“展转书间似蠹鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“展转书间似蠹鱼”出自哪首诗?
答案: “展转书间似蠹鱼”出自: 宋代 周密的 《病愈即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǎn zhuǎn shū jiān sì dù yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“展转书间似蠹鱼”的上一句是什么?
答案:
“展转书间似蠹鱼”的上一句是: 栖迟辕下如老骥 , 诗句拼音为: qī chí yuán xià rú lǎo jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“展转书间似蠹鱼”的下一句是什么?
答案: “展转书间似蠹鱼”的下一句是: 瞑目自持存息法 , 诗句拼音为: míng mù zì chí cún xī fǎ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“展转书间似蠹鱼”全诗
病愈即事 (bìng yù jí shì)
病懒空怜负壮图,盛年齿发已凋疎。
栖迟辕下如老骥,展转书间似蠹鱼。
瞑目自持存息法,闭门重广绝交书。
花开顿觉身强健,行药窗前喜自如。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“展转书间似蠹鱼”繁体原文
病愈即事
病懶空憐負壯圖,盛年齒髮已凋疎。
棲遲轅下如老驥,展轉書間似蠹魚。
瞑目自持存息法,閉門重廣絕交書。
花開頓覺身强健,行藥窗前喜自如。
“展转书间似蠹鱼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
病懒空怜负壮图,盛年齿发已凋疎。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
栖迟辕下如老骥,展转书间似蠹鱼。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
瞑目自持存息法,闭门重广绝交书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花开顿觉身强健,行药窗前喜自如。
“展转书间似蠹鱼”全诗注音
病懒空怜负壮图,盛年齿发已凋疎。
栖迟辕下如老骥,展转书间似蠹鱼。
瞑目自持存息法,闭门重广绝交书。
花开顿觉身强健,行药窗前喜自如。
“展转书间似蠹鱼”全诗翻译
译文:
病懒空怜负壮图,盛年齿发已凋疏。
生病懒得理会雄图壮志,盛年之时容颜已渐凋零稀疏。
栖迟辕下如老骥,展转书间似蠹鱼。
宛如老马栖息在车辕下,翻来覆去的读书时光仿佛蛀虫在鱼体中徐徐侵蚀。
瞑目自持存息法,闭门重广绝交书。
闭上眼睛自觉掌握养生之法,关起门来更加广泛地断绝了交往书信。
花开顿觉身强健,行药窗前喜自如。
花儿绽放时突然感觉身体强健,走到药窗前欢喜自在。
总结:
诗人抒发了对盛年壮志渐渐消逝、生活逐渐沉寂的感慨。诗中通过比喻,描绘了自己生病后的懒散和与世隔绝,但又展示了通过养生和治疗的努力,身体逐渐恢复健康,焕发活力的场景。整首诗流露出诗人对光阴流转、生命易逝的深刻思考。
“展转书间似蠹鱼”相关诗句:
- 展转书间似蠹鱼 出自 [宋] 周密 ·《病愈即事 》
- 只忧我似蠹书鱼 出自 [宋] 晁补之 ·《送李端叔从定州先生辟 》
- 不似蠹书鱼不醒 出自 [宋] 黄裳 ·《醉经堂 》
- 净展芸签拂蠹鱼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升见怀 》
- 数卷蠹书棊处展 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄 》
- 书生如鱼蠹书册 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 信哉蠹书鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 嗟哉蠹书鱼 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬季兄 其二 》
- 复生鱼蠹书 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 书帙蠹鱼乾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 蠹鱼槁书林 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其三 》
- 均是蠹书鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 生死蠹书鱼 出自 [宋] 章甫 ·《无题 》
- 戒之书鱼蠹 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 正如蠹书鱼 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 宁作蠹书鱼 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其二 》
- 吾犹蠹书鱼 出自 [宋] 晁公遡 ·《与鲜于茶干 》
- 三生蠹书鱼 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢天宁老见贻 》
- 书床长蠹鱼 出自 [宋] 释智圆 ·《久病 》
- 束书饱蠹鱼 出自 [宋] 陆游 ·《二乐 》