首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闵雨有怀 > 念彼荷戈人

“念彼荷戈人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“念彼荷戈人”出自哪首诗？

答案： “念彼荷戈人”出自： 宋代 罗公升的 《闵雨有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niàn bǐ hé gē rén ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题2：“念彼荷戈人”的上一句是什么？

答案： “念彼荷戈人”的上一句是： 未恨老蓑笠 , 诗句拼音为： wèi hèn lǎo suō lì ，诗句平仄： 仄仄○平平 。

问题3：“念彼荷戈人”的下一句是什么？

答案： “念彼荷戈人”的下一句是： 山中甲裳湿 , 诗句拼音为： shān zhōng jiǎ shang shī ，诗句平仄：平○仄平仄。

“念彼荷戈人”全诗

闵雨有怀 (mǐn yǔ yǒu huái)

。 朝代：宋 。    作者： 罗公升。

千畴昼生烟，稻本焦釜急。
化工哀遗黎，起死在呼吸。
檐牙飞瀑乱，沟曲怒潮集。
书生乐人乐，夜久倚杖立。
遥知饥肠苏，不但爽气入。
兵气二十载，狐鼠舞城邑。
向来被犁者，沧海余一粒。
潜虯尚无情，枯鱼亦何及。
终然天者定，未恨老蓑笠。
念彼荷戈人，山中甲裳湿。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。

qiān chóu zhòu shēng yān ， dào běn jiāo fǔ jí 。
huà gōng āi yí lí ， qǐ sǐ zài hū xī 。
yán yá fēi pù luàn ， gōu qū nù cháo jí 。
shū shēng lè rén lè ， yè jiǔ yǐ zhàng lì 。
yáo zhī jī cháng sū ， bù dàn shuǎng qì rù 。
bīng qì èr shí zǎi ， hú shǔ wǔ chéng yì 。
xiàng lái bèi lí zhě ， cāng hǎi yú yī lì 。
qián qiú shàng wú qíng ， kū yú yì hé jí 。
zhōng rán tiān zhě dìng ， wèi hèn lǎo suō lì 。
niàn bǐ hé gē rén ， shān zhōng jiǎ shang shī 。

“念彼荷戈人”繁体原文

閔雨有懷

千疇晝生烟，稻本焦釜急。
化工哀遺黎，起死在呼吸。
簷牙飛瀑亂，溝曲怒潮集。
書生樂人樂，夜久倚杖立。
遥知饑腸蘇，不但爽氣入。
兵氣二十載，狐鼠舞城邑。
向來被犁者，滄海餘一粒。
潜虯尚無情，枯魚亦何及。
終然天者定，未恨老簑笠。
念彼荷戈人，山中甲裳濕。

“念彼荷戈人”韵律对照

平平仄平平，仄仄平仄仄。
千畴昼生烟，稻本焦釜急。

仄平平○平，仄仄仄平仄。
化工哀遗黎，起死在呼吸。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
檐牙飞瀑乱，沟曲怒潮集。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
书生乐人乐，夜久倚杖立。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
遥知饥肠苏，不但爽气入。

平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
兵气二十载，狐鼠舞城邑。

仄平仄平仄，平仄平仄仄。
向来被犁者，沧海余一粒。

仄平仄平平，平平仄平仄。
潜虯尚无情，枯鱼亦何及。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
终然天者定，未恨老蓑笠。

仄仄○平平，平○仄平仄。
念彼荷戈人，山中甲裳湿。

“念彼荷戈人”全诗注音

qiān chóu zhòu shēng yān ， dào běn jiāo fǔ jí 。

千畴昼生烟，稻本焦釜急。

huà gōng āi yí lí ， qǐ sǐ zài hū xī 。

化工哀遗黎，起死在呼吸。

yán yá fēi pù luàn ， gōu qū nù cháo jí 。

檐牙飞瀑乱，沟曲怒潮集。

shū shēng lè rén lè ， yè jiǔ yǐ zhàng lì 。

书生乐人乐，夜久倚杖立。

yáo zhī jī cháng sū ， bù dàn shuǎng qì rù 。

遥知饥肠苏，不但爽气入。

bīng qì èr shí zǎi ， hú shǔ wǔ chéng yì 。

兵气二十载，狐鼠舞城邑。

xiàng lái bèi lí zhě ， cāng hǎi yú yī lì 。

向来被犁者，沧海余一粒。

qián qiú shàng wú qíng ， kū yú yì hé jí 。

潜虯尚无情，枯鱼亦何及。

zhōng rán tiān zhě dìng ， wèi hèn lǎo suō lì 。

终然天者定，未恨老蓑笠。

niàn bǐ hé gē rén ， shān zhōng jiǎ shang shī 。

念彼荷戈人，山中甲裳湿。

“念彼荷戈人”全诗翻译

译文：

千余田地白天产生烟雾，稻草原本被烧焦的釜子迅猛。化学工艺的哀鸿遗留给黎民百姓，他们在呼吸中努力苏醒生机。屋檐的瓦牙仿佛飞瀑一般纷乱，田沟弯曲处怒涛汹涌激集。那些读书人和乐人，夜晚久倚着拐杖站立。遥远地知晓饥肠的酸楚，不仅仅是清新的空气流入。战争的硝烟持续了二十载，狐狸和老鼠在城邑中嬉舞。被犁过的田地，如今是苍茫的大海仅余下一粒沙石。隐藏在水中的巨蟒虽然没有情感，但枯死的鱼儿又有何奈何呢？终究是天意决定的，我并不懊悔戴着老旧的蓑衣和斗笠。思念那些荷戈的战士们，他们在山林中甲胄湿透。

总结：

诗中表达了一个动荡时期的景象，田地冒出浓烟，稻草焦急地被烧焦，化学工艺对人民带来了苦难，但人们依然在呼吸中寻找生机。建筑物的屋檐仿佛飞瀑乱流，田沟水势汹涌，夜晚中的读书人和乐人持久地依靠拐杖站立。战争的硝烟弥漫了二十年，城市中充满了狐狸和老鼠，曾经的田地变成了广阔的海洋。虽然巨蟒和枯鱼没有感情，但天命决定了一切，诗人并不懊悔。他思念着那些身披战甲的战士，在山中战斗中汗湿了胄甲。整体描绘了战乱带来的苦痛与不屈的精神。

“念彼荷戈人”诗句作者罗公升介绍：

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。更多...

“念彼荷戈人”相关诗句：

“念彼荷戈人”每个字的意思：

包含“念彼荷戈人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂