“去年古寺共题名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年古寺共题名”出自哪首诗?
答案: “去年古寺共题名”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答顿起二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián gǔ sì gòng tí míng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去年古寺共题名”的上一句是什么?
答案:
“去年古寺共题名”的上一句是: 十二东秦比汉京 , 诗句拼音为:shí èr dōng qín bǐ hàn jīng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“去年古寺共题名”的下一句是什么?
答案: “去年古寺共题名”的下一句是: 早衰怪我遽如许 , 诗句拼音为: zǎo shuāi guài wǒ jù rú xǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“去年古寺共题名”全诗
次韵答顿起二首 其二 (cì yùn dá dùn qǐ èr shǒu qí èr)
十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“去年古寺共题名”繁体原文
次韵答頓起二首 其二
十二東秦比漢京,去年古寺共題名。
早衰怪我遽如許,苦學憐君太瘦生。
茅屋擬歸田二頃,金丹終掃雪千莖。
何人更似蘇司業,和遍新詩滿洛城。
“去年古寺共题名”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。
“去年古寺共题名”全诗注音
十二东秦比汉京,去年古寺共题名。
早衰怪我遽如许,苦学怜君太瘦生。
茅屋拟归田二顷,金丹终扫雪千茎。
何人更似苏司业,和遍新诗满洛城。
“去年古寺共题名”全诗翻译
译文:
十二年前,东秦的风景胜过汉京,去年古寺共同被题名。我怪自己年纪轻轻就早衰,可怜你为了苦学而变得如此瘦弱。我计划归田居住,住在一幢茅屋,面积大约有两顷。但我的修炼之路却一直没有成功,金丹仍未能化成,就像扫雪一样,千茎雪花被我无情地拂去。没有人能比得上苏司业,他无时无刻不与新诗为伴,使整个洛城都充满了他的和韵。
总结:
诗人自怪早衰,愧疚于自己的过早衰老,同情他所爱的人为了学习而消瘦。他计划过上简朴的田园生活,但他的修炼之路却未能成功。最后,他赞美了苏司业,将他与他的新诗遍布洛城相提并论。
“去年古寺共题名”总结赏析
赏析:
这首诗由苏轼所作,以自嘲、抒怀为主题。诗人在述说东秦之地的壮丽景色,与他与友人顿起共游古寺,题名留念的情景。但随后他自怜早衰,颇有不如意之感。他感叹自己早逝的人生,认为自己的早衰使得他和友人形成了鲜明的对比,也让他在辛勤学习的过程中更加珍惜友人的瘦弱之身。他表达了对时光流逝的无奈和对友人的怀念。
接着,诗人描述了自己渴望归隐田园的愿望,心怀对自然宁静、淳朴生活的向往。他将自己心中的理想设想为一茅屋、二顷田,这种清贫简朴的生活与修炼内丹,冲刷凡尘的金丹对比鲜明。最后,他以自嘲的口吻,表示自己与苏辙相比,诗文已经达到了和遍新诗满洛城的境地,以幽默轻松的态度结束全诗。
“去年古寺共题名”相关诗句:
- 去年古寺共题名 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 名题古寺壁 出自 [宋] 司马光 ·《会景亭 宝峰亭 》
- 古寺题名那复在 出自 [宋] 陆游 ·《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易 》
- 当年千佛共题名 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其二 》
- 佛寺题名塔 出自 [宋] 胡宿 ·《送黄孝先 》
- 过寺故题名 出自 [唐] 姚合 ·《送王建秘书往渭南庄 》
- 山寺徧题名 出自 [宋] 赵湘 ·《送韩屿秀才南游 》
- 寺板题名卜再来 出自 [宋] 陈师道 ·《和南丰先生西游之作 》
- 杏园北寺题名日 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠凤翔柳司录 》
- 西寺题名墨尚新 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王岩夫有美堂会诸年契 》
- 竹寺题名一半空 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉和裴相公 》
- 旧题湔祓古寺壁 出自 [宋] 程九万 ·《重建东堂 》
- 古寺题诗手爲皴 出自 [宋] 陆游 ·《岁未尽前数日偶题长句五首 其四 》
- 古寺雍熙诏赐题 出自 [宋] 姚望之 ·《龟山禅寺 》
- 遶竹共题名 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨坦明府 》
- 闲客空题到寺年 出自 [唐] 韦庄 ·《访含弘山僧不遇留题精舍 》
- 百年骚客来题寺 出自 [宋] 程师孟 ·《上巳游东禅 》
- 共题鴈塔多名卿 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬周公予年家 》
- 旧游谁共读题名 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵蔡儒効见寄 》
- 试寻醉石共题名 出自 [宋] 乐雷发 ·《送广州刘叔治倅钦州兼守事 》