“聊复慰途穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊复慰途穷”出自哪首诗？
答案： “聊复慰途穷”出自： 宋代 张舜民的 《鹘岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo fù wèi tú qióng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊复慰途穷”的上一句是什么？
答案：
“聊复慰途穷”的上一句是： 西南望天柱 , 诗句拼音为： xī nán wàng tiān zhù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊复慰途穷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“聊复慰途穷”已经是最后一句了。
“聊复慰途穷”全诗
鹘岭 (hú lǐng)
度险仍逢雪，艰危顷步中。
鹘飞犹自苦，人足故难通。
九折羊肠外，三休箭筈东。
西南望天柱，聊复慰途穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“聊复慰途穷”繁体原文
鶻嶺
度險仍逢雪，艱危頃步中。
鶻飛猶自苦，人足故難通。
九折羊腸外，三休箭筈東。
西南望天柱，聊復慰途窮。
“聊复慰途穷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
度险仍逢雪，艰危顷步中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹘飞犹自苦，人足故难通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九折羊肠外，三休箭筈东。
平平仄平仄，平仄仄平平。
西南望天柱，聊复慰途穷。
“聊复慰途穷”全诗注音
度险仍逢雪，艰危顷步中。
鹘飞犹自苦，人足故难通。
九折羊肠外，三休箭筈东。
西南望天柱，聊复慰途穷。
“聊复慰途穷”全诗翻译
译文：
度险仍逢雪，艰危顷步中。
鹘飞犹自苦，人足故难通。
九折羊肠外，三休箭筈东。
西南望天柱，聊复慰途穷。
【全文总结：】
这段古文表达了作者在旅途中所经历的困难和危险。作者度过险峻的地方时，仍然遇到了下雪的情况，使得前进变得更加艰难。鹘（一种鸟类）在飞行时也常常感到疲劳，而人的步履受限，导致通行困难。作者所处的地方在羊肠山脉的外侧，这是一段崎岖多折的路程，而在东方则有许多猎人设置了休息点，箭筈指的是捕捉鸟兽的陷阱。最后，作者望向西南方的天柱山，可能是指高山峻岭，但他也从中找到一丝安慰，作为在旅途中的慰藉。整篇文段描绘了旅途的艰辛和不易，反映出作者坚韧的精神和对自然环境的体察。
“聊复慰途穷”相关诗句：
- 聊复慰穷途 出自 [宋] 李之仪 ·《书崇宁观黄道士火柜壁 》
- 聊复慰途穷 出自 [宋] 张舜民 ·《鹘岭 》
- 聊用慰穷途 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 醉倒聊慰穷途艰 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 似欲慰穷途 出自 [唐] 杜甫 ·《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 三 》
- 亦足慰途穷 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 穷途虽粗慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《十三夜使风 》
- 似欲慰穷途 出自 [宋] 曹彦约 ·《戏集少陵句 》
- 亦足慰途穷 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张主簿 其一 》
- 似能相与慰穷途 出自 [宋] 赵蕃 ·《题湘乡道中梅花 》
- 丰登定慰客途穷 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴 》
- 将慰穷途阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《道中谢晏相公寄酒 》
- 穷途慰我在商周 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 强如平昔慰途穷 出自 [宋] 晁说之 ·《一舍 》
- 穷年况复叹穷途 出自 [宋] 王令 ·《岁暮言怀呈诸友 》
- 聊此慰穷愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张子卿秀才 》
- 聊足慰涂穷 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其一 》
- 聊慰崎岖穷谷民 出自 [宋] 虞俦 ·《途中述怀 》
- 聊以自慰穷山间 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 聊慰穷愁苜蓿盘 出自 [宋] 周必大 ·《送徐漕移宪浙东二首 其二 》