“过寺故题名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过寺故题名”出自哪首诗?
答案: “过寺故题名”出自: 唐代 姚合的 《送王建秘书往渭南庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò sì gù tí míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“过寺故题名”的上一句是什么?
答案:
“过寺故题名”的上一句是: 看山多失饭 , 诗句拼音为: kàn shān duō shī fàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“过寺故题名”的下一句是什么?
答案: “过寺故题名”的下一句是: 秋日田家作 , 诗句拼音为: qiū rì tián jiā zuò ,诗句平仄:平仄平平仄。
“过寺故题名”全诗
送王建秘书往渭南庄 (sòng wáng jiàn mì shū wǎng wèi nán zhuāng)
白须芸阁吏,羸马月中行。
庄僻难寻路,官闲易出城。
看山多失饭,过寺故题名。
秋日田家作,唯添集卷成。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“过寺故题名”繁体原文
送王建秘書往渭南莊
白鬚芸閣吏,羸馬月中行。
莊僻難尋路,官閑易出城。
看山多失飯,過寺故題名。
秋日田家作,唯添集卷成。
“过寺故题名”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白须芸阁吏,羸马月中行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
庄僻难寻路,官闲易出城。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
看山多失饭,过寺故题名。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
秋日田家作,唯添集卷成。
“过寺故题名”全诗注音
白须芸阁吏,羸马月中行。
庄僻难寻路,官闲易出城。
看山多失饭,过寺故题名。
秋日田家作,唯添集卷成。
“过寺故题名”全诗翻译
译文:
白须芸阁吏,羸马月中行。
白须芸阁中的吏员,骑着瘦弱的马,在月光下行进。
庄僻难寻路,官闲易出城。
山间地处偏僻,很难找到道路,但官员空闲时容易出城。
看山多失饭,过寺故题名。
看山景时常忘记吃饭,经过寺庙还留下名字。
秋日田家作,唯添集卷成。
在秋日里,田家的劳作成果只增添了收集的文卷。
总结:
诗人描写了一个官员在白须芸阁担任吏员的生活场景。他骑着瘦弱的马,在月光下行进,路途偏僻,但官员空闲时容易外出城市。他喜欢观赏山景,但常常因此而忘记吃饭。路过寺庙时,还会在上面留下名字。整首诗抒发了一种淡泊官场、偏爱自然的生活态度,以及对文学的热爱和追求。
“过寺故题名”总结赏析
赏析:这首诗《送王建秘书往渭南庄》是姚合创作的,诗意优美,展现了一幅宁静而充满诗意的乡村画面。诗中以自然景色为背景,通过描写官员王建出行的场景,表现了官闲难寻,庄野宁静的对比,以及山水间的田园风光。
第一句“白须芸阁吏,羸马月中行。”中,诗人以“白须”来描绘官员王建的形象,他是一位已经年老的官吏。通过“羸马月中行”,诗人传达了他的孤独和辛劳,行走在月色下的田野之中。
第二句“庄僻难寻路,官闲易出城。”对比了官员出行的困难和城市的官员生活。庄野之地,路途崎岖难寻,突显了王建的决心和忍耐,而城市官闲,易于出城,却有一种悠闲和舒适。
第三句“看山多失饭,过寺故题名。”提到了“看山多失饭”,暗示了王建在旅途中的艰辛和生活的不易。而“过寺故题名”则表现了他在路上欣赏山水,体验到了自然之美,并留下诗文留名。
最后一句“秋日田家作,唯添集卷成。”描写了诗人所处的田园景色,暗示了田园生活的宁静和丰收。王建在这样的环境中写下诗篇,唯有增添了集卷,展示了他对自然和诗歌的热爱。
“过寺故题名”相关诗句:
- 过寺故题名 出自 [唐] 姚合 ·《送王建秘书往渭南庄 》
- 名题古寺壁 出自 [宋] 司马光 ·《会景亭 宝峰亭 》
- 佛寺题名塔 出自 [宋] 胡宿 ·《送黄孝先 》
- 山寺徧题名 出自 [宋] 赵湘 ·《送韩屿秀才南游 》
- 杏园北寺题名日 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠凤翔柳司录 》
- 古寺题名那复在 出自 [宋] 陆游 ·《与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易 》
- 竹寺题名一半空 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉和裴相公 》
- 去年古寺共题名 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 寺板题名卜再来 出自 [宋] 陈师道 ·《和南丰先生西游之作 》
- 西寺题名墨尚新 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王岩夫有美堂会诸年契 》
- 诗壁空题故友名 出自 [唐] 颜萱 ·《过张祜处士丹阳故居 》
- 鴈塔题名故事存 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其二 》
- 翠壁题名杂新故 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 鐡柱题名过十年 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 远过名殿诸题经 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 过客谁题柱上名 出自 [宋] 况志宁 ·《百花桥 》
- 南山山寺遍题名 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 」按:《禹璜题名》在灵泉寺佛殿前西塔 出自 [唐] 无名氏 ·《七言不全诗句石刻 》
- 题徧江南寺寺诗 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二○ 》
- 湖边寺寺与留题 出自 [宋] 苏泂 ·《往回临安口号八首 其八 》