“江国旧怀诗一解”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江国旧怀诗一解”出自哪首诗?
答案: “江国旧怀诗一解”出自: 宋代 李曾伯的 《维扬再赠林相士用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng guó jiù huái shī yī jiě ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“江国旧怀诗一解”的上一句是什么?
答案:
“江国旧怀诗一解”的上一句是: 莫怪人惊雍齿侯 , 诗句拼音为: mò guài rén jīng yōng chǐ hóu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“江国旧怀诗一解”的下一句是什么?
答案: “江国旧怀诗一解”的下一句是: 吴乡新思酒双投 , 诗句拼音为: wú xiāng xīn sī jiǔ shuāng tóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“江国旧怀诗一解”全诗
维扬再赠林相士用前韵 (wéi yáng zài zèng lín xiàng shì yòng qián yùn)
三数年来已倦游,祗缘心迹不相谋。
深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。
江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
一番公案重拈出,挑却行包归去休。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“江国旧怀诗一解”繁体原文
維揚再贈林相士用前韻
三數年來已倦遊,祗緣心迹不相謀。
深知我類虞翻相,莫怪人驚雍齒侯。
江國舊懷詩一解,吳鄉新思酒雙投。
一番公案重拈出,挑却行包歸去休。
“江国旧怀诗一解”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
三数年来已倦游,祗缘心迹不相谋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一番公案重拈出,挑却行包归去休。
“江国旧怀诗一解”全诗注音
三数年来已倦游,祗缘心迹不相谋。
深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。
江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
一番公案重拈出,挑却行包归去休。
“江国旧怀诗一解”全诗翻译
译文:
三数年来已厌倦旅游,只因心意不相符合。深知我与虞翻相似,莫怪人们惊讶雍齿侯。江国的旧怀化作一首诗来宣泄,吴乡的新思念化作两杯酒来抒怀。一段公案经过再次被提起,将行囊挑选好带回,归去休息。
总结:
诗人表达了对长期旅行的疲惫厌倦,原因是内心的追求与外界的景物不符。他自觉与虞翻有相似之处,但人们却惊叹雍齿侯。他抒发了对过去江国的思念,并对吴乡的新感触产生了思考,通过诗歌和酒来宣泄情感。最后,诗人提到了一个公案,似乎是要结束旅行,收拾行囊归去休息。整首诗抒发了对旅途中情感和体验的反思。
“江国旧怀诗一解”相关诗句:
- 江国旧怀诗一解 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 诗题:和江南提刑王国博见寄首句:欲写情怀难一一 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一七 》
- 一国沙弥独解诗 出自 [唐] 李益 ·《赠宣大师 》
- 满怀诗思一江秋 出自 [宋] 柴元彪 ·《别茶陵士友 》
- 临睨怀旧国 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十一 》
- 怀旧痛京国 出自 [宋] 张元干 ·《陪李仲辅昆仲宿惠山寺 》
- 客里纵令怀旧国 出自 [宋] 李弥逊 ·《王岩起乐斋 》
- 见说国人怀旧德 出自 [宋] 王十朋 ·《楚怀王 》
- 红萼尚怀乡国旧 出自 [宋] 吴泳 ·《和季永弟赋袁尊固海棠 》
- 尚怀旧国初来日 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻杜鹃 》
- 应怀越国旧风烟 出自 [宋] 向传式 ·《寄成都蒋密学 》
- 永怀京国旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 犹有国人怀旧德 出自 [唐] 韩愈 ·《题楚昭王庙 》
- 解释离怀政用诗 出自 [宋] 曾几 ·《适越留别朱新仲 》
- 三江怀故国 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠游士艾介翁 》
- 醉怀江国味 出自 [宋] 彭汝砺 ·《端午 》
- 感慨有诗怀故国 出自 [宋] 周密 ·《次程仪父游清溪 》
- 新诗漫怀旧 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 大江东下怀乡国 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌赴荆阃舟过湘江 》
- 惟有江山怀故国 出自 [宋] 周南 ·《横山寺楞伽塔诗 其二 》