“出谷鶑声早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出谷鶑声早”出自哪首诗？
答案： “出谷鶑声早”出自： 宋代 彭汝砺的 《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū gǔ yīng shēng zǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“出谷鶑声早”的上一句是什么？
答案：
“出谷鶑声早”的上一句是： 霜雪听晨征 , 诗句拼音为： shuāng xuě tīng chén zhēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“出谷鶑声早”的下一句是什么？
答案： “出谷鶑声早”的下一句是： 飞云鹤翅轻 , 诗句拼音为： fēi yún hè chì qīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“出谷鶑声早”全诗
吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之 (lǚ mù zhòng fù zhào yǐ bìng bù jí sòng zuò shī yǔ zhī)
埃尘留病枕，霜雪听晨征。
出谷鶑声早，飞云鹤翅轻。
寒郊亦常日，物色自离情。
二月春风信，期君万里程。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“出谷鶑声早”繁体原文
呂睦仲赴詔以病不及送作詩與之
埃塵留病枕，霜雪聽晨征。
出谷鶑聲早，飛雲鶴翅輕。
寒郊亦常日，物色自離情。
二月春風信，期君萬里程。
“出谷鶑声早”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
埃尘留病枕，霜雪听晨征。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出谷鶑声早，飞云鹤翅轻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
寒郊亦常日，物色自离情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
二月春风信，期君万里程。
“出谷鶑声早”全诗注音
埃尘留病枕，霜雪听晨征。
出谷鶑声早，飞云鹤翅轻。
寒郊亦常日，物色自离情。
二月春风信，期君万里程。
“出谷鶑声早”全诗翻译
译文：
在埃尘的床头留下了病榻，霜雪在早晨时听到征程的呼唤。从山谷里传来鶑鸟清脆的鸣叫，高飞的云朵犹如鹤羽轻盈。在寒冷的郊外，日子依然如常，但心中的离愁别绪让人不由自主地四处寻觅。如今是二月春风信号，盼望着君子早日归来，踏上万里征程。
“出谷鶑声早”总结赏析
赏析：这首诗《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之》是彭汝砺创作的一首咏史抒怀之作。诗人以吕睦仲赴官途的离别为背景，表现出别离之情和对吕睦仲的深切思念。
首节写吕睦仲因病未能送别，床榻上的埃尘和清晨的霜雪增加了别离的萧索感。诗人通过这些细节传达出别离之时的无奈和心情沉痛。
第二节描述了吕睦仲出谷的情景，鶑鸟的清脆鸣叫和飞云与鹤的轻盈翅膀形成鲜明的对比，凸显出吕睦仲的离去是轻盈而自由的。这里也突出了自然界的和谐，与人物的别离形成对比。
第三节写寒郊的景色和物色，寒郊景色将吕睦仲的离去与自然环境相融合，突出了人物的孤独和离情。物色自离情，表达了诗人对吕睦仲的依依不舍。
最后一节寄望吕睦仲的归来，诗人期待着春风的传信，表现出对友人平安归来的殷切期望。
“出谷鶑声早”相关诗句：
- 出谷鶑声早 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之 》
- 日暖鶑声出谷来 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一○ 》
- 早鶑喜谷 出自 [宋] 项安世 ·《转轮八花诗 其二 》
- 出谷鶑始鸣 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 出谷趁鶑迁 出自 [宋] 李长庚 ·《次韵江府判游阳华江丈□春间携家再来 》
- 几年鶑出谷 出自 [宋] 刘宰 ·《挽湘潭赵知县二首 其二 》
- 同爲出谷鶑 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 迁鶑出谷娇 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行道间 》
- 应惭出谷鶑 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其一 》
- 会听鶑出谷 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇后阁五首 其二 》
- 出谷仅同鶑 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 肯羡鶑出谷 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通韵赠范康侯 》
- 载叹出谷鶑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 鶑雏初出谷 出自 [宋] 许及之 ·《黄鶑儿 》
- 尽抹早鶑声 出自 [宋] 朱槔 ·《春间小诗书赵园壁追录之 其一 》
- 鶑谷声喧雨乍晴 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再续前韵 其一 》
- 鶑谷声残鸟倦应 出自 [宋] 周南 ·《过虎丘 其二 》
- 声传幽谷认鶑啼 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野步 》
- 健羡春鶑娇出谷 出自 [宋] 阳枋 ·《回奉节宰阳季明 》
- 谷口风和鶑已出 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其一 》