“应怀越国旧风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应怀越国旧风烟”出自哪首诗？
答案： “应怀越国旧风烟”出自： 宋代 向传式的 《寄成都蒋密学》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng huái yuè guó jiù fēng yān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“应怀越国旧风烟”的上一句是什么？
答案：
“应怀越国旧风烟”的上一句是： 乍领蜀都新印绶 , 诗句拼音为： zhà lǐng shǔ dōu xīn yìn shòu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“应怀越国旧风烟”的下一句是什么？
答案： “应怀越国旧风烟”的下一句是： 流觞雅趣人多羡 , 诗句拼音为： liú shāng yǎ qù rén duō xiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“应怀越国旧风烟”全诗
寄成都蒋密学 (jì chéng dōu jiǎng mì xué)
钦闻宥密缀荣班，西顾分忧辍钜贤。
乍领蜀都新印绶，应怀越国旧风烟。
流觞雅趣人多羡，正俗佳名世永传。
圣主倚毗闲未得，重来游赏是何年。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“应怀越国旧风烟”繁体原文
寄成都蔣密學
欽聞宥密綴榮班，西顧分憂輟鉅賢。
乍領蜀都新印綬，應懷越國舊風烟。
流觴雅趣人多羨，正俗佳名世永傳。
聖主倚毗閒未得，重來遊賞是何年。
“应怀越国旧风烟”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
钦闻宥密缀荣班，西顾分忧辍钜贤。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
乍领蜀都新印绶，应怀越国旧风烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
流觞雅趣人多羡，正俗佳名世永传。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
圣主倚毗闲未得，重来游赏是何年。
“应怀越国旧风烟”全诗注音
钦闻宥密缀荣班，西顾分忧辍钜贤。
乍领蜀都新印绶，应怀越国旧风烟。
流觞雅趣人多羡，正俗佳名世永传。
圣主倚毗闲未得，重来游赏是何年。
“应怀越国旧风烟”全诗翻译
译文：
我听说宥密加入了荣班，他在西方寻找卓越的贤才时分心了。
他初次接到蜀都的新官印和绶带，心中却怀念着越国的旧时风景。
他品尝着美酒，享受着雅趣，人们都羡慕他，他的名声在世间传颂不衰。
然而，圣明的君主一直依赖着他的才华，他无暇闲逸，不知何时才能重返游览之乐。
总结：
诗人讲述了宥密加入荣班后的境遇。他虽然得到了新的官职和荣耀，但却思念着故乡的旧时风景。尽管他在聚会中受人羡慕，名声传遍世间，但他依然无法得到圣明君主的青睐，无法再次享受闲逸的游赏时光。
“应怀越国旧风烟”相关诗句：
- 应怀越国旧风烟 出自 [宋] 向传式 ·《寄成都蒋密学 》
- 越国风烟入手来 出自 [宋] 鲁君贶 ·《题清芬阁 》
- 旧国风烟古 出自 [宋] 范成大 ·《夜泊归州州有宋玉宅、昭君台 》
- 风烟晋国旧山川 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其二 》
- 旧日越王国 出自 [宋] 翁卷 ·《闽中秋思 》
- 越国旧山川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和独孤中丞游法华寺 》
- 应怀霸越祖 出自 [宋] 陈深 ·《送范竹所赴吴江学职 》
- 能使越人怀旧德 出自 [宋] 王十朋 ·《马太守庙 》
- 吴乡越国旧淹留 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 越国春芽旧有闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《和青田刘令同年见答寄茶之作 》
- 越国旧无唐印绶 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 越国湖山应动色 出自 [宋] 赵君锡 ·《送程给事知越州 》
- 烟树青连越王国 出自 [宋] 周紫芝 ·《楼居杂句五首 其一 》
- 吴越烟萝旧往还 出自 [宋] 王之道 ·《赠遇公上人 》
- 怀旧痛京国 出自 [宋] 张元干 ·《陪李仲辅昆仲宿惠山寺 》
- 临睨怀旧国 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十一 》
- 尚怀旧国初来日 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻杜鹃 》
- 红萼尚怀乡国旧 出自 [宋] 吴泳 ·《和季永弟赋袁尊固海棠 》
- 江国旧怀诗一解 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 客里纵令怀旧国 出自 [宋] 李弥逊 ·《王岩起乐斋 》