“独倚枯藤立”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“独倚枯藤立”出自哪首诗?

答案:独倚枯藤立”出自: 宋代 蒲寿宬 《寒山暮景》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú yǐ kū téng lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“独倚枯藤立”的上一句是什么?

答案:独倚枯藤立”的上一句是: 野犬吠缁衣 , 诗句拼音为: yě quǎn fèi zī yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“独倚枯藤立”的下一句是什么?

答案:独倚枯藤立”的下一句是: 柴门候牧归 , 诗句拼音为: chái mén hòu mù guī ,诗句平仄:平平仄仄平

“独倚枯藤立”全诗

寒山暮景 (hán shān mù jǐng)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

青山寒似削,黄叶扫仍飞。
落日行人急,痴风过翼稀。
老鷄寻旧杙,野犬吠缁衣。
独倚枯藤立,柴门候牧归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng shān hán sì xiāo , huáng yè sǎo réng fēi 。
luò rì xíng rén jí , chī fēng guò yì xī 。
lǎo jī xún jiù yì , yě quǎn fèi zī yī 。
dú yǐ kū téng lì , chái mén hòu mù guī 。

“独倚枯藤立”繁体原文

寒山暮景

青山寒似削,黄葉掃仍飛。
落日行人急,癡風過翼稀。
老鷄尋舊杙,野犬吠緇衣。
獨倚枯藤立,柴門候牧歸。

“独倚枯藤立”韵律对照

平平平仄仄,平仄仄平平。
青山寒似削,黄叶扫仍飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
落日行人急,痴风过翼稀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老鷄寻旧杙,野犬吠缁衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
独倚枯藤立,柴门候牧归。

“独倚枯藤立”全诗注音

qīng shān hán sì xiāo , huáng yè sǎo réng fēi 。

青山寒似削,黄叶扫仍飞。

luò rì xíng rén jí , chī fēng guò yì xī 。

落日行人急,痴风过翼稀。

lǎo jī xún jiù yì , yě quǎn fèi zī yī 。

老鷄寻旧杙,野犬吠缁衣。

dú yǐ kū téng lì , chái mén hòu mù guī 。

独倚枯藤立,柴门候牧归。

“独倚枯藤立”全诗翻译

译文:

青山冷若刀削,黄叶被风扫仍然飘飞。
夕阳下行人匆忙,愚痴的风也稀稀疏疏地吹过。
老鸡寻找旧时栖息的木桩,野狗嚎叫着望着缁色衣裳。
我独自倚靠在枯藤上站立,静静地守候在柴门旁等待牧人归来。

总结:

诗人以青山、黄叶、落日、痴风、老鸡、野狗等元素勾勒出一个深秋景象,表达了时光流转、岁月变迁的寂寥之感。诗中情景交融,意象生动,描绘了大自然与人类生活的交汇,寄寓着对时光流逝和守望的情感。

“独倚枯藤立”诗句作者蒲寿宬介绍:

蒲寿宬,泉州(今属福建)人。生平不详。从集中诗篇观察,知其曾入戎幕,行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》,知度宗咸淳八年(一二七二)前後曾知梅州;《投後村先生刘尚书》,知与刘克庄同时,年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山,山有心泉,因称心泉处士。有《蒲心泉诗》(明《文渊阁书目》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。 蒲寿宬诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“独倚枯藤立”相关诗句: