“雅调背时流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“雅调背时流”出自哪首诗?

答案:雅调背时流”出自: 宋代 李龏 《张约啸岩书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎ tiáo bèi shí liú ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“雅调背时流”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“雅调背时流”已经是第一句了。

问题3:“雅调背时流”的下一句是什么?

答案:雅调背时流”的下一句是: 月分吟外秋 , 诗句拼音为: yuè fēn yín wài qiū ,诗句平仄:仄平仄仄平

“雅调背时流”全诗

张约啸岩书院 (zhāng yuē xiào yán shū yuàn)

朝代:宋    作者: 李龏

雅调背时流,月分吟外秋。
墨研青嶂石,茶泛碧霞瓯。
果熟猿难唤,松寒鹿自游。
风前横一笛,不必更登楼。

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǎ tiáo bèi shí liú , yuè fēn yín wài qiū 。
mò yán qīng zhàng shí , chá fàn bì xiá ōu 。
guǒ shú yuán nán huàn , sōng hán lù zì yóu 。
fēng qián héng yī dí , bù bì gèng dēng lóu 。

“雅调背时流”繁体原文

張約嘯巖書院

雅調背時流,月分吟外秋。
墨研青嶂石,茶泛碧霞甌。
果熟猿難喚,松寒鹿自遊。
風前橫一笛,不必更登樓。

“雅调背时流”韵律对照

仄仄仄平平,仄平仄仄平。
雅调背时流,月分吟外秋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
墨研青嶂石,茶泛碧霞瓯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
果熟猿难唤,松寒鹿自游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
风前横一笛,不必更登楼。

“雅调背时流”全诗注音

yǎ tiáo bèi shí liú , yuè fēn yín wài qiū 。

雅调背时流,月分吟外秋。

mò yán qīng zhàng shí , chá fàn bì xiá ōu 。

墨研青嶂石,茶泛碧霞瓯。

guǒ shú yuán nán huàn , sōng hán lù zì yóu 。

果熟猿难唤,松寒鹿自游。

fēng qián héng yī dí , bù bì gèng dēng lóu 。

风前横一笛,不必更登楼。

“雅调背时流”全诗翻译

译文:

月色分明,吟诗之时秋意浓。
墨砚在青嶂石上研磨,茶水泛动在碧霞瓯里。
果实成熟了,猿猴难以招呼,松林中的鹿自由自在地游荡。
在风前横放一支笛,无需再登高楼赏风景。

总结:

诗人借古雅的调子,描绘了一个秋日的景象。月光明亮,使得吟诗更加悠然神往。诗人在青嶂石上研墨,喝着茶,享受宁静的时光。周围的果实成熟,猿猴和鹿在自然中自由自在地生活。诗人在微风中吹奏一支笛子,不再需要去登高远望,一切美好景色都在身边。整首诗表达了诗人对自然的热爱与与自由自在生活的向往。

“雅调背时流”诗句作者李龏介绍:

李龏(一一九四~?)(生年据本集《癸卯元旦》“五十平头今日到”推定),字和父,号雪林,祖籍菏泽(今属山东),家吴兴三汇之交(今属浙江)。以诗游士大夫间,据本集《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》诗,似曾短期出仕。享年登八十。有《吴湖药边吟》、《雪林采苹吟》、《雪林捻髭吟》、《雪林漱石吟》、《雪林拥蓑吟》等,均佚,清四库馆臣据《永乐大典》所辑《江湖後集》中存诗一卷,另有集句诗《梅花衲》一卷、《剪绡集》二卷传世。《湖州府志》卷九○有传。 李龏诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲第一卷。汲古阁影宋抄《梅花衲》、《剪绡集》爲第二至四卷。均分别校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“雅调背时流”相关诗句: