“今来还宿凤城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今来还宿凤城东”出自哪首诗？
答案： “今来还宿凤城东”出自： 唐代 李远的 《长安即事寄友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn lái huán sù fèng chéng dōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“今来还宿凤城东”的上一句是什么？
答案：
“今来还宿凤城东”的上一句是： 绮陌千年思断蓬 , 诗句拼音为：qǐ mò qiān nián sī duàn péng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“今来还宿凤城东”的下一句是什么？
答案： “今来还宿凤城东”的下一句是： 瑶台钟鼓长依旧 , 诗句拼音为： yáo tái zhōng gǔ cháng yī jiù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“今来还宿凤城东”全诗
长安即事寄友人 (cháng ān jí shì jì yǒu rén)
绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧，巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网，万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去，却见夭桃满树红。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今来还宿凤城东”繁体原文
長安即事寄友人
綺陌千年思斷蓬，今來還宿鳳城東。
瑤臺鐘鼓長依舊，巫峽煙花自不同。
千結故心爲怨網，萬條新景作愁籠。
何時更伴劉郎去，却見夭桃滿樹紅。
“今来还宿凤城东”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
瑶台钟鼓长依旧，巫峡烟花自不同。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千结故心为怨网，万条新景作愁笼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时更伴刘郎去，却见夭桃满树红。
“今来还宿凤城东”全诗注音
绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧，巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网，万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去，却见夭桃满树红。
“今来还宿凤城东”全诗翻译
译文：
绮陌千年的思念被截断，如同蓬散一般。如今我来到凤城东边的地方，依然住在这里。
瑶台上的钟鼓依然长久地鸣响，但巫山峡谷中的烟花已经不同往日。
千丝万缕的旧情结成了一张怨恨的网，而无数新景色却让我感到忧伤困扰。
不知何时才能与刘郎再次相伴而行，却看到满树红艳的夭桃。
“今来还宿凤城东”总结赏析
赏析：:
李远的《长安即事寄友人》表现了古都长安的美丽景色和诗人内心的感慨之情。这首诗以古都长安为背景，以诗人对友人的思念之情为主题，通过描写自然景色和诗人的情感，将古都的壮丽和诗人的感情融为一体，展现出了深刻的意境。
首节描述了诗人在千年古道上思念友人的情感。"绮陌千年思断蓬"中的"绮陌"指的是美丽的道路，"蓬"指的是友人，表达了诗人对友情长久不衰的思念之情。"今来还宿凤城东"则描写了诗人近来回到凤城东部的场景，这里或许是友人的归宿之地，诗人的到来让整个地方更显得生动。
第二节以自然景色为背景，描绘了长安的瑶台景象。"瑶台钟鼓长依旧"表现了长安古都的历史悠久和瑶台上的钟鼓依然回响。"巫峡烟花自不同"则传达出时间的变迁，巫峡的烟花景色已经与过去不同，显示出岁月的流转。
第三节以"千结故心为怨网，万条新景作愁笼"表达了诗人内心的情感纠结和忧虑。诗人的心思被千丝万缕的旧情牵扯，而新景却让他感到愁苦。这句话深刻地展示了诗人内心的矛盾情感。
最后一节表达了诗人对友人的期盼和对美好未来的向往。"何时更伴刘郎去"中的"伴"表现出了诗人对友人的期待，希望能再次相聚。"却见夭桃满树红"则描绘了美好的景象，夭桃盛开，生机勃勃，预示着美好的未来。
标签:
写景、抒情、友情、怀念、期待
“今来还宿凤城东”相关诗句：
- 今来还宿凤城东 出自 [唐] 李远 ·《长安即事寄友人 》
- 今夜宿来还似尔 出自 [唐] 皮日休 ·《宿木兰院 》
- 今日城东还独赏 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 夜宿凤凰城 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 三 》
- 暮宿凤凰城 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 今来送我还东去 出自 [宋] 杨万里 ·《南望阁皂山 》
- 暮宿凤皇城里鵶 出自 [唐] 崔珏 ·《门前柳 》
- 见出凤城东 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 一 》
- 合有丹霄凤来宿 出自 [宋] 黄裳 ·《道伦竹阁 》
- 白凤飞来枝外宿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题栖凤亭 其四 》
- 白凤飞来枝外宿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 千骑东随凤诏还 出自 [宋] 陈元晋 ·《和陈守喜雨诗 其一 》
- 珍重东平入凤城 出自 [宋] 李士美 ·《游百岩 》
- 谩劳惆怅凤城东 出自 [唐] 罗隐 ·《重送朗州张员外 》
- 闲寻香陌凤城东 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 东风晓出凤凰城 出自 [宋] 释行海 ·《渡钱塘江 》
- 借得东轩还宿愿 出自 [宋] 周紫芝 ·《张老借东轩昼睡 》
- 且就东城寺中宿 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 凤城今夕凉如水 出自 [宋] 姜夔 ·《平甫见招不欲往 其二 》
- 今夜宿东林 出自 [宋] 张耒 ·《题庐阜官厅壁 》