“讣音曲折可胜哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讣音曲折可胜哀”出自哪首诗?
答案: “讣音曲折可胜哀”出自: 宋代 曾几的 《挽郑禹功》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù yīn qū zhé kě shèng āi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“讣音曲折可胜哀”的上一句是什么?
答案:
“讣音曲折可胜哀”的上一句是: 书迹横斜良足喜 , 诗句拼音为: shū jì héng xié liáng zú xǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“讣音曲折可胜哀”的下一句是什么?
答案: “讣音曲折可胜哀”的下一句是: 定知泡影垂垂尽 , 诗句拼音为: dìng zhī pào yǐng chuí chuí jìn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“讣音曲折可胜哀”全诗
挽郑禹功 (wǎn zhèng yǔ gōng)
郑公高义绝陈雷,别我姑胥首重回。
书迹横斜良足喜,讣音曲折可胜哀。
定知泡影垂垂尽,故傍江湖得得来。
俗眼看公终未是,无生灭处咏归哉。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“讣音曲折可胜哀”繁体原文
挽鄭禹功
鄭公高義絕陳雷,别我姑胥首重回。
書跡横斜良足喜,訃音曲折可勝哀。
定知泡影垂垂盡,故傍江湖得得來。
俗眼看公終未是,無生滅處詠歸哉。
“讣音曲折可胜哀”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
郑公高义绝陈雷,别我姑胥首重回。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
书迹横斜良足喜,讣音曲折可胜哀。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定知泡影垂垂尽,故傍江湖得得来。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
俗眼看公终未是,无生灭处咏归哉。
“讣音曲折可胜哀”全诗注音
郑公高义绝陈雷,别我姑胥首重回。
书迹横斜良足喜,讣音曲折可胜哀。
定知泡影垂垂尽,故傍江湖得得来。
俗眼看公终未是,无生灭处咏归哉。
“讣音曲折可胜哀”全诗翻译
译文:
郑公高尚的义气拒绝了陈雷的请求,离别了我亲爱的姑胥,怀念着她的归来。
看到书迹横斜,足以喜悦;听到关于她去世的消息,曲折而深感悲伤。
我明白世事如泡影般逐渐消散,只有在江湖间我们能相聚。
世人可能无法理解公的伟大,但在生死消长的境界里才能颂扬归去之路。
全文总结:这篇古文描述了郑公高尚的品德和义气,拒绝了陈雷的请求,与心爱的姑胥离别,因着对她的思念而期待着她的归来。古人的书迹给他带来喜悦,而关于姑胥去世的消息则让他深感悲伤。他认识到世事如梦幻泡影,唯有在江湖间才能再次相见。尽管世人或许无法理解他的伟大,但在生死消长的境界里,他却能歌颂归去之路。
“讣音曲折可胜哀”相关诗句:
- 讣音曲折可胜哀 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 忽讣音遽闻兮哀痛不淑 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 哀音雁折行 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷秀挽词 》
- 哀湍泻曲折 出自 [宋] 王庭秀 ·《五峰寺 》
- 欲吐哀音写心曲 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至江夏先寄太守李学士 》
- 闻讣亦深哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其三 》
- 书来报哀讣 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其三 》
- 哀讣驰千里 出自 [宋] 周孚 ·《代作高氏令人挽词 其一 》
- 哀讣惊朝听 出自 [宋] 范纯仁 ·《司马温公挽词三首 其二 》
- 哀音不可听 出自 [唐] 张九龄 ·《巫山高 》
- 哀音不可闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《溪枫 》
- 哀音不可听 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻鴈有感 》
- 遇物可折不可曲 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 可无哀些折生刍 出自 [宋] 萧立之 ·《挽彭复雅二首 其二 》
- 披枝折干吁可哀 出自 [宋] 陆游 ·《木山 》
- 忽传哀讣泪难禁 出自 [宋] 林希逸 ·《悼刘主簿 》
- 传来哀讣倍酸辛 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其一 》
- 侨压可胜哀 出自 [宋] 胡宿 ·《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其四 》
- 何嗟得讣音 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其一 》
- 讣音輙僵卧 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》