“笙歌缥缈虚空里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笙歌缥缈虚空里”出自哪首诗?
答案: “笙歌缥缈虚空里”出自: 唐代 白居易的 《送姚杭州赴任因思旧游二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng gē piāo miǎo xū kōng lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“笙歌缥缈虚空里”的上一句是什么?
答案:
“笙歌缥缈虚空里”的上一句是: 楼台亦要数跻攀 , 诗句拼音为: lóu tái yì yào shù jī pān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“笙歌缥缈虚空里”的下一句是什么?
答案: “笙歌缥缈虚空里”的下一句是: 风月依稀梦想间 , 诗句拼音为: fēng yuè yī xī mèng xiǎng jiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“笙歌缥缈虚空里”全诗
送姚杭州赴任因思旧游二首 一 (sòng yáo háng zhōu fù rèn yīn sī jiù yóu èr shǒu yī)
与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“笙歌缥缈虚空里”繁体原文
送姚杭州赴任因思舊遊二首 一
與君細話杭州事,爲我留心莫等閑。
閭里固宜勤撫恤,樓臺亦要數躋攀。
笙歌縹緲虛空裏,風月依稀夢想間。
且喜詩人重管領,遙飛一醆賀江山。
“笙歌缥缈虚空里”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。
“笙歌缥缈虚空里”全诗注音
与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。
“笙歌缥缈虚空里”全诗翻译
译文:
我将古文翻译成现代白话文如下,保留了“
”符号:
与君细话杭州的事情,代我留心不要懈怠。
乡里的人固然应该勤于抚恤关怀,城楼和台阶也要不停攀登。
笙歌歌舞在虚空飘渺中,风景和月色在梦想间依稀可见。
更值得喜悦的是诗人受到重视和管教,远飞一猜庆贺江山。
全诗概括:诗人叙述了关于杭州的事情,并表达了对杭州的美景和文化的向往。他强调了乡里人应该互相关怀,并倡导城楼台阶要不断攀登。同时,他提及了虚幻的笙歌和梦幻的风月景色。最后,诗人表示喜悦之情,因为诗人受到了重视,飞跃着向江山致以贺喜。
“笙歌缥缈虚空里”总结赏析
赏析:这首诗是白居易写给友人姚杭州赴任的送别诗。全诗言辞亲切,情感真挚,表现了诗人对友人的亲切关怀和送行之情。
首节写诗人与友人细谈杭州的种种事物,表现了深厚的友情。诗人叮嘱友人要留心关注杭州的各种事务,不可等闲视之。
第二节提到闾里,意为乡里,表示友人要勤快地关心家乡的事情,不忘本,楼台则是指友人将要居住的官舍,要常常登上楼台,来俯瞰杭州的美景。
第三节以美丽的意象描绘了杭州的风光和友人在那里的生活。笙歌、风月等意象都表现了杭州的宜人风光。
最后一节表达了诗人的喜悦之情,他欣然接受了友人所托管领的重任,希望友人能够飞黄腾达,为江山尽一份力量。
“笙歌缥缈虚空里”相关诗句:
- 笙歌缥缈虚空里 出自 [唐] 白居易 ·《送姚杭州赴任因思旧游二首 一 》
- 市井笙歌缥缈间 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《试灯日侍亲游戒珠寺 》
- 缥缈虚无里 出自 [宋] 王庭珪 ·《齐云阁 》
- 缥缈来空虚 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 缥缈虚空生紫云 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 玉笙浮缥缈 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其四 》
- 缥缈笙鹤下 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其三 》
- 羣仙缥缈来笙鹤 出自 [宋] 柴元彪 ·《游江郎山 》
- 玉笙缥缈缑山去 出自 [宋] 黄庚 ·《闻鹤 》
- 云华缥缈闻箫笙 出自 [宋] 范镗 ·《书碧落洞 》
- 缥缈宜闻子晋笙 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 步虚声缥缈 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 缥缈凌紫虚 出自 [宋] 李廌 ·《又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练爲韵分得余静二字 其一 》
- 虚阁凌缥缈 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟诸公观秋风阁自赋诗台乘月泛江 》
- 缥缈虚皇宅 出自 [宋] 程公许 ·《寿乔平章三首 其一 》
- 上有虚亭缥缈中 出自 [宋] 苏辙 ·《绝胜亭 》
- 仙山缥缈虚无间 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》
- 身在虚无缥缈间 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其四 》
- 山在虚无缥缈间 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其二 》
- 身寄虚无缥缈间 出自 [宋] 敖陶孙 ·《冲虚观 》