“树荫澄江入野船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树荫澄江入野船”出自哪首诗？
答案： “树荫澄江入野船”出自： 唐代 郑谷的 《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù yīn chéng jiāng rù yě chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“树荫澄江入野船”的上一句是什么？
答案：
“树荫澄江入野船”的上一句是： 云遮列宿离华省 , 诗句拼音为： yún zhē liè sù lí huá shěng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“树荫澄江入野船”的下一句是什么？
答案： “树荫澄江入野船”的下一句是： 黄鸟晚啼愁瘴雨 , 诗句拼音为： huáng niǎo wǎn tí chóu zhàng yǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“树荫澄江入野船”全诗
将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 (jiāng zhī lú jùn lǚ cì suì zhōu yù péi wù yuán wài zhé jū wū cǐ huà jiù qī liáng yīn jì èr shǒu yī)
谁解登高问上玄，谪仙何事谪诗仙。
云遮列宿离华省，树荫澄江入野船。
黄鸟晚啼愁瘴雨，青梅早落中蛮烟。
不知几首南行曲，留与巴儿万古传。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“树荫澄江入野船”繁体原文
將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居於此話舊淒涼因寄二首 一
誰解登高問上玄，謫仙何事謫詩仙。
雲遮列宿離華省，樹蔭澄江入野船。
黃鳥晚啼愁瘴雨，青梅早落中蠻煙。
不知幾首南行曲，留與巴兒萬古傳。
“树荫澄江入野船”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁解登高问上玄，谪仙何事谪诗仙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云遮列宿离华省，树荫澄江入野船。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
黄鸟晚啼愁瘴雨，青梅早落中蛮烟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知几首南行曲，留与巴儿万古传。
“树荫澄江入野船”全诗注音
谁解登高问上玄，谪仙何事谪诗仙。
云遮列宿离华省，树荫澄江入野船。
黄鸟晚啼愁瘴雨，青梅早落中蛮烟。
不知几首南行曲，留与巴儿万古传。
“树荫澄江入野船”全诗翻译
译文：
谁能解释登上高山的深奥之处，为何仙人被贬谪而成为了诗仙。
云雾掩盖了星宿，离开华省；树荫映照清澈的江水，流入田间的船只。
黄鸟在傍晚时分悲啼，忧伤着弥漫的雨雾；青梅早早地落下，淹没在茫茫的烟云中。
不知道有多少南行之曲，留给巴儿万世流传。
总结：
这首诗表达了登高远望的思绪，探讨了仙人被贬谪的命运。云雾遮掩了星宿，树荫投射在江水上，黄鸟的啼鸣和青梅的凋零，都映衬出诗人对景物的感伤之情。诗人不知道有多少南行之曲将留给巴儿后代流传。整首诗意境深远，表达了作者对人生命运的思考和对离别的感慨。
“树荫澄江入野船”总结赏析
赏析：这首诗《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一》是郑谷创作的，表达了旅途中遇到裴员外，谈及仙事的情感。诗人以登高远望的方式，提问上天的秘密，同时点出了裴员外是一位谪仙，与仙境有关。描写了云雾遮蔽宿星，树影映照澄清的江水，以及黄鸟晚啼、青梅早落等景象，暗示着时光流转和岁月沉淀。最后，诗人表达了自己创作的歌谣会留传千古，与巴儿共享的愿望。
“树荫澄江入野船”相关诗句：
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一九 》
- 树荫澄江入野船 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题印上人关外山水图 》
- 又向澄江买去船 出自 [宋] 吴潜 ·《送曾阿宜往戍 》
- 画船插帜澄江远 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 澄江浮野色 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 野船穿树过 出自 [宋] 方岳 ·《阻风 》
- 澄江绕树浸城阴 出自 [唐] 周元范 ·《奉和白舍人游镜湖夜归 》
- 野船篱外入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其四 》
- 春风乍入澄江郡 出自 [宋] 苏泂 ·《奉送吕表叔赴江阴 》
- 野船着岸入春草 出自 [唐] 朱庆余 ·《南湖 》
- 并入官塘漾野船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《鲍家田 》
- 使君犹入野人船 出自 [宋] 韩淲 ·《题昌甫所录郭文诸人传後 》
- 春江树杪船 出自 [唐] 张乔 ·《送友人进士许棠 》
- 秋水澄澄树绝风 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上望月二首 其一 》
- 波澄荫羣木 出自 [宋] 司马光 ·《清燕亭 》
- 开船入江云 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 船渡入江溪 出自 [唐] 杜甫 ·《白露 》
- 船鼓入江村 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 寒莎野树入荒庭 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》