“九月九日天气清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九月九日天气清”出自哪首诗?
答案: “九月九日天气清”出自: 宋代 陈着的 《弟茝家醉中趁笔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuè jiǔ rì tiān qì qīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“九月九日天气清”的上一句是什么?
答案:
“九月九日天气清”的上一句是: 松影参差庇梅竹 , 诗句拼音为: sōng yǐng cēn cī bì méi zhú
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“九月九日天气清”的下一句是什么?
答案: “九月九日天气清”的下一句是: 银白金黄百种菊 , 诗句拼音为: yín bái jīn huáng bǎi zhǒng jú ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“九月九日天气清”全诗
弟茝家醉中趁笔 (dì chǎi jiā zuì zhōng chèn bǐ)
前山屏开照檐绿,後山如坐膝抱屋。
数亩山园半亩池,松影参差庇梅竹。
九月九日天气清,银白金黄百种菊。
诗人好事酷喜客,新酒篘醲烹野蔌。
中有有识剪发妻,谈笑咄嗟具鱼肉。
我醉不知日午晡,但觉意气横山谷。
吁嗟乎为何如时,我辈得此一日福。
宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足。
梅山生计亦凄凉,一醉何曾计饘粥。
浮邱洪崖总妄传,最好只有三万六千局。
平平○平仄平仄,仄平○仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
○仄仄仄仄仄○,平仄仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
平平平平平○平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄○仄仄平仄。
“九月九日天气清”繁体原文
弟茝家醉中趁筆
前山屏開照簷綠,後山如坐膝抱屋。
數畝山園半畝池,松影參差庇梅竹。
九月九日天氣清,銀白金黄百種菊。
詩人好事酷喜客,新酒篘醲烹野蔌。
中有有識剪髮妻,談笑咄嗟具魚肉。
我醉不知日午晡,但覺意氣橫山谷。
吁嗟乎爲何如時,我輩得此一日福。
宇宙自隘我自寬,人生無厭我自足。
梅山生計亦淒涼,一醉何曾計饘粥。
浮邱洪崖總妄傳,最好只有三萬六千局。
“九月九日天气清”韵律对照
平平○平仄平仄,仄平○仄仄仄仄。
前山屏开照檐绿,後山如坐膝抱屋。
仄仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
数亩山园半亩池,松影参差庇梅竹。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平仄仄仄。
九月九日天气清,银白金黄百种菊。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
诗人好事酷喜客,新酒篘醲烹野蔌。
○仄仄仄仄仄○,平仄仄平仄平仄。
中有有识剪发妻,谈笑咄嗟具鱼肉。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
我醉不知日午晡,但觉意气横山谷。
平平平平平○平,仄仄仄仄仄仄仄。
吁嗟乎为何如时,我辈得此一日福。
仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
梅山生计亦凄凉,一醉何曾计饘粥。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄○仄仄平仄。
浮邱洪崖总妄传,最好只有三万六千局。
“九月九日天气清”全诗注音
前山屏开照檐绿,後山如坐膝抱屋。
数亩山园半亩池,松影参差庇梅竹。
九月九日天气清,银白金黄百种菊。
诗人好事酷喜客,新酒篘醲烹野蔌。
中有有识剪发妻,谈笑咄嗟具鱼肉。
我醉不知日午晡,但觉意气横山谷。
吁嗟乎为何如时,我辈得此一日福。
宇宙自隘我自宽,人生无厌我自足。
梅山生计亦凄凉,一醉何曾计饘粥。
浮邱洪崖总妄传,最好只有三万六千局。
“九月九日天气清”全诗翻译
译文:
前山山坡上树木葱茏,后山屋宅如同坐在膝上。
几亩山园中有半亩池塘,松影参差为梅竹提供蔽蔽之处。
九月九日天气晴朗,银白金黄的百种菊花盛开。
诗人喜欢逍遥自在,喜欢款待客人,新酒装在篘中,野菜烹饪美味。
其中有位懂事的剪发妻子,谈笑间轻松地准备鱼肉。
我醉酒之时不知过了日正午,只觉得意气风发,如同横越山谷。
叹息啊,为何时光如此美好,我们得到了这么一天的福分。
宇宙狭隘,我自然心胸宽广,人生无限,我自感满足。
梅山生计虽然凄凉,但一醉之间却无需计较饘粥。
浮邱洪崖的传闻总是虚构,最美好的只有三万六千局。
总结:此诗描绘了一位诗人在山中园林中的生活,山前山后景色宜人,园中有小池塘,松林掩映着梅竹。九月九日,百种菊花绚烂盛开。诗人喜欢招待客人,享受人生的自在和满足。诗人沉醉其中,对时光的美好感慨万分,享受着这一天的福分。他的心胸宽广,对生活满怀满足,即使生计凄凉也能心满意足。最后,诗中也提到浮邱洪崖的传闻虚构,只有三万六千局最美好。整首诗表现出诗人豁达洒脱的人生态度和对自然之美的领悟。
“九月九日天气清”相关诗句:
- 九月九日天气清 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝家醉中趁笔 》
- 九月天气清 出自 [宋] 金履详 ·《游三峰 》
- 九月九日秋气凉 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 九日天气清 出自 [唐] 李白 ·《九日登巴陵置酒望洞庭水军 》
- 诗题:九日三首首句:霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 九月十日天气凉 出自 [宋] 喻良能 ·《游龙井 其一 》
- 九天日月开清照 出自 [宋] 杨万里 ·《和御制琼林宴赐进士余复等诗 》
- 九月江城霜气清 出自 [宋] 张耒 ·《柯山杂诗四首 其四 》
- 霜冷风清九月九 出自 [宋] 宋白 ·《九日 其一 》
- 清游适值九月九 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 八月九月天气凉 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 八月九月天气凉 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 九日天气佳 出自 [宋] 张栻 ·《采菊亭 》
- 山清气爽九秋天 出自 [宋] 米芾 ·《重九会郡楼 》
- 九天龙气在华清 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 一 》
- 九月九日望乡台 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》
- 九月蝉稀九日催 出自 [宋] 赵湘 ·《九日幽居书怀 》
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》