“归梦郢中疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归梦郢中疑”出自哪首诗？
答案： “归梦郢中疑”出自： 唐代 孙逖的 《淮阴夜宿二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī mèng yǐng zhōng yí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归梦郢中疑”的上一句是什么？
答案：
“归梦郢中疑”的上一句是： 乡情淮上失 , 诗句拼音为： xiāng qíng huái shàng shī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归梦郢中疑”的下一句是什么？
答案： “归梦郢中疑”的下一句是： 木落知寒近 , 诗句拼音为： mù luò zhī hán jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归梦郢中疑”全诗
淮阴夜宿二首 一 (huái yīn yè sù èr shǒu yī)
水国南无畔，扁舟北未期。
乡情淮上失，归梦郢中疑。
木落知寒近，山长见日迟。
客行心绪乱，不及洛阳时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“归梦郢中疑”繁体原文
淮陰夜宿二首 一
水國南無畔，扁舟北未期。
鄉情淮上失，歸夢郢中疑。
木落知寒近，山長見日遲。
客行心緒亂，不及洛陽時。
“归梦郢中疑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水国南无畔，扁舟北未期。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡情淮上失，归梦郢中疑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
木落知寒近，山长见日迟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客行心绪乱，不及洛阳时。
“归梦郢中疑”全诗注音
水国南无畔，扁舟北未期。
乡情淮上失，归梦郢中疑。
木落知寒近，山长见日迟。
客行心绪乱，不及洛阳时。
“归梦郢中疑”全诗翻译
译文：
水国在南边无边无际，扁舟向北行驶，却还不知何时能到达目的地。
怀念乡情，仿佛在淮水之上失去了，回忆归家的梦，似乎在郢都中也产生了疑虑。
随着秋风，树叶凋零，知道寒冷渐近；眺望远山，日影似乎变得缓慢。
作为旅客，心绪十分纷乱，无法及时赶到洛阳的时光。
“归梦郢中疑”总结赏析
赏析：这是孙逖的《淮阴夜宿二首之一》。诗人以夜晚在淮阴的宿舍为背景，通过抒发思乡之情，写景描写和情感表达，展现出诗人旅途中的感受。
首节“水国南无畔，扁舟北未期。”写出了诗人行舟南下，但一时间无法到达归乡之地，表达了诗人对故乡的思念之情。
第二节“乡情淮上失，归梦郢中疑。”通过乡情的失落和归乡的梦想，传递出诗人内心的彷徨和迷茫。
第三节“木落知寒近，山长见日迟。”以自然景物的变化，如秋天的叶子凋零和山影渐长，来衬托诗人内心的不安和焦虑。
最后一节“客行心绪乱，不及洛阳时。”写诗人旅途的心情乱糟糟，无法与洛阳时的宁静相比，强调了旅途的不易和内心的困扰。
“归梦郢中疑”相关诗句：
- 归梦郢中疑 出自 [唐] 孙逖 ·《淮阴夜宿二首 一 》
- 歌疑郢中客 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张二自穰县还途中遇雪 》
- 归来疑梦断 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 只疑归梦西南去 出自 [宋] 苏轼 ·《留题显圣寺 》
- 归梦真疑雀噪门 出自 [宋] 程俱 ·《新作纸屏隆师爲作山水笔墨略到而远意有余戏题此句末句盖取所谓柴门鸟雀噪游子千里至也 》
- 疑是梦中欢 出自 [唐] 元稹 ·《酒醒 》
- 梦中疑是实 出自 [唐] 张鷟 ·《又一首 》
- 犹疑梦中事 出自 [唐] 曹邺 ·《杏园即席上同年 》
- 还疑梦中见 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 空色梦中疑 出自 [唐] 宋务光 ·《七夕感逝 》
- 翻疑梦中覩 出自 [宋] 翁挺 ·《晚坐碧云坞二首 其一 》
- 犹疑梦寐中 出自 [宋] 李廌 ·《宿峻极中院 》
- 疑是梦中还 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 疑是梦中游 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 五 》
- 梦中疑是仙 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 复疑是梦中 出自 [宋] 曾几 ·《喜得洞霄 》
- 犹疑是梦中 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 旧游疑梦中 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 俱疑是梦中 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》
- 梦中读易疑神动 出自 [宋] 吴璋 ·《上人陈情十首之一 》