“讣闻朝野共凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“讣闻朝野共凄凉”出自哪首诗?
答案: “讣闻朝野共凄凉”出自: 宋代 刘克庄的 《哭丰宅之吏部二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù wén cháo yě gòng qī liáng ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“讣闻朝野共凄凉”的上一句是什么?
答案:
“讣闻朝野共凄凉”的上一句是: 江表依公稍自强 , 诗句拼音为:jiāng biǎo yī gōng shāo zì qiáng
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“讣闻朝野共凄凉”的下一句是什么?
答案: “讣闻朝野共凄凉”的下一句是: 纛移北府兵皆散 , 诗句拼音为: dào yí běi fǔ bīng jiē sàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“讣闻朝野共凄凉”全诗
哭丰宅之吏部二首 其一 (kū fēng zhái zhī lì bù èr shǒu qí yī)
江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。
此身虚作田横客,血泪无因滴壠旁。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平○。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
“讣闻朝野共凄凉”繁体原文
哭豐宅之吏部二首 其一
江表依公稍自强,訃聞朝野共凄涼。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
舊戍交鋒淮水赤,新墳埋劍越山蒼。
此身虛作田橫客,血淚無因滴壠旁。
“讣闻朝野共凄凉”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平○。
旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
此身虚作田横客,血泪无因滴壠旁。
“讣闻朝野共凄凉”全诗注音
江表依公稍自强,讣闻朝野共凄凉。
纛移北府兵皆散,笳返西州宅已荒。
旧戍交锋淮水赤,新坟埋剑越山苍。
此身虚作田横客,血泪无因滴壠旁。
“讣闻朝野共凄凉”全诗翻译
译文:
江表依公稍稍自强,消息传来,朝野间都感到凄凉。
纛旗移至北府,士兵已经散去,笳声回响在西州的宅院,却已荒凉一片。
过去的戍楼上,曾交锋于淮水畔,如今新坟中葬着剑,埋在越山的苍茫之处。
如今的我,虚度光阴,成了田园中的横行客,身上的血泪无缘无故地滴落在田壠旁。
总结:
诗中表达了江表依靠公侯稍稍自强,但公侯去世的消息让朝野感到凄凉;战旗已退,士兵散去,战事已经结束;曾经的英勇战士如今都安息在新坟之中;诗人自己如今过着横行于田园的生活,内心充满了无奈和伤感。
“讣闻朝野共凄凉”相关诗句:
- 讣闻朝野共凄凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭丰宅之吏部二首 其一 》
- 今朝闻讣音 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 千古共凄凉 出自 [宋] 李觏 ·《题灵阳宫 》
- 此意凄凉谁共语 出自 [宋] 陆游 ·《夜登白帝城楼怀少陵先生 》
- 泪襟霜笛共凄凉 出自 [唐] 刘兼 ·《江楼望乡寄内 》
- 雨声灯影共凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨渐凉有怀兴元三首 其一 》
- 丝风毛雨共凄凉 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一四 》
- 惜无共语慰凄凉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君 》
- 登高从此共凄凉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 紫兰红叶共凄凉 出自 [宋] 刘敞 ·《葵花 》
- 紫兰红药共凄凉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题德夫刘公江亭 》
- 千里共此凄凉心 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 断烟衰草共凄凉 出自 [宋] 林一龙 ·《越中吟 》
- 泪襟霜笛共凄凉 出自 [宋] 刘兼 ·《江楼望乡寄内子 》
- 泪痕离思共凄凉 出自 [宋] 朱淑真 ·《九日 》
- 浣花春水共凄凉 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其一 》
- 繁华今古共凄凉 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 野意凄凉远俗情 出自 [宋] 邹輗 ·《道谒朱晦庵先生 其二 》
- 野庙凄凉向峡中 出自 [宋] 汪元量 ·《神女祠 》
- 野花无绪伴凄凉 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋试下即事有感寄国镇 》