“歌疑郢中客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌疑郢中客”出自哪首诗？
答案： “歌疑郢中客”出自： 唐代 孟浩然的 《和张二自穰县还途中遇雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē yí yǐng zhōng kè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“歌疑郢中客”的上一句是什么？
答案：
“歌疑郢中客”的上一句是： 轻盈伴玉人 , 诗句拼音为： qīng yíng bàn yù rén
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“歌疑郢中客”的下一句是什么？
答案： “歌疑郢中客”的下一句是： 态比洛川神 , 诗句拼音为： tài bǐ luò chuān shén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“歌疑郢中客”全诗
和张二自穰县还途中遇雪 (hé zhāng èr zì ráng xiàn huán tú zhōng yù xuě)
风吹沙海雪，渐作柳园春。
宛转随香骑，轻盈伴玉人。
歌疑郢中客，态比洛川神。
今日南归楚，双飞似入秦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“歌疑郢中客”繁体原文
和張二自穰縣還途中遇雪
風吹沙海雪，漸作柳園春。
宛轉隨香騎，輕盈伴玉人。
歌疑郢中客，態比洛川神。
今日南歸楚，雙飛似入秦。
“歌疑郢中客”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风吹沙海雪，渐作柳园春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宛转随香骑，轻盈伴玉人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
歌疑郢中客，态比洛川神。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日南归楚，双飞似入秦。
“歌疑郢中客”全诗注音
风吹沙海雪，渐作柳园春。
宛转随香骑，轻盈伴玉人。
歌疑郢中客，态比洛川神。
今日南归楚，双飞似入秦。
“歌疑郢中客”全诗翻译
译文：
风吹着沙海雪，渐渐地春天的柳园呈现。
宛转地跟随着芳香的马骑，轻盈地陪伴着美丽的女子。
歌声仿佛是郢中的客人，姿态比得上洛川的神明。
今天南归到楚国，双飞的样子仿佛进入了秦地。
“歌疑郢中客”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人孟浩然的《和张二自穰县还途中遇雪》，表达了诗人在穿越雪景的过程中，心情愉悦、兴致勃勃的情感。整首诗通过细腻的描写和抒发，展现了雪景之美以及与玉人相伴的愉悦心情。
首句“风吹沙海雪，渐作柳园春。”表现了风雪的激烈，雪花像细沙一样在风中飘洒，同时也暗示了春天的到来。这种自然景观的交替变化使人感受到大自然的生气勃勃，生机盎然。
接下来的两句“宛转随香骑，轻盈伴玉人。”描绘了诗人与玉人一同骑马，雪花像香气一样随着他们的行动飘逸而来，给人一种轻松和愉悦的感觉。这里的玉人可能是诗人的伴侣，与诗人共享这美好的瞬间。
第三句“歌疑郢中客，态比洛川神。”将诗人的心情进一步升华，他觉得自己如同古代郢都的客人一样，欣赏到了美丽的风景。而且，他把玉人的美比作洛川的神仙，显示出对玉人的赞美之情。
最后一句“今日南归楚，双飞似入秦。”表达了诗人与玉人一同南归，心情愉悦，就像双飞进入了秦地，秦地在古代代表着繁华和幸福，进一步强化了诗人的幸福感。
标签: 写景、抒情、爱情
“歌疑郢中客”相关诗句：
- 歌疑郢中客 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张二自穰县还途中遇雪 》
- 还闻有客郢中歌 出自 [宋] 刘敞 ·《答子温雪中见寄 》
- 有客郢中歌白雪 出自 [宋] 杨亿 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 歌从郢客楼中听 出自 [宋] 陆游 ·《梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之 》
- 冷落郢客歌 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其二 》
- 强歌非郢客 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後登观风楼 》
- 妙词歌郢客 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 归梦郢中疑 出自 [唐] 孙逖 ·《淮阴夜宿二首 一 》
- 郢客清歌若贯珠 出自 [宋] 蔡戡 ·《再和前韵 》
- 空叹高歌如郢客 出自 [宋] 司马光 ·《和李八丈小雪同会有怀邻几 》
- 欲歌郢客声难和 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方寔孙长短句 》
- 抑有郢客歌阳春 出自 [宋] 吕陶 ·《雪意 》
- 和寡莫追歌郢客 出自 [宋] 吴芾 ·《和杨元明雪中见赠 》
- 飞随郢客歌声远 出自 [唐] 姚合 ·《咏雪 》
- 歌缘郢客高难和 出自 [宋] 宋祁 ·《同年王圣源南都讲授 》
- 清绝郢中歌 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张献臣 》
- 齐唱郢中歌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 坐闻郢中歌 出自 [宋] 傅察 ·《雪九首 其六 》
- 歌中郢路长 出自 [唐] 林珝 ·《送安养阎主簿还竹寺 》
- 歌中郢路长 出自 [唐] 钱起 ·《送衡阳归客 》