“梦魂今夜遶江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦魂今夜遶江城”出自哪首诗？
答案： “梦魂今夜遶江城”出自： 宋代 程洵的 《寄朱德芳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng hún jīn yè rào jiāng chéng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“梦魂今夜遶江城”的上一句是什么？
答案：
“梦魂今夜遶江城”的上一句是： 尺素聊凭西去鴈 , 诗句拼音为： chǐ sù liáo píng xī qù yàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“梦魂今夜遶江城”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“梦魂今夜遶江城”已经是最后一句了。
“梦魂今夜遶江城”全诗
寄朱德芳 (jì zhū dé fāng)
武林仓卒指归程，千里修途偶并行。
云散风流当日事，山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去鴈，梦魂今夜遶江城。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“梦魂今夜遶江城”繁体原文
寄朱德芳
武林倉卒指歸程，千里脩途偶並行。
雲散風流當日事，山長水遠此時情。
棲遲顧我猶藏拙，邂逅煩君尚寄聲。
尺素聊憑西去鴈，夢魂今夜遶江城。
“梦魂今夜遶江城”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
武林仓卒指归程，千里修途偶并行。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云散风流当日事，山长水远此时情。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尺素聊凭西去鴈，梦魂今夜遶江城。
“梦魂今夜遶江城”全诗注音
武林仓卒指归程，千里修途偶并行。
云散风流当日事，山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去鴈，梦魂今夜遶江城。
“梦魂今夜遶江城”全诗翻译
译文：
武林行人匆匆指着归程，行走千里，修行之路偶然并行。
往日的风流事物都随云散，而长山与远水此时仍激发着我的情感。
我安居栖息，却仍然留意着你对我的关切，遇见你令我心生烦恼，但我仍愿寄托情感于你的声音。
此刻，我只能借一尺素白衣来随着西风去追寻雁的足迹，梦中的魂灵今夜环绕江城。
“梦魂今夜遶江城”相关诗句：
- 梦魂今夜遶江城 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 梦魂犹遶凤凰城 出自 [宋] 陆佃 ·《送许遵少卿知润州 》
- 梦魂偷遶边城月 出自 [宋] 秦观 ·《寄李端叔编修 》
- 梦魂终夜遶箫台 出自 [宋] 王十朋 ·《莫漕以蓴羹荐杯 》
- 空劳魂梦遶江乡 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬项性初 》
- 夜来清梦遶西城 出自 [宋] 徐积 ·《赠黄鲁直 》
- 江遶夜城寒 出自 [唐] 项斯 ·《送友人下第归襄阳 》
- 湓城日夜梦魂驰 出自 [宋] 方回 ·《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗 》
- 江遶东城今古清 出自 [宋] 张栻 ·《重九陪详刑护漕东西楼之集 》
- 梦魂先已到江城 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老观文东归 其二 》
- 梦魂夜渡修江碧 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 梦魂今夜定何如 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孙謇卿赴寿昌主簿 》
- 今夜梦魂清更甚 出自 [宋] 王谌 ·《友人招饮 》
- 至今魂梦江南东 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 山遶澄江江遶城 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 魂梦遶沧洲 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 梦魂长遶湖山 出自 [宋] 胡寅 ·《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其一 》
- 梦魂犹遶天涯 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 》
- 漫劳魂梦遶溪山 出自 [宋] 杨时 ·《次韵思睿见寄 》
- 梦魂犹遶旧楼台 出自 [宋] 陈普 ·《困王孙 》