“久客厌江城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久客厌江城”出自哪首诗?
答案: “久客厌江城”出自: 宋代 释德洪的 《与海兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ kè yàn jiāng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“久客厌江城”的上一句是什么?
答案:
“久客厌江城”的上一句是: 春寒真料峭 , 诗句拼音为:chūn hán zhēn liào qiào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“久客厌江城”的下一句是什么?
答案: “久客厌江城”的下一句是: 云重欲为雨 , 诗句拼音为: yún chóng yù wèi yǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“久客厌江城”全诗
与海兄 (yǔ hǎi xiōng)
春寒真料峭,久客厌江城。
云重欲为雨,风和尚未晴。
意随飞鸟去,事逐乱埃轻。
毕竟闲居好,烦君念此情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“久客厌江城”繁体原文
與海兄
春寒真料峭,久客厭江城。
雲重欲爲雨,風和尚未晴。
意隨飛鳥去,事逐亂埃輕。
畢竟閒居好,煩君念此情。
“久客厌江城”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春寒真料峭,久客厌江城。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
云重欲为雨,风和尚未晴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
意随飞鸟去,事逐乱埃轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
毕竟闲居好,烦君念此情。
“久客厌江城”全诗注音
春寒真料峭,久客厌江城。
云重欲为雨,风和尚未晴。
意随飞鸟去,事逐乱埃轻。
毕竟闲居好,烦君念此情。
“久客厌江城”全诗翻译
译文:
春天的寒意真是冷刺骨,长时间的客居令人对江城感到厌倦。
云层叠叠欲变成雨,风轻柔却还未晴朗。
心意随着飞鸟飘飞而去,琐事随着尘埃而轻忽。
归根究底,宁静的居所最为惬意,恳请君记取这份情意。
全文总结:作者描绘了春天寒意的刺骨和自己长期客居他乡的疲倦感。天空中云重欲雨,风轻柔却未能驱散寒意。心意随飞鸟自由飘逸,琐碎的事物变得微不足道。最后,作者认为归于宁静的居所最为宜居,希望读者能体会这份情感。
“久客厌江城”相关诗句:
- 久客厌江城 出自 [宋] 释德洪 ·《与海兄 》
- 久客厌江月 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 劝君莫厌江城客 出自 [唐] 许浑 ·《宣州开元寺赠惟直上人 》
- 劝君莫厌江城客 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州开元寺赠惟真上人 》
- 江城惟有醉厌厌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《家书不至自嘲 》
- 久厌城市卑 出自 [宋] 范端臣 ·《冬日寓宝惠教寺 》
- 城居久矣厌尘劳 出自 [宋] 楼钥 ·《雪窦道中 》
- 久厌城居适野情 出自 [宋] 杨备 ·《天平山 》
- 久客厌尘土 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其二 》
- 病客久厌听 出自 [宋] 王令 ·《世言 》
- 久客厌虏馔 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其一 》
- 爲客久应厌 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 余亦厌久客 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游泗洲 》
- 久客厌岐路 出自 [唐] 崔涂 ·《秋日犍爲道中 》
- 自厌久爲客 出自 [宋] 丁西湖 ·《送吴菊潭游越 》
- 久客颇自厌 出自 [宋] 程俱 ·《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其一 》
- 久客厌风尘 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》
- 久客厌邮铃 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜坐 》
- 久客厌邮铃 出自 [宋] 戴表元 ·《夜坐 》
- 久客令人厌 出自 [宋] 戴表元 ·《久客且归留别郭于昭宪掾 》