“今年白髪看仍少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年白髪看仍少”出自哪首诗?
答案: “今年白髪看仍少”出自: 宋代 周紫芝的 《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián bái fà kàn réng shǎo ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“今年白髪看仍少”的上一句是什么?
答案:
“今年白髪看仍少”的上一句是: 寒衾无梦雨频来 , 诗句拼音为: hán qīn wú mèng yǔ pín lái
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“今年白髪看仍少”的下一句是什么?
答案: “今年白髪看仍少”的下一句是: 去日青春挽不回 , 诗句拼音为: qù rì qīng chūn wǎn bù huí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“今年白髪看仍少”全诗
客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 (kè xǔ huì mù xī ér huā shū wèi kāi sān jué qí sì)
秋夜旅怀栖栖羁客眼长开,蔌蔌清灯落晓灰。
北雁有情书未到,寒衾无梦雨频来。
今年白髪看仍少,去日青春挽不回。
别後故山应好在,小窗辜负翠云堆。
平仄仄平平平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
“今年白髪看仍少”繁体原文
客許惠木犀而花殊未開三絕 其四
秋夜旅懷栖栖羈客眼長開,蔌蔌清燈落曉灰。
北雁有情書未到,寒衾無夢雨頻來。
今年白髪看仍少,去日青春挽不回。
别後故山應好在,小窗辜負翠雲堆。
“今年白髪看仍少”韵律对照
平仄仄平平平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
秋夜旅怀栖栖羁客眼长开,蔌蔌清灯落晓灰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
北雁有情书未到,寒衾无梦雨频来。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
今年白髪看仍少,去日青春挽不回。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
别後故山应好在,小窗辜负翠云堆。
“今年白髪看仍少”全诗注音
秋夜旅怀栖栖羁客眼长开,蔌蔌清灯落晓灰。
北雁有情书未到,寒衾无梦雨频来。
今年白髪看仍少,去日青春挽不回。
别後故山应好在,小窗辜负翠云堆。
“今年白髪看仍少”全诗翻译
译文:
秋夜旅怀,我这栖居的旅人眼睛总是睁得很长时间,心里充满了牵挂。昏黄的清灯在夜晚渐渐燃尽,灰烬落满了黎明时分。
北方的候鸟带来了柔情的书信,但还未到达我这里,寒冷的被褥中却频繁地下着雨。
今年虽然白发愈来愈多,但眼中的望去,依然看得到青春的身影,只是逝去的往昔已经无法挽回。
分别之后,我的故乡应该依旧美好,但我这小小的窗户却辜负了翠绿的云堆,无法亲自回去一探究竟。
总结:这是一首秋夜寂寥中怀念故乡和回忆青春的诗篇。诗人是一位旅客,他在夜晚思念着故乡和过去的青春,用白话文表达了对故乡和时光流逝的感慨。诗中所用的古文词汇与意象都通过翻译保留了原有的意境。
“今年白髪看仍少”总结赏析
赏析:这首诗《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四》由周紫芝创作,表现了一位旅怀客人在秋夜的心情。诗中使用了丰富的意象和抒情的语言,将深沉的感情表达得淋漓尽致。
首节描述了秋夜中羁客孤栖的情景,他的眼睛长时间注视着远方,等待着某个消息或人的到来。清灯尽头的灰烬代表时间的流逝,增强了孤寂的感觉。
第二节写北飞的雁儿,它们也带来了期待已久的书信,但客人仍然在寒冷的床上无法入眠,雨水不断打在窗户上,形成对内心的干扰和不安。
第三节点出客人的年岁已渐渐增长,白发愈发显现,而青春已经不再回来。这是一种对时光流逝的感慨,对逝去的青春的追忆。
最后一节提到别后的故山,虽然应该依然美丽,但客人却已经不在那里,只能在小窗前望着远山,悔恨自己未能珍惜早年时光。
“今年白髪看仍少”相关诗句:
- 今年白髪看仍少 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 年少看花今白首 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 少约林泉今白髪 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 我少学此今白髪 出自 [宋] 晁说之 ·《赠琴照 》
- 难将白髪语年少 出自 [宋] 晁说之 ·《初至京作 》
- 自觉今年白髪多 出自 [宋] 仇远 ·《中秋客中 》
- 白晳仍爲美少年 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其一一 》
- 少年看白头 出自 [唐] 吕温 ·《道州秋夜南楼即事 》
- 冷官仍白髪 出自 [宋] 韦骧 ·《京居 》
- 白髪仍荷戈 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠夷白介然 》
- 白髪仍簪子夏冠 出自 [宋] 章至谦 ·《九日和杜子美韵 》
- 年年看梅今白首 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 年年看梅今白发 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 少年今白头 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久客倦游归憩僧坊有怀蓬居梵竺卿寂光常不轻 》
- 少年今白发 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其七 》
- 年少今头白 出自 [唐] 于鹄 ·《题宇文 》
- 隠去看看白髪新 出自 [宋] 宋无 ·《答无住上人 》
- 当时少年今白头 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 白骑少年今日归 出自 [唐] 李贺 ·《胡蝶飞 》
- 昔美少年今皓白 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 戊辰二月六日 》