“神山空缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“神山空缥缈”出自哪首诗？
答案： “神山空缥缈”出自： 宋代 林景熙的 《避寇海滨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shén shān kōng piāo miǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“神山空缥缈”的上一句是什么？
答案：
“神山空缥缈”的上一句是： 痴云结蜃楼 , 诗句拼音为： chī yún jié shèn lóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“神山空缥缈”的下一句是什么？
答案： “神山空缥缈”的下一句是： 水弱不胜舟 , 诗句拼音为： shuǐ ruò bù shèng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“神山空缥缈”全诗
避寇海滨 (bì kòu hǎi bīn)
偶动乘桴兴，孤筇立海头。
兵尘何处避，春色使人愁。
腥浪翻蛟室，痴云结蜃楼。
神山空缥缈，水弱不胜舟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“神山空缥缈”繁体原文
避寇海濱
偶動乘桴興，孤筇立海頭。
兵塵何處避，春色使人愁。
腥浪翻蛟室，癡雲結蜃樓。
神山空縹緲，水弱不勝舟。
“神山空缥缈”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
偶动乘桴兴，孤筇立海头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兵尘何处避，春色使人愁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
腥浪翻蛟室，痴云结蜃楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
神山空缥缈，水弱不胜舟。
“神山空缥缈”全诗注音
偶动乘桴兴，孤筇立海头。
兵尘何处避，春色使人愁。
腥浪翻蛟室，痴云结蜃楼。
神山空缥缈，水弱不胜舟。
“神山空缥缈”全诗翻译
译文：
我乘坐小船轻轻地划动着，勾起涟漪，心情愉快地起舞。孤零零的竹竿矗立在海边，仿佛在迎风挑战大海的浩瀚。
战争的尘埃又在何处可以躲避呢，春光虽美丽却令人感到愁绪。
海浪像凶猛的巨蛟，翻滚着涌来，恍若进入了蛟室；浮云愚昧地凝结成了虚幻的蜃楼。
神秘的山峰若隐若现，宛如飘渺的幻境，水势犹如弱者，难以胜过小船的征途。
总结：
诗人乘坐小船，悠然自得地划动，孤竹挺立在海边；战乱的尘埃遍布，春光却令人感伤；海浪汹涌，浮云幻化，山峰若隐若现，水势弱小。表达了诗人对现实困境的思考和感受。
“神山空缥缈”相关诗句：
- 神山空缥缈 出自 [宋] 林景熙 ·《避寇海滨 》
- 神驰空缥缈 出自 [宋] 江休复 ·《谨次韵和呈垂览拙诗之作 》
- 缥缈飞神仙 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符湖光亭之什 》
- 神仙高缥缈 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 中有缥缈之神仙 出自 [宋] 袁说友 ·《寄中都故人 》
- 神仙缥缈何年别 出自 [宋] 米芾 ·《弈棋图歌 》
- 神寒缥缈梅同格 出自 [宋] 刘摰 ·《次南阳钱紫微白菊 》
- 神仙缥缈下朝阳 出自 [宋] 孔平仲 ·《王昭君 》
- 精神缥缈素光中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《青华吟 》
- 神仙缥缈艳金屋 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 缥缈神僊来绦阙 出自 [宋] 马之纯 ·《古华林苑 》
- 中台缥缈神仙居 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 神驰缥缈凝香地 出自 [宋] 陈造 ·《客路寄崔帅 》
- 神仙缥缈喧相迎 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 神仙缥缈在何许 出自 [宋] 林岊 ·《礲岩 》
- 天台缥缈两神仙 出自 [宋] 邵雍 ·《双头莲 》
- 神居缥缈凌虚起 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二 》
- 缥缈神仙两洞开 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其一 》
- 缥缈当空浮 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 缥缈凌高空 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》