“衰柳弄金飇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰柳弄金飇”出自哪首诗?
答案: “衰柳弄金飇”出自: 宋代 沈辽的 《七月十日天阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi liǔ nòng jīn biāo ,诗句平仄: 。
问题2:“衰柳弄金飇”的上一句是什么?
答案:
“衰柳弄金飇”的上一句是: 乃得逃炎蒸 , 诗句拼音为: nǎi dé táo yán zhēng
,诗句平仄: 。
问题3:“衰柳弄金飇”的下一句是什么?
答案: “衰柳弄金飇”的下一句是: 幽蝉咽复鸣 , 诗句拼音为: yōu chán yàn fù míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衰柳弄金飇”全诗
七月十日天阴 (qī yuè shí rì tiān yīn)
江海积阴地,浮云朝莫生。
秋来不为雨,庭户含孤清。
南方八九月,残暑尚未平。
大火正西流,乃得逃炎蒸。
衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣,已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志,何心守硜硜。
已能闭诸外,无忧人事萦。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,?仄平平平。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
“衰柳弄金飇”繁体原文
七月十日天陰
江海積陰地,浮雲朝莫生。
秋來不爲雨,庭戶含孤清。
南方八九月,殘暑尚未平。
大火正西流,迺得逃炎蒸。
衰柳弄金飇,幽蟬咽復鳴。
漸欣泉石趣,已厭葛衣輕。
夙昔抱幽志,何心守硜硜。
已能閉諸外,無憂人事縈。
“衰柳弄金飇”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
江海积阴地,浮云朝莫生。
平平仄平仄,○仄平平平。
秋来不为雨,庭户含孤清。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
南方八九月,残暑尚未平。
仄仄○平平,?仄平平平。
大火正西流,乃得逃炎蒸。
平仄仄平平,平平仄仄平。
衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
渐欣泉石趣,已厌葛衣轻。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
夙昔抱幽志,何心守硜硜。
仄平仄平仄,平平平仄平。
已能闭诸外,无忧人事萦。
“衰柳弄金飇”全诗注音
江海积阴地,浮云朝莫生。
秋来不为雨,庭户含孤清。
南方八九月,残暑尚未平。
大火正西流,乃得逃炎蒸。
衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣,已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志,何心守硜硜。
已能闭诸外,无忧人事萦。
“衰柳弄金飇”全诗翻译
译文:
江海已经积聚了阴气,浮云早已无法生长。秋季来临却没有带来雨水,庭院和房屋仍然充满孤寂和清冷。南方的八九月份,残暑依然未消退。大火正从西方蔓延,却能逃避炎热和高温。凋谢的柳树摇曳着金色的飘落,幽蝉低声响起又再次鸣叫。渐渐地,我心中对泉水和石头的趣味增加,早已厌倦轻薄的葛衣。往昔曾怀抱幽雅的志向,如今却守着世俗的琐事。我已能将世俗的外在事物闭之于心,不再忧虑纷繁的人情世故。
总结:
这篇古文表达了作者的心境和内心感受。他感叹江海蕴藏着阴霾,天空中的浮云也失去了生成的力量。虽然是秋季,但却没有带来雨水,庭院和房屋依然清冷孤寂。南方的八九月份残余的炎热尚未平息,作者希望逃离这种高温的炎热。衰落的柳树风中飘落,幽蝉低吟不止。然而,作者逐渐发现自己对于泉水和石头的趣味增加,对轻薄的世俗生活已感到厌倦。他回想起曾经怀揣的幽雅志向,不禁感叹自己如今沉迷于世俗琐事而难以守住初心。最后,作者表示已能将外在世俗的事物排除在心之外,不再为人情世故所困扰。整篇文章流露出一种忧郁和对世俗的疏离,以及对内心深处真挚情感的思考。
“衰柳弄金飇”相关诗句:
- 衰柳弄金飇 出自 [宋] 沈辽 ·《七月十日天阴 》
- 西飇易惊衰 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其八 》
- 市桥官柳金丝弄 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 山市晴岚 》
- 柳条弄日摇黄金 出自 [宋] 黄棐 ·《黄陵庙 》
- 柳条弄日摇黄金 出自 [唐] 黄文 ·《湘江 》
- 衰柳金城恨 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 金飇猎猎受降旌 出自 [宋] 史浩 ·《和奉和严公军城早秋 》
- 折柳亭边柳已衰 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 年衰鬼弄人 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五 》
- 年衰鬼弄人 出自 [唐] 李山甫 ·《自叹拙 》
- 弄柳得青虫 出自 [宋] 张鎡 ·《野芳亭偶书 》
- 阳浮柳初弄 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 柳色弄晴暖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其一 》
- 柳条初弄绿 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 弄眼难降柳 出自 [唐] 吴融 ·《即席十韵 》
- 风回柳弄晴 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其五 》
- 坡柳弄风烟 出自 [宋] 萧炎丑 ·《题汪水云诗卷 》
- 晓日晴弄柳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日道中 》
- 枯柳弄微绿 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其二 》
- 柳条初弄色 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太妃合春帖子五首 其二 》