“缥缈空中丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缥缈空中丝”出自哪首诗？
答案： “缥缈空中丝”出自： 唐代 欧阳詹的 《新都行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo miǎo kōng zhōng sī ，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题2：“缥缈空中丝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“缥缈空中丝”已经是第一句了。
问题3：“缥缈空中丝”的下一句是什么？
答案： “缥缈空中丝”的下一句是： 蒙笼道傍树 , 诗句拼音为： méng lóng dào bàng shù ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“缥缈空中丝”全诗
新都行 (xīn dōu xíng)
缥缈空中丝，蒙笼道傍树。
翻兹叶间吹，惹破花上露。
悠扬丝意去，苒蒻花枝住。
何计脱缠绵，天长春日暮。
仄仄○○平，平○仄仄仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平○平仄仄。
“缥缈空中丝”繁体原文
新都行
縹緲空中絲，蒙籠道傍樹。
翻茲葉間吹，惹破花上露。
悠揚絲意去，苒蒻花枝住。
何計脫纏綿，天長春日暮。
“缥缈空中丝”韵律对照
仄仄○○平，平○仄仄仄。
缥缈空中丝，蒙笼道傍树。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
翻兹叶间吹，惹破花上露。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
悠扬丝意去，苒蒻花枝住。
平仄仄○平，平○平仄仄。
何计脱缠绵，天长春日暮。
“缥缈空中丝”全诗注音
缥缈空中丝，蒙笼道傍树。
翻兹叶间吹，惹破花上露。
悠扬丝意去，苒蒻花枝住。
何计脱缠绵，天长春日暮。
“缥缈空中丝”全诗翻译
译文：
缥缈空中的丝线，像蒙笼般遮掩道旁的树木。
吹拂着这些叶间的风，惹破了花朵上的露珠。
悠扬的丝线随意飘逸而去，轻轻地停留在娇嫩的花枝上。
该如何摆脱这缠绵的束缚，天色渐长，春日已经接近傍晚。
总结：
这首诗以描述缥缈空中的丝线、遮掩道旁树木的景象为开端，接着描绘了微风吹动叶间，惹破了花朵上的露珠。然后，诗人以悠扬的丝线比喻情感的飘逸，并将其轻轻停留在娇嫩的花枝上。最后，诗人思考如何解脱这缠绵的束缚，意味着时间已经过去，春日正渐渐进入傍晚。整首诗以清新婉约的意境，表达了对时光流逝和情感纠葛的思索。
“缥缈空中丝”相关诗句：
- 缥缈空中丝 出自 [唐] 欧阳詹 ·《新都行 》
- 磬声缥缈空中传 出自 [宋] 项安世 ·《次韵孙司户黄堂观醮遇雪 》
- 句在缥缈空蒙中 出自 [宋] 何麒 ·《岩下观瀑旦晚异状子文有诗辄次其韵 》
- 神驰空缥缈 出自 [宋] 江休复 ·《谨次韵和呈垂览拙诗之作 》
- 缥缈凌高空 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 缥缈视空濶 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 神山空缥缈 出自 [宋] 林景熙 ·《避寇海滨 》
- 缥缈来空碧 出自 [宋] 释仲皎 ·《归云亭 》
- 烟空和缥缈 出自 [唐] 裴逵 ·《南至日太史登台书云物 》
- 缥缈来空虚 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 缥缈当空浮 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 楼缥缈兮浮空 出自 [宋] 彭汝砺 ·《爱山楼歌 》
- 缥缈高楼倚半空 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 》
- 缥缈飞亭倚半空 出自 [宋] 刘挚 ·《又次韵四首 其二 》
- 缥缈团空翠一围 出自 [宋] 李新 ·《鐡山祠成二首 其二 》
- 缥缈飞桥跨半空 出自 [宋] 陆游 ·《五云桥 》
- 朱阁凌空云缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 缥缈霓裳飞碧空 出自 [宋] 李仁本 ·《题桂殿秋辞 其二 》
- 缥缈凌空一叶船 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 笙歌缥缈虚空里 出自 [唐] 白居易 ·《送姚杭州赴任因思旧游二首 一 》