“嗟哉蠹书鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟哉蠹书鱼”出自哪首诗?
答案: “嗟哉蠹书鱼”出自: 宋代 方岳的 《次韵酬季兄 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē zāi dù shū yú ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“嗟哉蠹书鱼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“嗟哉蠹书鱼”已经是第一句了。
问题3:“嗟哉蠹书鱼”的下一句是什么?
答案: “嗟哉蠹书鱼”的下一句是: 生死文字中 , 诗句拼音为: shēng sǐ wén zì zhōng ,诗句平仄:平仄平仄○。
“嗟哉蠹书鱼”全诗
次韵酬季兄 其二 (cì yùn chóu jì xiōng qí èr)
嗟哉蠹书鱼,生死文字中。
向来阿房赋,谁奏明光宫。
长江一帆雨,半世双鬓蓬。
酒边得吾子,擘蟹谈秋风。
江南有茅庐,山色相迎逢。
平平仄平平,平仄平仄○。
仄平平平仄,平仄平平平。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄○○平。
“嗟哉蠹书鱼”繁体原文
次韻酬季兄 其二
嗟哉蠹書魚,生死文字中。
向來阿房賦,誰奏明光宮。
長江一帆雨,半世雙鬢蓬。
酒邊得吾子,擘蟹談秋風。
江南有茅廬,山色相迎逢。
“嗟哉蠹书鱼”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄○。
嗟哉蠹书鱼,生死文字中。
仄平平平仄,平仄平平平。
向来阿房赋,谁奏明光宫。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
长江一帆雨,半世双鬓蓬。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
酒边得吾子,擘蟹谈秋风。
平平仄平平,平仄○○平。
江南有茅庐,山色相迎逢。
“嗟哉蠹书鱼”全诗注音
嗟哉蠹书鱼,生死文字中。
向来阿房赋,谁奏明光宫。
长江一帆雨,半世双鬓蓬。
酒边得吾子,擘蟹谈秋风。
江南有茅庐,山色相迎逢。
“嗟哉蠹书鱼”全诗翻译
译文:
嗟哉蠹书鱼,生死文字中。
哀叹啊,被蛀虫腐蚀的书籍,它们生存在文字之间,死亡亦在文字之间。
向来阿房赋,谁奏明光宫。
历来有许多人写过《阿房赋》,但是谁能再奏响明光宫的壮丽乐章。
长江一帆雨,半世双鬓蓬。
长江一帆飘雨中,岁月已过半生,双鬓已斑白如蒿草。
酒边得吾子,擘蟹谈秋风。
在酒杯边得到知己,一起剖析蟹肉,畅谈秋风。
江南有茅庐,山色相迎逢。
江南有茅草搭成的简陋屋舍,山色相互迎接相遇。
总结:
这首诗以古典诗歌形式表达了对书籍被蛀虫腐蚀的伤感,对辉煌历史渐行渐远的忧虑,对岁月不饶人的感慨,以及对友谊和自然美景的赞美。
“嗟哉蠹书鱼”相关诗句:
- 嗟哉蠹书鱼 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬季兄 其二 》
- 信哉蠹书鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 嗟哉画有蠹损时 出自 [宋] 蒋晋 ·《翠屏列画 》
- 书生如鱼蠹书册 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 蠹鱼槁书林 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其三 》
- 三生蠹书鱼 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢天宁老见贻 》
- 束书饱蠹鱼 出自 [宋] 陆游 ·《二乐 》
- 虫有蠹书鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一○ 》
- 书帙蠹鱼乾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 宁作蠹书鱼 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其二 》
- 书生挟蠹鱼 出自 [宋] 汪元量 ·《草地寒甚毡帐中读杜诗 》
- 戒之书鱼蠹 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 书床长蠹鱼 出自 [宋] 释智圆 ·《久病 》
- 均是蠹书鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 复生鱼蠹书 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 鱼蠹生书帙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 正如蠹书鱼 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 吾犹蠹书鱼 出自 [宋] 晁公遡 ·《与鲜于茶干 》
- 生死蠹书鱼 出自 [宋] 章甫 ·《无题 》
- 分明便是蠹书鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《与长孺共读东坡诗前用唐律後用进退格 其二 》