“江城今夜客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江城今夜客”出自哪首诗?
答案: “江城今夜客”出自: 唐代 杜甫的 《出郭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng chéng jīn yè kè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江城今夜客”的上一句是什么?
答案:
“江城今夜客”的上一句是: 他乡亦鼓鼙 , 诗句拼音为: tā xiāng yì gǔ pí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江城今夜客”的下一句是什么?
答案: “江城今夜客”的下一句是: 还与旧乌啼 , 诗句拼音为: huán yǔ jiù wū tí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“江城今夜客”全诗
出郭 (chū guō)
霜露晚凄凄,高天逐望低。
远烟盐井上,斜景雪峰西。
故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。
江城今夜客,还与旧乌啼。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江城今夜客”繁体原文
出郭
霜露晚淒淒,高天逐望低。
遠煙鹽井上,斜景雪峰西。
故國猶兵馬,他鄉亦鼓鼙。
江城今夜客,還與舊烏啼。
“江城今夜客”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
霜露晚凄凄,高天逐望低。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
远烟盐井上,斜景雪峰西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江城今夜客,还与旧乌啼。
“江城今夜客”全诗注音
霜露晚凄凄,高天逐望低。
远烟盐井上,斜景雪峰西。
故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。
江城今夜客,还与旧乌啼。
“江城今夜客”全诗翻译
译文:
霜和露在晚上凄凄地降落,高天一直望着低地。
远处的烟雾升起在盐井上方,斜阳的景色映照在雪峰的西边。
我的故乡仍然有军马驰骋,我身在他乡也有战鼓声响。
今夜我身在江城作客,回忆起过去乌鸦的啼叫声。
“江城今夜客”相关诗句:
- 江城今夜客 出自 [唐] 杜甫 ·《出郭 》
- 江城今夜客 出自 [宋] 文天祥 ·《汀州第六十五 》
- 梦魂今夜遶江城 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 江城今夜一阳生 出自 [宋] 张耒 ·《分冬 》
- 今夜江边驻客舟 出自 [唐] 贾至 ·《别裴九弟 》
- 夜夜出江城 出自 [宋] 翁卷 ·《寄远人 》
- 江城夜夜砧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 今夜江南望江北 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 今年今夜江北边 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 送客归江城 出自 [唐] 卢纶 ·《送顾秘书献书後归岳州 》
- 谁访江城客 出自 [唐] 刘长卿 ·《送严侍御充东畿观察判官 》
- 久客厌江城 出自 [宋] 释德洪 ·《与海兄 》
- 江城北客稀 出自 [宋] 韩淲 ·《黄都干挽诗 》
- 憔悴客江城 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 一夜泊江城 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其三 》
- 夜半过江城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花 》
- 逐夜到江城 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 江城夜捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》
- 江鸟夜喧城 出自 [唐] 张循之 ·《送王汶宰江阴 》
- 江城悬夜锁 出自 [宋] 许彦国 ·《晚宿江涨桥 》