“江城悬夜锁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江城悬夜锁”出自哪首诗？
答案： “江城悬夜锁”出自： 宋代 许彦国的 《晚宿江涨桥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng xuán yè suǒ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江城悬夜锁”的上一句是什么？
答案：
“江城悬夜锁”的上一句是： 人家苦竹边 , 诗句拼音为： rén jiā kǔ zhú biān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江城悬夜锁”的下一句是什么？
答案： “江城悬夜锁”的下一句是： 鱼市散空船 , 诗句拼音为： yú shì sàn kōng chuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江城悬夜锁”全诗
晚宿江涨桥 (wǎn sù jiāng zhǎng qiáo)
鸟径青山外，人家苦竹边。
江城悬夜锁，鱼市散空船。
岸静涵秋月，林昏宿水烟。
又寻僧榻卧，夜冷欲无眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“江城悬夜锁”繁体原文
晚宿江漲橋
鳥徑青山外，人家苦竹邊。
江城懸夜鎖，魚市散空船。
岸靜涵秋月，林昏宿水烟。
又尋僧榻卧，夜冷欲無眠。
“江城悬夜锁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟径青山外，人家苦竹边。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江城悬夜锁，鱼市散空船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸静涵秋月，林昏宿水烟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
又寻僧榻卧，夜冷欲无眠。
“江城悬夜锁”全诗注音
鸟径青山外，人家苦竹边。
江城悬夜锁，鱼市散空船。
岸静涵秋月，林昏宿水烟。
又寻僧榻卧，夜冷欲无眠。
“江城悬夜锁”全诗翻译
译文：
鸟儿穿过青山之外，人家紧邻竹林边。江城夜晚被锁，鱼市散去，空船荡漾。岸边静静地蕴含着秋月的清辉，林中昏暗，水面笼罩着薄雾。我再次寻找僧人的榻，准备就寝，但夜寒令我难以入眠。
总结：全文描绘了一个安静的夜晚景象，通过自然元素的描述，表达了诗人对宁静与寂寞的感悟，以及对安详与内省的追求。在江城夜色的映衬下，诗人的心境似乎也随之陷入深沉的思考与感慨之中。
“江城悬夜锁”相关诗句：
- 江城悬夜锁 出自 [宋] 李新 ·《晚宿江涨桥 》
- 江城悬夜锁 出自 [宋] 许彦国 ·《晚宿江涨桥 》
- 蛮烟寒锁夜郎城 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 猎骑夜归城未锁 出自 [宋] 林希逸 ·《前出塞 》
- 江鸣夜雨悬 出自 [唐] 杜甫 ·《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官 》
- 江鸣夜雨悬 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 空锁长江不锁愁 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其三 》
- 只锁长江不锁愁 出自 [宋] 易士达 ·《锁江亭 》
- 江城夜夜砧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 夜夜出江城 出自 [宋] 翁卷 ·《寄远人 》
- 江城一夜雨 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 逐夜到江城 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 夜半过江城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅花 》
- 江城今夜客 出自 [唐] 杜甫 ·《出郭 》
- 江鸟夜喧城 出自 [唐] 包何 ·《送王汶宰江阴 》
- 一夜泊江城 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其三 》
- 江遶夜城寒 出自 [唐] 项斯 ·《送友人下第归襄阳 》
- 江鸟夜喧城 出自 [唐] 张循之 ·《送王汶宰江阴 》
- 江城夜捣衣 出自 [宋] 陆游 ·《村居二首 其一 》
- 江城今夜客 出自 [宋] 文天祥 ·《汀州第六十五 》