“犹疑梦寐中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹疑梦寐中”出自哪首诗?
答案: “犹疑梦寐中”出自: 宋代 李廌的 《宿峻极中院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yí mèng mèi zhōng ,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题2:“犹疑梦寐中”的上一句是什么?
答案:
“犹疑梦寐中”的上一句是: 孤灯耿幽绿 , 诗句拼音为: gū dēng gěng yōu lǜ
,诗句平仄: ○平仄仄○ 。
问题3:“犹疑梦寐中”的下一句是什么?
答案: “犹疑梦寐中”的下一句是: 对榻眠空屋 , 诗句拼音为: duì tà mián kōng wū ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“犹疑梦寐中”全诗
宿峻极中院 (sù jùn jí zhōng yuàn)
晨游开母祠,暮抵紫虚谷。
千峰挂夕阳,犹指中寺宿。
山空无人声,暝色满草木。
乱石碍饥马,荒榛走惊鹿。
深林怪禽号,绝壑山鬼哭。
照涂藉流萤,呻吟愧僮仆。
乙夜扣禅扉,孤灯耿幽绿。
犹疑梦寐中,对榻眠空屋。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄○仄仄。
平○平平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
“犹疑梦寐中”繁体原文
宿峻極中院
晨游開母祠,暮抵紫虛谷。
千峰掛夕陽,猶指中寺宿。
山空無人聲,暝色滿草木。
亂石礙饑馬,荒榛走驚鹿。
深林怪禽號,絕壑山鬼哭。
照塗藉流螢,呻吟愧僮僕。
乙夜扣禪扉,孤燈耿幽綠。
猶疑夢寐中,對榻眠空屋。
“犹疑梦寐中”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
晨游开母祠,暮抵紫虚谷。
平平仄仄平,○仄○仄仄。
千峰挂夕阳,犹指中寺宿。
平○平平平,○仄仄仄仄。
山空无人声,暝色满草木。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
乱石碍饥马,荒榛走惊鹿。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
深林怪禽号,绝壑山鬼哭。
仄平仄平平,平○仄平仄。
照涂藉流萤,呻吟愧僮仆。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
乙夜扣禅扉,孤灯耿幽绿。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
犹疑梦寐中,对榻眠空屋。
“犹疑梦寐中”全诗注音
晨游开母祠,暮抵紫虚谷。
千峰挂夕阳,犹指中寺宿。
山空无人声,暝色满草木。
乱石碍饥马,荒榛走惊鹿。
深林怪禽号,绝壑山鬼哭。
照涂藉流萤,呻吟愧僮仆。
乙夜扣禅扉,孤灯耿幽绿。
犹疑梦寐中,对榻眠空屋。
“犹疑梦寐中”全诗翻译
译文:
晨早游览祖先的祠堂,傍晚抵达紫虚谷。
千山万壑间挂着夕阳,依然指向中寺过夜。
山间静谧无人的声音,暮色覆盖着草木。
凌乱的石块阻碍着饥饿的马,茂密的荒榛使惊慌的鹿四处奔逃。
深林中奇怪的禽鸟在呼啸,绝壑中山鬼在哭泣。
借着微弱的流萤的光照亮着道路,我感到悲叹并惭愧于我的低微身份。
入夜后敲击禅房的门扉,孤独的灯笼闪烁着幽绿的光芒。
仍然怀疑自己是否在梦境中,对着空荡的房屋躺下睡去。
总结:全文:作者在清晨游览祖先的祠堂,傍晚抵达紫虚谷,在山间观赏夕阳余晖,然后指向中寺准备过夜。在山林间,静谧无人,暮色笼罩草木。崎岖的山路和茂密的荒榛造成马匹困难,惊慌的鹿四处奔逃。深林中奇怪的禽鸟呼啸,绝壑中传来山鬼的哭声。借着微弱的萤火虫的光亮照亮着路途,作者感到自愧不如,悲叹自己的低微身份。入夜后,敲击禅房门扉,孤独的灯笼散发出幽绿的光芒,作者仍怀疑是否在梦中,对着空荡的房屋入眠。整篇诗意充沛,描述了作者在山间的旅行经历和内心的感慨。
“犹疑梦寐中”相关诗句:
- 犹疑梦寐中 出自 [宋] 李廌 ·《宿峻极中院 》
- 犹疑梦寐间 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗 》
- 梦寐犹疑笑语同 出自 [宋] 虞俦 ·《太学秋试封弥夜深独坐怀考试诸友 》
- 觞咏身疑梦寐中 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 犹疑是梦中 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 犹疑梦中事 出自 [唐] 曹邺 ·《杏园即席上同年 》
- 一笑犹疑是梦中 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 相看犹作梦中疑 出自 [宋] 周紫芝 ·《食生荔子五首 其三 》
- 浑疑梦寐惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家示诸幼 》
- 相看疑梦寐 出自 [宋] 释显万 ·《苏仙宅 》
- 又疑梦寐感灵怪 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 乐事浑疑梦寐间 出自 [宋] 陆游 ·《追感梁益旧游有作 》
- 欹枕恍惚疑梦寐 出自 [宋] 黄载 ·《陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇 》
- 醉捧玉觞疑梦寐 出自 [宋] 徐铉 ·《和白州钱使君上元夜侍宴 》
- 梦寐长疑羽翼生 出自 [唐] 张蠙 ·《献所知 》
- 怳疑所见皆梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 熟视音姿疑梦寐 出自 [宋] 释德洪 ·《送晓上人归西湖白阁所居 》
- 梦寐吾犹 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其九 》
- 犹见梦寐 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 梦寐犹平常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新冬伤逝呈李殿丞 》