“谩劳惆怅凤城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谩劳惆怅凤城东”出自哪首诗?
答案: “谩劳惆怅凤城东”出自: 唐代 罗隐的 《重送朗州张员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: màn láo chóu chàng fèng chéng dōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“谩劳惆怅凤城东”的上一句是什么?
答案:
“谩劳惆怅凤城东”的上一句是: 酬德酬恩两无路 , 诗句拼音为: chóu dé chóu ēn liǎng wú lù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“谩劳惆怅凤城东”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谩劳惆怅凤城东”已经是最后一句了。
“谩劳惆怅凤城东”全诗
重送朗州张员外 (chóng sòng lǎng zhōu zhāng yuán wài)
朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“谩劳惆怅凤城东”繁体原文
重送朗州張員外
朱輪此去正春風,且駐青雲聽斷蓬。
一榻早年容孺子,雙旌今日別文翁。
誠知汲善心長在,爭奈干時跡轉窮。
酬德酬恩兩無路,謾勞惆悵鳳城東。
“谩劳惆怅凤城东”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。
“谩劳惆怅凤城东”全诗注音
朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。
“谩劳惆怅凤城东”全诗翻译
译文:
朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。
译文:红轮(指日出)此去正是春风,就停在青云间聆听隐士(指作者自己)的离情。
曾经在一张床上,容纳了年轻的孺子,而今天分别时双旌(双旗,指官职)告别了文翁(尊称自己的文人)。
真心明白培养美德的心意长存,可惜在艰难的时候迹象却转为贫穷。
想要回报德义,回报恩情却找不到出路,只能徒劳地忧愁于凤城东方。
总结:
这首诗写的是一个隐士告别时的离情。隐士以朱轮(指日出)为喻,表示他在人生的春风时期即将离去。他驻足于青云之间,聆听着世俗的喧嚣声。诗中提到曾经他是一位容纳了年轻人才的床榻,但如今分别之时,他身上的双旗告别了他的文人身份。他明白真心培养美德的意义长存,然而在困境中,迹象却转向了贫穷。他想要回报德义、回报恩情,却找不到出路,只能徒劳地忧愁于东方的凤城。整首诗抒发了隐士在离别时的无奈和惆怅之情。
“谩劳惆怅凤城东”总结赏析
赏析:这首诗《重送朗州张员外》是唐代诗人罗隐创作的一首送别诗。诗人在送别朋友张员外时,表达了深情厚意,同时也流露出对离别的忧愁之情。
首节写朋友张员外启程,乘着朱轮,这是春天,风光明媚,这个时节正适合出行。诗人愿意停下来,驻足在青云之上,聆听蓬飘的声音。这里以清新的春风和高远的蓬飘景象,来衬托出张员外的壮行之情。
第二节提到了诗人和张员外早年的交情,他们曾是亲如兄弟的朋友。诗人用“一榻早年容孺子”来表达这份深厚的友情。但如今,张员外因公事离别,而诗人则要分别,这使得他们的情谊变得更加珍贵。
第三节表达了诗人对张员外的赞美和感慨。他认为张员外是一位善良之人,他的德行和品德令人敬佩。然而,现实中,这样的善良德行在世事纷扰中却很难得以保持,因此诗人感到遗憾。
最后一节表现了诗人的心情,他觉得酬报张员外的恩情和友情已经无路可走,难以回报。他感到自己的无奈和惆怅,这种离别之情在东方的凤城更加深刻。
“谩劳惆怅凤城东”相关诗句:
- 谩劳惆怅凤城东 出自 [唐] 罗隐 ·《重送朗州张员外 》
- 惆怅洛城东 出自 [唐] 张继 ·《清明日自西午桥至瓜岩村有怀 》
- 走马归来谩惆怅 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 惆怅赤城期 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》
- 惆怅城西别 出自 [唐] 白居易 ·《别韦苏州 》
- 惆怅层城暮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《福先寺寻湛然寺主不见 》
- 惆怅闭寒城 出自 [唐] 郎士元 ·《酬萧二十七侍御初秋言怀 》
- 惆怅归城郭 出自 [唐] 耿湋 ·《仙山行 》
- 惆怅石城人 出自 [宋] 孔平仲 ·《岘山行 》
- 惆怅墙东 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 五 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 东君莫惆怅 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》
- 惆怅绿溪东 出自 [唐] 刘长卿 ·《过横山顾山人草堂 》
- 惆怅去西东 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 惆怅去湘东 出自 [唐] 朱放 ·《灵门寺赠灵一上人 》
- 惆怅东郊道 出自 [唐] 姚合 ·《老马 》
- 惆怅望东西 出自 [唐] 无名氏 ·《句 二 》
- 惆[怅]东斋眠 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 惆怅汉陵东 出自 [宋] 张咏 ·《秋霖 》