“缥缈凌空一叶船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈凌空一叶船”出自哪首诗?
答案: “缥缈凌空一叶船”出自: 宋代 方回的 《闻舟人既畏寒复畏盗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo líng kōng yī yè chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“缥缈凌空一叶船”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“缥缈凌空一叶船”已经是第一句了。
问题3:“缥缈凌空一叶船”的下一句是什么?
答案: “缥缈凌空一叶船”的下一句是: 闭篷端类管窥天 , 诗句拼音为: bì péng duān lèi guǎn kuī tiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“缥缈凌空一叶船”全诗
闻舟人既畏寒复畏盗 (wén zhōu rén jì wèi hán fù wèi dào)
缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。
千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。
未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。
瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
“缥缈凌空一叶船”繁体原文
聞舟人既畏寒復畏盜
縹緲凌空一葉船,閉篷端類管窺天。
千林盡赭當寒月,萬室俱枵更儉年。
未必風饕真墮指,其如草竊正垂涎。
瓶梅斗汲山齋夜,曷不歸歟枕石眠。
“缥缈凌空一叶船”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。
“缥缈凌空一叶船”全诗注音
缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。
千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。
未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。
瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。
“缥缈凌空一叶船”全诗翻译
译文:
缥缈凌空犹如一片漂浮的叶船,合上篷帘犹如一根通天的管道。
千百树林在寒冷的月光下变得赭色,万户人家都变得贫困而岁月更加艰难。
不一定风流人物就真的堕落,就像草木可能偷偷地渴望着落下雨水一样。
梅花插在瓶中,用来对酌山间的清茶,在山间的小斋里夜晚度过,为何不归来,就在石头上安枕而眠呢。
全诗表达了虚幻与现实、贫困与富足、风流与淳朴之间的对比。叶船与管窥天象征着一种超越尘世的意境,而千林赭色与万室贫困则描绘了艰难的现实生活。诗人以风饕与草窃作比,表达了风流人物和普通人的真实性格未必与外表相符。最后,以瓶梅山斋夜与枕石眠作结,凸显了诗人对清静隐逸生活的向往。
“缥缈凌空一叶船”相关诗句:
- 缥缈凌空一叶船 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 缥缈凌高空 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 朱阁凌空云缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 缥缈团空翠一围 出自 [宋] 李新 ·《鐡山祠成二首 其二 》
- 越台凌缥缈 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 缥缈凌紫虚 出自 [宋] 李廌 ·《又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练爲韵分得余静二字 其一 》
- 虚阁凌缥缈 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟诸公观秋风阁自赋诗台乘月泛江 》
- 精义凌缥缈 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其六 》
- 缥缈凌绝境 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 缥缈凌霞意 出自 [宋] 范祖禹 ·《王开府挽词三首 其二 》
- 羽衣凌缥缈 出自 [唐] 卢拱 ·《中元日观法事 》
- 缥缈凌波袜 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵周士春晴二首 》
- 缥缈凌烟波 出自 [唐] 吴筠 ·《过天门山怀友 》
- 飞步凌缥缈 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杜介 》
- 神居缥缈凌虚起 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二 》
- 使君领客凌缥缈 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 栖月啼烟凌缥缈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 裾佩缥缈凌云霞 出自 [宋] 李吕 ·《登赋堂 》
- 翻枝颭叶缥缈间 出自 [宋] 胡寅 ·《记梦 》
- 神山空缥缈 出自 [宋] 林景熙 ·《避寇海滨 》