”全诗注音
顷游古新秦,打包过黄河。
跛跛登摧车,白髪仍荷戈。
行人十七八,儿女载骆駞。
戍鼓已断肠,况乃有边歌。
归来见二老,坏衲夙昔磨。
举头僧伽塔,便如到补陀。
软语作许甘,耄矣所得多。
随堂一鉢饭,扪腹端无他。
度淮太早生,船鼓将鸣鼍。
且置茶铛事,谁独相诋诃。
“白髪仍荷戈”全诗翻译
译文:
顷刻间,我游历了古老而又新奇的秦地,越过黄河的波涛。有位跛足的人驾着破车,头发已经白髮苍苍,仍然肩挑戈矛。前方行走着十七八个人,带着孩子载着骆驼。城楼上的戍鼓声已经戛然而止,多少士兵的心灵被伤害,何况边地上还有悲凉的歌谣。回到家乡,见到两位年迈的父母,家中的衣物早已破烂不堪,仿佛是当年那个苦行僧在旧地重修舍利塔。虽然口中温言如甘露,但年老之人所得却寥寥无几。只有一碗随堂的简单饭菜,揉着肚子,除了这些再无他物。
太早生的江淮河水已经渐渐泛白,船上的鼓即将敲响如同鸣鼍。这时候不妨放下茶铛的琐事,与谁争吵批评又有何益呢。全文描绘了古时旅行中的辛酸与困苦,以及归家后的平淡生活。
“白髪仍荷戈”相关诗句:
- 白髪仍荷戈 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠夷白介然 》
- 冷官仍白髪 出自 [宋] 韦骧 ·《京居 》
- 白髪仍簪子夏冠 出自 [宋] 章至谦 ·《九日和杜子美韵 》
- 今年白髪看仍少 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 白髪变成黄髪翁 出自 [宋] 徐积 ·《送晦叔 》
- 挝门惊荷戈 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其三 》
- 荷戈朝凤阙 出自 [唐] 李咸用 ·《关山月 》
- 荷戈月窟外 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 武夫荷戈战 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 逢人唯荷戈 出自 [唐] 张蠙 ·《朔方书事 》
- 荷戈不能趋 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 一遇荷戈人 出自 [宋] 方回 ·《来去路 》
- 衔枚有荷戈 出自 [唐] 杜甫 ·《征夫 》
- 初非因荷戈 出自 [宋] 李纲 ·《得诸季书报薛克寅范茂载胡仲俨皆物故感怆有作 》
- 念彼荷戈人 出自 [宋] 罗公升 ·《闵雨有怀 》
- 荷戈去防秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其六 》
- 戈戟闻自荷 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 荷戈年屡侵 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 猎骑荷戈归 出自 [宋] 陆游 ·《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作短歌以记之 》
- 荷戈征戍难 出自 [唐] 河北士人 ·《寄内诗 》