“一诗聊复慰邦人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一诗聊复慰邦人”出自哪首诗?
答案: “一诗聊复慰邦人”出自: 宋代 袁说友的 《司庾会稽道中答衢民彩帜送行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shī liáo fù wèi bāng rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一诗聊复慰邦人”的上一句是什么?
答案:
“一诗聊复慰邦人”的上一句是: 料得去思均彼此 , 诗句拼音为: liào dé qù sī jūn bǐ cǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一诗聊复慰邦人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一诗聊复慰邦人”已经是最后一句了。
“一诗聊复慰邦人”全诗
司庾会稽道中答衢民彩帜送行 (sī yǔ huì jī dào zhōng dá qú mín cǎi zhì sòng xíng)
征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政,偶於岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一诗聊复慰邦人”繁体原文
司庾會稽道中答衢民綵幟送行
征車何事不容征,綵旆歌謠塞路津。
徒以平生多拙政,偶於歲晚得衢民。
我方州縣慚尸祿,汝向閭閻切愛身。
料得去思均彼此,一詩聊復慰邦人。
“一诗聊复慰邦人”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
徒以平生多拙政,偶於岁晚得衢民。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。
“一诗聊复慰邦人”全诗注音
征车何事不容征,彩旆歌谣塞路津。
徒以平生多拙政,偶於岁晚得衢民。
我方州县惭尸禄,汝向闾阎切爱身。
料得去思均彼此,一诗聊复慰邦人。
“一诗聊复慰邦人”全诗翻译
译文:
征车为何事情不容易征收,五彩斑斓的旗帜和歌谣充斥在塞路津口。
只因我平日里政绩平平,偶然在晚年得到百姓的拥戴。
我作为方州县的官员感到愧对俸禄,而你作为闾阎之臣却极为爱惜自身。
预料到此去思念之情相当,因此写下这首诗来慰劳国人的心灵。
总结:
诗人自言自语,述说征车收取之事不易,但因得民心拥戴而欣慰。自己政绩平庸,晚年得人拥戴,感到惭愧;对比之下,称赞闾阎之臣爱惜自己,表达对彼此的思念,以此诗慰劳国人。
“一诗聊复慰邦人”相关诗句:
- 一诗聊复慰邦人 出自 [宋] 袁说友 ·《司庾会稽道中答衢民彩帜送行 》
- 聊将鄙句慰邦人 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵周开祖清明会景之作 》
- 一樽聊复醉诗人 出自 [宋] 裘万顷 ·《次伯仁过道傍田家韵 》
- 一时聊慰倦行人 出自 [宋] 李复 ·《过方山驿 》
- 一樽聊复赋新诗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作 》
- 聊复慰穷途 出自 [宋] 李之仪 ·《书崇宁观黄道士火柜壁 》
- 聊复慰深意 出自 [宋] 张元干 ·《九月一日与王季夷酌别爲赋十六韵 》
- 聊复慰途穷 出自 [宋] 张舜民 ·《鹘岭 》
- 邦人慰怀慕 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其二 》
- 以慰邦人心 出自 [宋] 释宝昙 ·《游参寥泉怀东坡参寥二老 》
- 慰此邦人思 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 汗流聊复慰衰农 出自 [宋] 虞俦 ·《咏打扇 》
- 诗成聊自慰 出自 [宋] 谢逸 ·《读陶渊明集 》
- 聊此慰诗情 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其二 》
- 新诗聊慰今 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》
- 并慰诗人眼一双 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊叱驭驿观海边野烧 》
- 少慰邦人恋轩意 出自 [宋] 韦骧 ·《赋酴醾短歌少留行旆 》
- 想见邦人慰所瞻 出自 [宋] 王十朋 ·《林黄中少卿出守吴兴芮国器司业以诗送之有今日桐城王刺史异时遗爱在吾州句用韵寄二公 其一 》
- 聊寄新诗慰所思 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 火炉诗笔慰无聊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其一 》