“夜夜出江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜夜出江城”出自哪首诗？
答案： “夜夜出江城”出自： 宋代 翁卷的 《寄远人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè yè chū jiāng chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夜夜出江城”的上一句是什么？
答案：
“夜夜出江城”的上一句是： 分明相忆梦 , 诗句拼音为： fēn míng xiāng yì mèng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夜夜出江城”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夜夜出江城”已经是最后一句了。
“夜夜出江城”全诗
寄远人 (jì yuǎn rén)
秋气日凄清，秋衣纫未成。
在家犹不乐，行路若为情。
几处好山色，暮天羣雁声。
分明相忆梦，夜夜出江城。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“夜夜出江城”繁体原文
寄遠人
秋氣日淒清，秋衣紉未成。
在家猶不樂，行路若爲情。
幾處好山色，暮天羣雁聲。
分明相憶夢，夜夜出江城。
“夜夜出江城”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
秋气日凄清，秋衣纫未成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
在家犹不乐，行路若为情。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
几处好山色，暮天羣雁声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
分明相忆梦，夜夜出江城。
“夜夜出江城”全诗注音
秋气日凄清，秋衣纫未成。
在家犹不乐，行路若为情。
几处好山色，暮天羣雁声。
分明相忆梦，夜夜出江城。
“夜夜出江城”全诗翻译
译文：
秋天的气息逐渐凄清，秋衣尚未织成。
虽然在家却难以快乐，外出行路却似有所牵挂。
有几处美丽的山水风景，夕阳下群雁的叫声。
清晰地彼此相忆在梦中，每个夜晚都离开江城。
整体总结：这首诗描绘了秋天的凄凉氛围，以及在离家外出时的情感纠结，同时展现了壮丽的山水景色和夜晚的追忆之情。
“夜夜出江城”相关诗句：
- 夜夜出江城 出自 [宋] 翁卷 ·《寄远人 》
- 江城夜夜砧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 驱车夜出城 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中月明夜行 》
- 冒雨夜出城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访 》
- 江城今夜客 出自 [宋] 文天祥 ·《汀州第六十五 》
- 江城一夜雨 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 江城今夜客 出自 [唐] 杜甫 ·《出郭 》
- 夜半过江城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花 》
- 江城悬夜锁 出自 [宋] 李新 ·《晚宿江涨桥 》
- 江城夜捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》
- 一夜泊江城 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其三 》
- 江城悬夜锁 出自 [宋] 许彦国 ·《晚宿江涨桥 》
- 逐夜到江城 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 江鸟夜喧城 出自 [唐] 张循之 ·《送王汶宰江阴 》
- 江鸟夜喧城 出自 [唐] 包何 ·《送王汶宰江阴 》
- 江遶夜城寒 出自 [唐] 项斯 ·《送友人下第归襄阳 》
- 城中酒徒犹夜出 出自 [宋] 叶适 ·《朱娘曲 》
- 驱车夜半出都城 出自 [宋] 许及之 ·《过陈桥见太行 》
- 灯火千门夜出城 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 安知半夜风出城 出自 [宋] 徐积 ·《昨日之夕和蒋颖叔 》