“尚怀旧国初来日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚怀旧国初来日”出自哪首诗?
答案: “尚怀旧国初来日”出自: 宋代 虞俦的 《和闻杜鹃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng huái jiù guó chū lái rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“尚怀旧国初来日”的上一句是什么?
答案:
“尚怀旧国初来日”的上一句是: 岂缘鸟道嶮而奇 , 诗句拼音为: qǐ yuán niǎo dào xiǎn ér qí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“尚怀旧国初来日”的下一句是什么?
答案: “尚怀旧国初来日”的下一句是: 偏恨羣芳欲尽时 , 诗句拼音为: piān hèn qún fāng yù jìn shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“尚怀旧国初来日”全诗
和闻杜鹃 (hé wén dù juān)
万里归飞怪底迟,岂缘鸟道嶮而奇。
尚怀旧国初来日,偏恨羣芳欲尽时。
回首暮山宁久住,论心残月漫相知。
何人远道长为客,为尔声声劳梦思。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“尚怀旧国初来日”繁体原文
和聞杜鵑
萬里歸飛怪底遲,豈緣鳥道嶮而奇。
尚懷舊國初來日,偏恨羣芳欲盡時。
回首暮山寧久住,論心殘月漫相知。
何人遠道長爲客,爲爾聲聲勞夢思。
“尚怀旧国初来日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万里归飞怪底迟,岂缘鸟道嶮而奇。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尚怀旧国初来日,偏恨羣芳欲尽时。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首暮山宁久住,论心残月漫相知。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何人远道长为客,为尔声声劳梦思。
“尚怀旧国初来日”全诗注音
万里归飞怪底迟,岂缘鸟道嶮而奇。
尚怀旧国初来日,偏恨羣芳欲尽时。
回首暮山宁久住,论心残月漫相知。
何人远道长为客,为尔声声劳梦思。
“尚怀旧国初来日”全诗翻译
译文:
万里飞行回归的奇怪底迟,难道是因为鸟道险峻而显得异常吗。
依然怀念着初到旧国的日子,特别可惜群芳即将凋零的时光。
回头望去,暮色笼罩的山峦并不适宜久留,谈心时残存的月光才能相互理解。
有哪一位远道而来,长久作客于此,只为你的声声呼唤,不断劳累着梦中的思绪。
总结:
诗人抒发了对过去美好时光的怀念之情,以及对时间无情流逝、生命短暂的感慨。他回首往事,感叹万里飞行归来的路途遥远而漫长,却因为飞越崎岖的鸟道而显得更为不同寻常。初到他乡的日子仍在心头,却又感到时光荏苒,群芳凋谢的事实令人唏嘘。他回望山峦,宁愿不久留,因为暮色下的景象无法久居,而心灵的交流似乎只在残月的光辉中才能得以深刻理解。诗人思念远方的朋友,他们不辞辛劳地远道而来,只为听到诗人的声音,这种真挚的情感让他深感珍惜和感激。整首诗抒发了作者对时光流逝的感慨,对过往的怀恋,以及对友情深厚的珍视之情。
“尚怀旧国初来日”相关诗句:
- 尚怀旧国初来日 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻杜鹃 》
- 红萼尚怀乡国旧 出自 [宋] 吴泳 ·《和季永弟赋袁尊固海棠 》
- 尚怀细雨初移日 出自 [宋] 刘子翬 ·《橙子四首 其一 》
- 怀旧书来日 出自 [宋] 袁说友 ·《谢李兼善书库寄近作 》
- 尚怀肥报国 出自 [宋] 林希逸 ·《爲郎牧羊 》
- 尚书国初人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观何君宝画 》
- 尚有素怀思报国 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次洪成季韵 其二 》
- 怀旧痛京国 出自 [宋] 张元干 ·《陪李仲辅昆仲宿惠山寺 》
- 临睨怀旧国 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十一 》
- 尚书兰孙怀旧好 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次徐松巢韵 》
- 永怀京国旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 见说国人怀旧德 出自 [宋] 王十朋 ·《楚怀王 》
- 犹有国人怀旧德 出自 [唐] 韩愈 ·《题楚昭王庙 》
- 客里纵令怀旧国 出自 [宋] 李弥逊 ·《王岩起乐斋 》
- 江国旧怀诗一解 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 应怀越国旧风烟 出自 [宋] 向传式 ·《寄成都蒋密学 》
- 尚怜南国旧书生 出自 [宋] 王奕 ·《和段好古外郎二首 其二 》
- 国初旧人惟有我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠朱方李道人 》
- 感旧情怀日日深 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其二 》
- 饯日怀乡国 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》