“河水通船堪载酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河水通船堪载酒”出自哪首诗？
答案： “河水通船堪载酒”出自： 宋代 高翥的 《喜杜仲高移居清湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shuǐ tōng chuán kān zǎi jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“河水通船堪载酒”的上一句是什么？
答案：
“河水通船堪载酒”的上一句是： 无复游从叹阔疏 , 诗句拼音为： wú fù yóu cóng tàn kuò shū
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“河水通船堪载酒”的下一句是什么？
答案： “河水通船堪载酒”的下一句是： 桐阴近屋可修书 , 诗句拼音为： tóng yīn jìn wū kě xiū shū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“河水通船堪载酒”全诗
喜杜仲高移居清湖 (xǐ dù zhòng gāo yí jū qīng hú)
笑携鸡犬入城居，无复游从叹阔疏。
河水通船堪载酒，桐阴近屋可修书。
饭香休忆辛田米，羹美何慙丙穴鱼。
我亦买山湖上住，效芹时拟贡园蔬。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“河水通船堪载酒”繁体原文
喜杜仲高移居清湖
笑携雞犬入城居，無復游從歎闊疏。
河水通船堪載酒，桐陰近屋可脩書。
飯香休憶辛田米，羹美何慙丙穴魚。
我亦買山湖上住，效芹時擬貢園蔬。
“河水通船堪载酒”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
笑携鸡犬入城居，无复游从叹阔疏。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
河水通船堪载酒，桐阴近屋可修书。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
饭香休忆辛田米，羹美何慙丙穴鱼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我亦买山湖上住，效芹时拟贡园蔬。
“河水通船堪载酒”全诗注音
笑携鸡犬入城居，无复游从叹阔疏。
河水通船堪载酒，桐阴近屋可修书。
饭香休忆辛田米，羹美何慙丙穴鱼。
我亦买山湖上住，效芹时拟贡园蔬。
“河水通船堪载酒”全诗翻译
译文：
笑着带着鸡犬入城安居，不再流连忧思疏远。
河水航行容易携带美酒，桐树阴凉近屋可写书信。
美味的饭菜不必怀念贵族的辛田米，美味的羹汤何须谦卑于上等的鱼。
我也想在山湖上买一处住所，效法芹菜的时令来种植供献园中蔬菜。
总结：
诗人以幽默豁达的心态，描述了自己回归城市安居的生活。他不再游荡徘徊，而是在城中安家，带着鸡犬欢笑。他不再忧愁疏离，而是与邻里相近。他感叹城市生活的便利，可以航行河水载酒，享受桐树的清凉，随时写书信。他品尝着普通的饭菜，不再怀念过去的贵族美食。在城市里生活，他也愿意买一处山湖住所，向芹菜的时令效仿，种植自己的蔬菜。整首诗流露出诗人愉悦和融入城市生活的愿望。
“河水通船堪载酒”相关诗句：
- 河水通船堪载酒 出自 [宋] 高翥 ·《喜杜仲高移居清湖 》
- 峡船泝水通银河 出自 [宋] 赵汝回 ·《翠阆行饯宋廷材分教大宁 》
- 东湖载酒水平船 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其一 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 箧载缣缃船载酒 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 但使有船堪载月 出自 [宋] 郑清之 ·《頔上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔 其二 》
- 酒船知独载 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中有怀 》
- 载酒叶儿船 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 重寻载酒船 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 平分载酒船 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食元舆见要南楼把酒 》
- 共将船载酒 出自 [唐] 元稹 ·《泛江翫月十二韵 》
- 续酒载归船 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 酒船载蟹螯 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 西园载酒船 出自 [宋] 俞德邻 ·《哭涂移愚教授 》
- 载酒船头去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海眺 》
- 犹堪载酒来 出自 [唐] 韦庄 ·《寄园林主人 》
- 红船载酒环歌女 出自 [宋] 汪元量 ·《百花潭 》
- 漫系春风载酒船 出自 [宋] 陈深 ·《赠吴江学掾 》
- 画船载酒监中游 出自 [宋] 强至 ·《河亭戏题 》
- 量船载酒异常年 出自 [宋] 贺铸 ·《留别彦上人 》