“闲客空题到寺年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲客空题到寺年”出自哪首诗?
答案: “闲客空题到寺年”出自: 唐代 韦庄的 《访含弘山僧不遇留题精舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián kè kōng tí dào sì nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“闲客空题到寺年”的上一句是什么?
答案:
“闲客空题到寺年”的上一句是: 吾师正遇归山日 , 诗句拼音为: wú shī zhèng yù guī shān rì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“闲客空题到寺年”的下一句是什么?
答案: “闲客空题到寺年”的下一句是: 池竹闭门教鹤守 , 诗句拼音为: chí zhú bì mén jiào hè shǒu ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“闲客空题到寺年”全诗
访含弘山僧不遇留题精舍 (fǎng hán hóng shān sēng bù yù liú tí jīng shè)
满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闲客空题到寺年”繁体原文
訪含弘山僧不遇留題精舍
滿院桐花鳥雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
吾師正遇歸山日,閑客空題到寺年。
池竹閉門教鶴守,琴書開篋任僧傳。
人間不自尋行跡,一片孤雲在碧天。
“闲客空题到寺年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。
“闲客空题到寺年”全诗注音
满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。
“闲客空题到寺年”全诗翻译
译文:
满院桐花飞扬,鸟雀喧闹不息,寂寥中芳草葱茏繁盛。
我的师傅恰逢归山的日子,闲散的客人空着头脑在寺院里题诗留下岁月的印记。
池塘边的竹林围合着静静地养着白鹤,而琴书则打开箱笼随时可以传授给僧人。
人间的事物不自主地寻觅踪迹,只有一片孤零零的云彩悠然飘荡在碧蓝的天空中。
全诗表达了一个安静宁谧的场景,描绘了满院的桐花和鸟雀喧嚣,寂寥中芳草葱茏。诗人提到了自己的师傅在归山的日子,而寺院里来了一位闲散的客人,他空着头脑在寺院里题诗纪念光阴的流逝。接着描述了池塘边的竹林中养着白鹤,而琴书则随时可以传授给僧人。最后诗人表达了人间的事物不受人的控制,只有一片孤独的云彩在蔚蓝的天空中自由飘荡。整首诗以清雅淡远的笔调,寄寓了诗人对宁静自然之美的赞叹。
“闲客空题到寺年”总结赏析
赏析:
韦庄的《访含弘山僧不遇留题精舍》是一首抒发寻访禅院僧侣的诗篇,通过对自然景色和僧舍的描写,表达了诗人对禅修、清静生活的向往和敬仰之情。
首联以“满院桐花鸟雀喧”为开篇,勾勒出一幅寺院春日的生动画面。桐花飘落,鸟雀鸣叫,生机勃勃,充满了活力。然而,这种繁忙与热闹与后文的“寂寥芳草茂芊芊”形成了鲜明的对比,突显出禅院的宁静和草木的茂盛。这里既有世俗的热闹,又有禅修的宁静,展现了生活的多样性。
次联写到“吾师正遇归山日”,表明诗人前来寺院,本想拜访导师,但却未能如愿。这一情节加深了诗中的遗憾和无奈感。诗人作为“闲客”,心怀诚意前来,却遇到师傅不在,正是寻访之旅的一种无常和不确定性,也反映了修行之路上的种种困难。
再联涉及到禅院内部的描写,池水潺潺,竹林幽静,鹤守在池中,琴书堆积如山。这些景象表现了僧舍的宁静和清幽,以及僧侣们专注修行的场景。池水、竹林、鹤、琴书都是禅修和文化的象征,寓意着内心的宁静和智慧。这里的景象与前文的繁忙世界形成鲜明对比,强调了修行生活的特殊性和价值。
末联点明了诗人的心境,他感慨自己在尘世中徒劳地寻觅,却只得到了一片孤云,这里的“孤云”暗示了禅修者内心的宁静和超脱,与尘世的繁华形成了对比。诗人虽未能遇到僧侣,但在这里感受到了一种超越尘世的宁静和安宁,这或许也是他真正想要寻找的。
“闲客空题到寺年”相关诗句:
- 闲客空题到寺年 出自 [唐] 韦庄 ·《访含弘山僧不遇留题精舍 》
- 百年骚客来题寺 出自 [宋] 程师孟 ·《上巳游东禅 》
- )(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 闲吟题寺观 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 竹寺题名一半空 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉和裴相公 》
- 去年古寺共题名 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 闲游寺观从容到 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 七 》
- 闲应时到游仙寺 出自 [宋] 魏野 ·《寄盩厔知县解旦著作 》
- 客到苍苔寺 出自 [宋] 李流谦 ·《宿离相院 》
- 更有闲心到闲客 出自 [宋] 项安世 ·《谢襄阳郑帅送酒 》
- 空寺足闲吟 出自 [宋] 陈藻 ·《冬日南谷读书 》
- 月明古寺客初到 出自 [唐] 项斯 ·《宿山寺 》
- 到客唯闻古寺钟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游清溪兰若 》
- 到客爲尔俱题诗 出自 [宋] 刘敞 ·《三瑞堂 》
- 不教闲客共题诗 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一三 》
- 到厅空见旧题名 出自 [唐] 崔涂 ·《过长江贾岛主簿旧厅 》
- 题作《东林寺天祚二年联句》 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 空山木落古寺闲 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 古寺客堂空 出自 [唐] 张籍 ·《宿广德寺寄从舅 》
- 题徧江南寺寺诗 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二○ 》