“倚樯成独立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚樯成独立”出自哪首诗?
答案: “倚樯成独立”出自: 宋代 张耒的 《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ qiáng chéng dú lì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“倚樯成独立”的上一句是什么?
答案:
“倚樯成独立”的上一句是: 高城亦何有 , 诗句拼音为: gāo chéng yì hé yǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“倚樯成独立”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“倚樯成独立”已经是最后一句了。
“倚樯成独立”全诗
离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二 (lí chǔ yè bó gāo lí guǎn jì yáng kè yī shēng sì shǒu qí èr)
水天夕云重,不雨衣自湿。
夜寒更士语,鸡唱舟子急。
青黄数宿莽,苍茫暗原隰。
高城亦何有,倚樯成独立。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
“倚樯成独立”繁体原文
離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首 其二
水天夕雲重,不雨衣自濕。
夜寒更士語,雞唱舟子急。
青黄數宿莽,蒼茫暗原隰。
高城亦何有,倚檣成獨立。
“倚樯成独立”韵律对照
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
水天夕云重,不雨衣自湿。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
夜寒更士语,鸡唱舟子急。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
青黄数宿莽,苍茫暗原隰。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
高城亦何有,倚樯成独立。
“倚樯成独立”全诗注音
水天夕云重,不雨衣自湿。
夜寒更士语,鸡唱舟子急。
青黄数宿莽,苍茫暗原隰。
高城亦何有,倚樯成独立。
“倚樯成独立”全诗翻译
译文:
水天之间夕阳西下,云层厚重,虽未下雨,衣衫却被露水湿透。夜晚寒冷,更士彼此言谈,听见鸡鸣,舟子们急忙着准备船只。青黄色的星星数着苍茫的天空,遥遥无际的原野和湿地笼罩在暗淡的夜色之中。高城远眺,但是并不如此实在,依靠着船舷,我独自站立,远离尘嚣,心境独立。
总结:这段古文描绘了黄昏时分水天交接的景象,天空厚重的云层预示可能有雨来临,令人感受到夜晚的寒冷。在宽阔的原野和湿地间,高城独立,远离尘嚣,形成了一幅静谧而壮丽的景象。这个场景唤起人们对大自然的敬畏之情。
“倚樯成独立”总结赏析
赏析:这首诗《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二》由张耒创作,描写了夜晚泊舟高丽馆的情景。诗人以简洁的语言,将夜晚的景象生动地呈现在读者眼前。
诗中的“水天夕云重”描述了天空中厚重的云层,预示着可能的雨水。接着,“不雨衣自湿”表现出诗人在夜晚泊舟时可能因天气变化而感到不安,时刻准备着。
夜晚的宁静中,船夫们相互交谈,有着“夜寒更士语”的画面,而“鸡唱舟子急”则反映了夜晚的时光已经很晚,鸡鸣提醒人们要赶紧行动。
诗中的青黄、莽苍、原隰等词汇,描绘了远方的景色,给人一种广阔而苍茫的感觉。而“高城亦何有,倚樯成独立”则表现了诗人内心的孤独和深思。
“倚樯成独立”相关诗句:
- 倚樯成独立 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其二 》
- 独倚帆樯立 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻歌者 》
- 风前独倚危樯立 出自 [宋] 陈郁 ·《过列山庙下 》
- 无人独倚樯 出自 [宋] 赵湘 ·《秦淮晚泊 》
- 巾欹独倚樯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水行 》
- 独自倚危樯 出自 [宋] 韦骧 ·《舟晚行 》
- 啸倚樯干独快哉 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊小孤山作 》
- 樯杆独倚调离骚 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《杂兴 其一 》
- 独倚危樯数过鸿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过马当祈风 》
- 风樯独立看飞燕 出自 [宋] 李流谦 ·《长芦次德茂韵 》
- 独倚西风立 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次懒窠见寄韵 》
- 倚松因独立 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 独倚枯藤立 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寒山暮景 》
- 独立倚苍茫 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其三 》
- 袖手倚楹独立 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 山堂旷望 》
- 独倚朱扉闲立 出自 [唐] 毛熙震 ·《何满子 二 》
- 倚窗成小立 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚窗诗 》
- 独倚柴门月中立 出自 [唐] 白居易 ·《寒食月夜 》
- 翛然独倚阑干立 出自 [宋] 沈说 ·《暮春 》
- 独倚周郎立隽功 出自 [宋] 王十朋 ·《吴大帝 》