“恨不黄鹤楼中听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨不黄鹤楼中听”出自哪首诗?
答案: “恨不黄鹤楼中听”出自: 宋代 汪炎昶的 《闻笛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn bù huáng hè lóu zhōng tīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平○○ 。
问题2:“恨不黄鹤楼中听”的上一句是什么?
答案:
“恨不黄鹤楼中听”的上一句是: 疑含白龙堆外怨 , 诗句拼音为: yí hán bái lóng duī wài yuàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平○○ 。
问题3:“恨不黄鹤楼中听”的下一句是什么?
答案: “恨不黄鹤楼中听”的下一句是: 萤飞露下百草湿 , 诗句拼音为: yíng fēi lù xià bǎi cǎo shī ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“恨不黄鹤楼中听”全诗
闻笛 (wén dí)
荒村犬吠人犹行,惊乌乱啼山月明。
南邻捣碪适复罢,何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生。
平平仄仄平○○,平平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄○仄平○平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“恨不黄鹤楼中听”繁体原文
聞笛
荒村犬吠人猶行,驚烏亂啼山月明。
南鄰搗碪適復罷,何處吹笛秋更清。
疑含白龍堆外怨,恨不黄鶴樓中聽。
螢飛露下百草濕,倚風激烈思平生。
“恨不黄鹤楼中听”韵律对照
平平仄仄平○○,平平仄平平仄平。
荒村犬吠人犹行,惊乌乱啼山月明。
平平仄平仄仄仄,平仄○仄平○平。
南邻捣碪适复罢,何处吹笛秋更清。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平○○。
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生。
“恨不黄鹤楼中听”全诗注音
荒村犬吠人犹行,惊乌乱啼山月明。
南邻捣碪适复罢,何处吹笛秋更清。
疑含白龙堆外怨,恨不黄鹤楼中听。
萤飞露下百草湿,倚风激烈思平生。
“恨不黄鹤楼中听”全诗翻译
译文:
荒村的狗在叫,行人仍在赶路,惊起的乌鸦在山间月色明亮的夜晚乱啼。
南边邻居捣碪舂米,刚刚做完又停下来,不知何处传来一曲吹笛声,秋风更加清凉。
我猜想这曲笛声可能蕴含着白龙山外的怨愤情感,恨不得在黄鹤楼中倾听。
萤火虫飞舞,露水滋润着百草,我倚着风,心情激荡,回忆着自己平生的经历和感慨。
总结:
诗人描绘了一个荒村夜晚的景象,其中狗吠、乌鸦叫、吹笛声交织在夜色中。诗人从南邻的捣碪声和远处吹笛声中,抒发了对清秋的感受,以及对于遥远山外白龙的愁怨之情和对黄鹤楼吹箫的向往。最后,以草地上的萤火虫、湿润的露水和倚风而立的身姿,表达了诗人内心的激荡和对往事的思索。
“恨不黄鹤楼中听”相关诗句:
- 恨不黄鹤楼中听 出自 [宋] 汪炎昶 ·《闻笛 》
- 黄鹤楼中醉不知 出自 [宋] 陆游 ·《黄鹤楼 》
- 恨不同听鹤唳声 出自 [宋] 刘克庄 ·《船子和尚遗迹在华亭朱泾之间圭上人即其所诛茅名西亭精舍介竹溪求诗於余寄题三绝 其二 》
- 黄鹤楼中月白 出自 [宋] 章甫 ·《鄂渚春光 》
- 题诗黄鹤楼中 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其五 》
- 黄鹤楼中吹笛罢 出自 [宋] 孙子光 ·《榴皮题壁 其一 》
- 黄鹤楼中吹玉笛 出自 [宋] 王得臣 ·《句 其二 》
- 黄鹤楼中纳云梦 出自 [宋] 释元肇 ·《寄上制使贾端明二首 其一 》
- 黄鹤楼中风力微 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 黄鹤楼中吹玉笛 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其三 》
- 黄鹤楼中月并钩 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 黄鹤楼中吹玉笛 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 楼中黄鹤去千年 出自 [宋] 江万里 ·《题黄鹤楼 》
- 不登黄鹤楼 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 不见黄鹤楼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《出鄂州界怀表臣二首 二 》
- 君不见黄鹤楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 黄鹤楼前不赏梅 出自 [宋] 释印肃 ·《遍虚空界 》
- 黄鹤楼高人不见 出自 [宋] 游似 ·《黄鹤楼 》
- 楼前黄鹤不重见 出自 [宋] 张顒 ·《黄鹤楼 》
- 黄鹤楼诗锦不如 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其四 》