“江城北客稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江城北客稀”出自哪首诗？
答案： “江城北客稀”出自： 宋代 韩淲的 《黄都干挽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng běi kè xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江城北客稀”的上一句是什么？
答案：
“江城北客稀”的上一句是： 叹息凋零旧 , 诗句拼音为：tàn xī diāo líng jiù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江城北客稀”的下一句是什么？
答案： “江城北客稀”的下一句是： 宦涂谁衮衮 , 诗句拼音为： huàn tú shuí gǔn gǔn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“江城北客稀”全诗
黄都干挽诗 (huáng dōu gān wǎn shī)
叹息凋零旧，江城北客稀。
宦涂谁衮衮，里社独依依。
曾决文闱胜，才从将幕归。
清霜吹夹路，老涕亦须挥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“江城北客稀”繁体原文
黄都幹挽詩
歎息凋零舊，江城北客稀。
宦塗誰衮衮，里社獨依依。
曾決文闈勝，纔從將幕歸。
清霜吹夾路，老涕亦須揮。
“江城北客稀”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叹息凋零旧，江城北客稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宦涂谁衮衮，里社独依依。
平仄平平仄，平平仄仄平。
曾决文闱胜，才从将幕归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清霜吹夹路，老涕亦须挥。
“江城北客稀”全诗注音
叹息凋零旧，江城北客稀。
宦涂谁衮衮，里社独依依。
曾决文闱胜，才从将幕归。
清霜吹夹路，老涕亦须挥。
“江城北客稀”全诗翻译
译文：
叹息凋零旧，江城北客稀。
宦涂谁衮衮，里社独依依。
曾决文闱胜，才从将幕归。
清霜吹夹路，老涕亦须挥。
翻译后：
叹息悲伤凋零往事，江城北方客人稀少。
在宦途上，谁能耀眼如衮衮之士？而在故乡的里社中，却只有孤单的留守。
曾经在文闱中获得荣耀，如今才能从将幕下归来。
寒霜吹拂着夹道，眼泪也不禁流淌。
总结：
这首诗描写了一个身处官场的人，回忆往昔的辉煌和荣耀，但如今却感叹宦路艰辛，内心感慨与留恋乡土之情。诗人通过描述冷寂的北方江城和孤独的里社，表达了对旧时光的怀念和对现实的无奈。整首诗用简练的词句表达了情感，流露出深深的忧伤和凄凉。
“江城北客稀”相关诗句：
- 江城北客稀 出自 [宋] 韩淲 ·《黄都干挽诗 》
- 巴山北客稀 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中思陆浑别业 》
- 北客宦游稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 南来北客稀 出自 [宋] 林希逸 ·《得浩书自维扬至京将归矣 》
- 天涯北客稀 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 天涯北客稀 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 二 》
- 山城宾客稀 出自 [宋] 沈遘 ·《昼寐 》
- 过客入城稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 北海樽空客渐稀 出自 [宋] 陆文圭 ·《柬人索酒 》
- 北客来稀路阻难 出自 [宋] 周端臣 ·《谢人惠天花 》
- 受降城下客行稀 出自 [宋] 汪元量 ·《京口野望 》
- 虽近州城俗客稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《和子中修撰石盆题壁二首 其二 》
- 莫遣江城过鴈稀 出自 [宋] 黄公度 ·《别方良翰 》
- 江南江北闲爲客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 家本江南客江北 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 江北江南皆蜀客 出自 [宋] 李龏 ·《杜鹃 》
- 江南江北闲爲客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 曳履江城北 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 孤城北枕江 出自 [唐] 李商隐 ·《因书 》
- 北州城破客降胡 出自 [唐] 黄滔 ·《寄怀南北故人 》