“得友何惭出谷鶑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得友何惭出谷鶑”出自哪首诗?
答案: “得友何惭出谷鶑”出自: 宋代 范纯仁的 《和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé yǒu hé cán chū gǔ yīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“得友何惭出谷鶑”的上一句是什么?
答案:
“得友何惭出谷鶑”的上一句是: 成行每羡随阳雁 , 诗句拼音为: chéng xíng měi xiàn suí yáng yàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“得友何惭出谷鶑”的下一句是什么?
答案: “得友何惭出谷鶑”的下一句是: 光禄官闲容谒告 , 诗句拼音为: guāng lù guān xián róng yè gào ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“得友何惭出谷鶑”全诗
和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺 (hé chí guó guāng lù táng shǎng méi jiān jì yí sǒu dé rú)
叨荣报国老无成,辞疾还乡负物情。
身近良朋如倚玉,心怀诸弟若摇旌。
成行每羡随阳雁,得友何惭出谷鶑。
光禄官闲容谒告,扫除门巷待同行。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“得友何惭出谷鶑”繁体原文
和持國光祿堂賞梅兼寄彝叟德孺
叨榮報國老無成,辭疾還鄉負物情。
身近良朋如倚玉,心懷諸弟若摇旌。
成行每羨隨陽雁,得友何慚出谷鶑。
光祿官閒容謁告,掃除門巷待同行。
“得友何惭出谷鶑”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
叨荣报国老无成,辞疾还乡负物情。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
身近良朋如倚玉,心怀诸弟若摇旌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
成行每羡随阳雁,得友何惭出谷鶑。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
光禄官闲容谒告,扫除门巷待同行。
“得友何惭出谷鶑”全诗注音
叨荣报国老无成,辞疾还乡负物情。
身近良朋如倚玉,心怀诸弟若摇旌。
成行每羡随阳雁,得友何惭出谷鶑。
光禄官闲容谒告,扫除门巷待同行。
“得友何惭出谷鶑”全诗翻译
译文:
叨荣报国老无成,辞疾还乡负物情。身近良朋如倚玉,心怀诸弟若摇旌。成行每羡随阳雁,得友何惭出谷鶑。光禄官闲容谒告,扫除门巷待同行。
诗意
总结:
这首诗描述了一个老者在报效国家的道路上遭遇挫折,但不畏艰难,坚持以虔诚之心回到家乡。他身边有一群亲近的良友,就像宝贵的玉石一样可依靠。他的心中怀抱着许多志同道合的弟兄,象征着他们共同的理想如飘扬的旗帜。虽然他时常羡慕那随阳光飞翔的雁群,但他获得了朋友的真挚情谊,无需羞于离开山谷中的鶑鸟。尽管他有一份官职,但他安闲地容纳着朝廷的赞美,同时也等待着和朋友们一起清扫庭院,共同行走的时刻。
注:诗中的"叨荣报国老无成",叨荣指得志不顺,报国老无成指为国家效力多年却未能有所成就。"辞疾还乡负物情",辞疾指克服疾病,还乡负物情指怀抱着对家乡的深情厚谊。"如倚玉"和"若摇旌"都是借物象征,倚玉表示身边有珍贵的朋友,若摇旌表示怀念和思念志同道合的弟兄。"随阳雁"和"出谷鶑"也是通过比喻来表达对自由和友谊的向往。"光禄官闲容谒告"中的光禄官指高官,闲容谒告表示不以官位自居,从容面对朝廷的赞美。"扫除门巷待同行"则寓意着期待与朋友们共同行走的时刻。
“得友何惭出谷鶑”总结赏析
赏析:这首诗《和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺》由范纯仁创作,表达了对国家兴衰、友情与个人境遇的深切思考。
首先,诗人自谦己过,叹息自己尽管叨荣受禄,却无法在国家中有所成就。他不仅回到故乡,更是带着对家国的深厚感情。这表现出他对国家兴亡的忧虑,以及对国家未来的期望。
接着,诗人表达了对友情的珍视。他将身近的良朋比作珍贵的玉,将心怀的诸弟比作摇摆的旌旗。这里的“倚玉”和“摇旌”形象生动地展现了友情之珍贵和持久。友情如同玉一样坚硬宝贵,如同旌旗一样标志着坚韧的品质。
然后,诗人以鸟兽的比喻描写了自己和友人。他自称“成行每羡随阳雁”,意味着他向往与友人一起飞翔,像候鸟随着阳光南飞。这里的阳雁象征着自由和追求,而友人则是共同追求目标的伙伴。
最后,诗中提到“光禄官闲容谒告,扫除门巷待同行”,表现出诗人渴望与友人一同在政治和社会事务中发挥作用的愿望。他希望可以共同建设国家、净化社会,成就一番事业。
“得友何惭出谷鶑”相关诗句:
- 得友何惭出谷鶑 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺 》
- 应惭出谷鶑 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其一 》
- 出谷暖鶑何处游 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵唁南湖放鶑燕 》
- 老鹤吾惭鶑谷俦 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其四 》
- 昔如幽谷鶑相友 出自 [宋] 刘克庄 ·《题王推官应麟诗卷 》
- 春行谷外鶑求友 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵答王东墅 》
- 晓报谷鶑朋友动 出自 [宋] 宋祁 ·《病兴见春物欣盛释然有临眺之意 》
- 出谷仅同鶑 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 鶑雏初出谷 出自 [宋] 许及之 ·《黄鶑儿 》
- 会听鶑出谷 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇后阁五首 其二 》
- 出谷鶑始鸣 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 肯羡鶑出谷 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通韵赠范康侯 》
- 出谷趁鶑迁 出自 [宋] 李长庚 ·《次韵江府判游阳华江丈□春间携家再来 》
- 载叹出谷鶑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 同爲出谷鶑 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 几年鶑出谷 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 出谷鶑声早 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之 》
- 迁鶑出谷娇 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行道间 》
- 出林鶑友竞迁乔 出自 [宋] 王十朋 ·《四月八日贡院上梁 》
- 春鶑得迁友 出自 [宋] 宋祁 ·《送祝熙载 》