“楼中威凤倾冠听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼中威凤倾冠听”出自哪首诗?
答案: “楼中威凤倾冠听”出自: 唐代 杜牧的 《寄澧州张舍人笛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu zhōng wēi fèng qīng guān tīng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“楼中威凤倾冠听”的上一句是什么?
答案:
“楼中威凤倾冠听”的上一句是: 落梅飘处响穿云 , 诗句拼音为: luò méi piāo chù xiǎng chuān yún
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“楼中威凤倾冠听”的下一句是什么?
答案: “楼中威凤倾冠听”的下一句是: 沙上惊鸿掠水分 , 诗句拼音为: shā shàng jīng hóng lüè shuǐ fèn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“楼中威凤倾冠听”全诗
寄澧州张舍人笛 (jì lǐ zhōu zhāng shè rén dí)
髪匀肉好生春岭,截玉钻星寄使君。
檀的染时痕半月,落梅飘处响穿云。
楼中威凤倾冠听,沙上惊鸿掠水分。
遥想紫泥封诏罢,夜深应隔禁墙闻。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“楼中威凤倾冠听”繁体原文
寄澧州張舍人笛
髪勻肉好生春嶺,截玉鑽星寄使君。
檀的染時痕半月,落梅飄處響穿雲。
樓中威鳳傾冠聽,沙上驚鴻掠水分。
遙想紫泥封詔罷,夜深應隔禁墻聞。
“楼中威凤倾冠听”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
髪匀肉好生春岭,截玉钻星寄使君。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
檀的染时痕半月,落梅飘处响穿云。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
楼中威凤倾冠听,沙上惊鸿掠水分。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
遥想紫泥封诏罢,夜深应隔禁墙闻。
“楼中威凤倾冠听”全诗注音
髪匀肉好生春岭,截玉钻星寄使君。
檀的染时痕半月,落梅飘处响穿云。
楼中威凤倾冠听,沙上惊鸿掠水分。
遥想紫泥封诏罢,夜深应隔禁墙闻。
“楼中威凤倾冠听”全诗翻译
译文:
春天山岭上长出了粗细均匀、枝叶茂盛的竹子。我截取其中一枝竹管,制成了一支笛子,钻好了笛孔,寄给你。
在给笛子上漆时,钻孔的痕迹光滑如同弯曲的月牙。当吹奏落梅曲时,声音响彻云霄,回荡在空中。
楼内女子们斜戴着帽子,侧耳倾听;沙滩上惊起的鸿雁掠过水面分开涟漪。
我猜想,当你完成工作,密封了诏书后;夜深人静时,我应该能透过皇宫的墙听到你吹奏笛声。
澧州:位于今湖南澧县。
张舍人:即张次宗,张弘靖子,蒲州猗氏人。
发匀:生长均匀。
肉好:竹干饱满。
截玉:指截取竹管。
钻星:此指钻笛孔。
紫泥:古人以泥封书信,盖印戳。
禁墙:指皇宫。
“楼中威凤倾冠听”总结赏析
赏析:
这首诗《寄澧州张舍人笛》是杜牧的作品,以其精致的笔触和深刻的意境而闻名。整首诗以赠送笛子为主题,通过对笛子的形象描绘和声音的表现,展现了诗人对远方友人的思念之情,同时也表达了诗人内心的愁绪。
第一联,诗人写出了笛子的形象。髪匀肉好生春岭,截玉钻星寄使君。这里以髪匀和肉好来形容竹子好,原材料好。有利于笛子的制作,使读者感受到笛子的华美和精致。截玉钻星则展现了笛子的制作过程,寄送给使君,更增添了礼物的价值感。
第二联,诗人描写了笛声的神奇。檀的染时痕半月,落梅飘处响穿云。这里通过檀木的染色和落梅的飘落,形象地表现了笛声的婉转悠扬,穿越云层,给人以神秘而美妙的感觉。
第三联,诗人描写了听笛的场景。楼中威凤倾冠听,沙上惊鸿掠水分。这里以楼中威凤(女子)和沙上惊鸿来形容听笛的感受,显示了他们的高贵和优雅。同时也通过这些场景的描写,强化了笛声的美妙。
最后一联,诗人回顾了与友人的往事。遥想紫泥封诏罢,夜深应隔禁墙闻。这里表现了诗人对友人的思念之情,尤其是在夜深人静的时候,更加深刻地感受到了友情的珍贵。
“楼中威凤倾冠听”相关诗句:
- 楼中威凤倾冠听 出自 [唐] 杜牧 ·《寄澧州张舍人笛 》
- 威凤翔其中 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 鸣凤洞 》
- 自有琴中威凤声 出自 [唐] 段成式 ·《嘲飞卿七首 六 》
- 倾耳听中和 出自 [唐] 沈佺期 ·《饯高唐州询 》
- 威威南山凤 出自 [宋] 王令 ·《对竹 》
- 伴凤楼中妾 出自 [唐] 卢殷 ·《妾换马 》
- 中有一人兮龙冠而凤裘 出自 [宋] 汪莘 ·《黄山高 》
- 楼中春酒美人倾 出自 [唐] 白居易 ·《和柳公权登齐云楼 》
- 凤凰楼下会中秋 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二五 》
- 凤凰楼观云中看 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一 》
- 讵随中妇凤楼寒 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 二 》
- 如何丹凤楼中手 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其一 》
- 成我山中五凤楼 出自 [宋] 释月磵 ·《天童化五凤楼 》
- 丹凤楼中黄繖立 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其五 》
- 赵后楼中赤凤来 出自 [唐] 李商隐 ·《可叹 》
- 鸣凤楼中天上人 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 讵随中妇凤楼寒 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 二 》
- 歌从郢客楼中听 出自 [宋] 陆游 ·《梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之 》
- 共极堂中听雨楼 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真继翁司令新居二首 听雨楼 》
- 恨不黄鹤楼中听 出自 [宋] 汪炎昶 ·《闻笛 》