“仗入清尘九九间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仗入清尘九九间”出自哪首诗？
答案： “仗入清尘九九间”出自： 宋代 宋祁的 《送王太尉被召归觐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng rù qīng chén jiǔ jiǔ jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“仗入清尘九九间”的上一句是什么？
答案：
“仗入清尘九九间”的上一句是： 袍薰瑞气葱葱外 , 诗句拼音为： páo xūn ruì qì cōng cōng wài
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“仗入清尘九九间”的下一句是什么？
答案： “仗入清尘九九间”的下一句是： 好为君王言敌事 , 诗句拼音为： hǎo wèi jūn wáng yán dí shì ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。
“仗入清尘九九间”全诗
送王太尉被召归觐 (sòng wáng tài wèi bèi zhào guī jìn)
汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间。
好为君王言敌事，早将功业勒燕山。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“仗入清尘九九间”繁体原文
送王太尉被召歸覲
漢廷擇日築韓壇，綠詔連催覲帝關。
十乘元戎方叔貴，九天鳴鼓亞夫還。
袍薰瑞氣葱葱外，仗入清塵九九間。
好爲君王言敵事，早將功業勒燕山。
“仗入清尘九九间”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
好为君王言敌事，早将功业勒燕山。
“仗入清尘九九间”全诗注音
汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九间。
好为君王言敌事，早将功业勒燕山。
“仗入清尘九九间”全诗翻译
译文：
汉朝的皇帝决定选定一个吉日来建造韩坛，官方的文书不断催促督办。
十次征战中获得较高地位的将领方叔备受尊重，九天之上鸣响战鼓迎接亚夫归来。
华丽的袍服中弥漫着祥瑞的气息，将军率领军队进入充满清新尘土的府邸。
我愿为君王陈述敌国的情况，早早将伟大的功业书写于燕山之间。
“仗入清尘九九间”总结赏析
赏析：宋祁的《送王太尉被召归觐》是一篇表达忠诚、赞颂忠臣的古诗。诗中以汉廷为背景，描述了太尉王被召归觐的壮丽场面。诗人用豪放、壮丽的语言描绘了王太尉受到皇帝重用，驾车入朝觐见的场景。文中提到了汉廷筑坛、鸣鼓的盛况，突显了国家的威严和壮丽。诗人借用这些场景，表达了对忠臣的钦佩和景仰之情。
“仗入清尘九九间”相关诗句：
- 仗入清尘九九间 出自 [宋] 宋祁 ·《送王太尉被召归觐 》
- 九九清尘御路长 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪 》
- 一仗尚能清九有 出自 [宋] 陈长方 ·《古剑行 》
- 诗题：九日三首首句：霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 来入九衢尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 马入九衢尘 出自 [唐] 白居易 ·《送客归京 》
- 《全唐诗》卷七九九收入 出自 [唐] 蒋冽 ·《古意 》
- 高入九天卑九地 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 九九中间易道在 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 西园秋暮 》
- 间岁已闻踰九九 出自 [宋] 李廌 ·《精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷 》
- 人间九月又九日 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八五 》
- 尘清九服 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞 》
- 莫厌九衢尘土间 出自 [唐] 郑谷 ·《闷题 》
- 堕在黄尘九陌间 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答銛老 其三 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 霜冷风清九月九 出自 [宋] 宋白 ·《九日 其一 》
- 清游适值九月九 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 九月九日天气清 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 清笳入九重 出自 [唐] 张说 ·《侍宴滻水赋得浓字 》
- 九陌风清野马尘 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其二 》