“闻讣恍以惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻讣恍以惊”出自哪首诗？
答案： “闻讣恍以惊”出自： 宋代 郭印的 《提宫宇文朝议挽辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén fù huǎng yǐ jīng ，诗句平仄： 。
问题2：“闻讣恍以惊”的上一句是什么？
答案：
“闻讣恍以惊”的上一句是： 山颓梁木壊 , 诗句拼音为： shān tuí liáng mù huài
，诗句平仄： 。
问题3：“闻讣恍以惊”的下一句是什么？
答案： “闻讣恍以惊”的下一句是： 迹公生平事 , 诗句拼音为： jì gōng shēng píng shì ，诗句平仄：仄平平平仄。
“闻讣恍以惊”全诗
提宫宇文朝议挽辞 (tí gōng yǔ wén cháo yì wǎn cí)
忆昔我弱冠，辟痈尾群英。
公时少二岁，籍注国子生。
同舍气味同，异姓而弟兄。
厥後公筮仕，我亦猎科名。
参辰不相比，邈焉笑语并。
云溪既卜筑，来往数逢迎。
玄谭入理窟，淡交遗世情。
邑人敬二老，可为来者程。
顷年我出使，公言勉一行。
偻指解辔归，请当踵前盟。
山颓梁木壊，闻讣恍以惊。
迹公生平事，表里皆纯诚。
居家简以肃，从官廉而平。
应酬心地虚，不见喜愠萌。
处顺悠然去，了无丝发惊。
乃知学道力，坚刚老益明。
天报良未已，诸孙何铮铮。
回首丹旌路，风悲涕泪横。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄○仄，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，平平仄仄○。
○仄仄仄平，仄○仄平○。
平平平仄平，○仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○平平平平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
？平仄仄仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
“闻讣恍以惊”繁体原文
提宮宇文朝議輓辭
憶昔我弱冠，辟廱尾群英。
公時少二歲，籍注國子生。
同舍氣味同，異姓而弟兄。
厥後公筮仕，我亦獵科名。
參辰不相比，邈焉笑語并。
雲溪既卜築，來往數逢迎。
玄譚入理窟，淡交遺世情。
邑人敬二老，可爲來者程。
頃年我出使，公言勉一行。
僂指解轡歸，請當踵前盟。
山頹梁木壊，聞訃恍以驚。
迹公生平事，表裏皆純誠。
居家簡以肅，從官廉而平。
應酬心地虛，不見喜慍萌。
處順悠然去，了無絲髮驚。
迺知學道力，堅剛老益明。
天報良未已，諸孫何錚錚。
回首丹旌路，風悲涕淚横。
“闻讣恍以惊”韵律对照
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
忆昔我弱冠，辟痈尾群英。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
公时少二岁，籍注国子生。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
同舍气味同，异姓而弟兄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
厥後公筮仕，我亦猎科名。
○平仄○仄，仄平仄仄○。
参辰不相比，邈焉笑语并。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
云溪既卜筑，来往数逢迎。
平平仄仄仄，仄平○仄平。
玄谭入理窟，淡交遗世情。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
邑人敬二老，可为来者程。
○平仄仄仄，平平仄仄○。
顷年我出使，公言勉一行。
○仄仄仄平，仄○仄平○。
偻指解辔归，请当踵前盟。
平平平仄平，○仄仄仄平。
山颓梁木壊，闻讣恍以惊。
仄平平平仄，仄仄平○平。
迹公生平事，表里皆纯诚。
平平仄仄仄，○平平平平。
居家简以肃，从官廉而平。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
应酬心地虚，不见喜愠萌。
仄仄平平仄，○平平仄平。
处顺悠然去，了无丝发惊。
？平仄仄仄，平平仄仄平。
乃知学道力，坚刚老益明。
平仄平仄仄，平平平平平。
天报良未已，诸孙何铮铮。
○仄平平仄，平平仄仄○。
回首丹旌路，风悲涕泪横。
“闻讣恍以惊”全诗注音
忆昔我弱冠，辟痈尾群英。
公时少二岁，籍注国子生。
同舍气味同，异姓而弟兄。
厥後公筮仕，我亦猎科名。
参辰不相比，邈焉笑语并。
云溪既卜筑，来往数逢迎。
玄谭入理窟，淡交遗世情。
邑人敬二老，可为来者程。
顷年我出使，公言勉一行。
偻指解辔归，请当踵前盟。
山颓梁木壊，闻讣恍以惊。
迹公生平事，表里皆纯诚。
居家简以肃，从官廉而平。
应酬心地虚，不见喜愠萌。
处顺悠然去，了无丝发惊。
乃知学道力，坚刚老益明。
天报良未已，诸孙何铮铮。
回首丹旌路，风悲涕泪横。
“闻讣恍以惊”全诗翻译
译文：
忆起昔日，我年轻气盛，身世之间崭露头角，显赫一时，受人景仰。那时你还年少，比我小两岁，名垂国子学府的生员名册。我们同舍共度时光，情投意合，虽异姓却像亲兄弟。
后来你通过筮法占卜而开始仕途的征程，我也投身科举，期望能够一展才华。然而，我们的成就相去甚远，你的辉煌笑谈中透着一份距离。云溪旁边有个占卜的地方，我们常常相遇，友情深厚，情意长存。玄谭是个有关学问的地方，你淡泊名利，遗世独立，和你的交往却留下深刻的情感。
乡里的人都很尊敬我们这两位老者，可以说我们的声名已经传遍远方。不久前，我出使他乡，你鼓励我要坚持旅途，坦然面对挑战。离别时，你竖起手指解下缰绳，期望我早日归来，象征着我们之间的盟誓。
然而山崩木壊的消息传来，我恍若被惊醒。回忆起你的生平事迹，内外表现都是纯粹诚挚的。你在家中为人简朴严肃，为官清廉公正。在人际交往中处事虚心应酬，没有显露出喜怒哀乐的迹象，从容淡定，毫不动摇。
处世悠然自得，无论遇到什么困难，都从容淡定，没有丝毫惊愕。于是我深知，学道需有坚强的意志，年岁增长只会更加显露你坚强刚毅的品质。
然而天命未竟，尚未知晓你后代的情况如何。诸多后辈无疑会继承你的遗志，踏上自己的道路，也将铮铮铁骨，威震四方。
回首往事，丹旌宿路，风悲泪横。
“闻讣恍以惊”相关诗句：
- 闻讣恍以惊 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 俄惊远讣闻 出自 [宋] 文同 ·《吕惠穆挽诗四首 其四 》
- 近亦以讣闻 出自 [宋] 吴芾 ·《闻同庚不幸有感 》
- 公书以讣闻 出自 [宋] 李庭芝 ·《挽胡季昭 其二 》
- 俄惊讣问临 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵漕简叔二首 其二 》
- 哀讣惊朝听 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其二 》
- 讣归恐惊惶 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 别才信宿讣惊传 出自 [宋] 方岳 ·《悼祭酒徐仁伯 其二 》
- 讣惊畴昔涕丸澜 出自 [宋] 刘摰 ·《挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其二 》
- 凶讣西来上爲惊 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 远讣闻今夏 出自 [宋] 曾几 ·《挽吕惇智直阁二首 其二 》
- 没齿讣先闻 出自 [宋] 强至 ·《石太保挽词 》
- 今朝闻讣音 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 故乡闻讣日 出自 [宋] 杨杰 ·《天章俞待制挽诗三首 其一 》
- 绝怜闻讣日 出自 [宋] 方回 ·《哭周子弌二首 其一 》
- 殊乡讣忽闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭泽孺方先生二首 其二 》
- 云瘳讣却闻 出自 [宋] 杨万里 ·《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一 》
- 天涯忽闻讣 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 闻讣三日泣 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》
- 秋风忽闻讣 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》