“澄江浮野色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“澄江浮野色”出自哪首诗？
答案： “澄江浮野色”出自： 宋代 戴复古的 《舣舟登滕王阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng jiāng fú yě sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“澄江浮野色”的上一句是什么？
答案：
“澄江浮野色”的上一句是： 维舟古树傍 , 诗句拼音为： wéi zhōu gǔ shù bàng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“澄江浮野色”的下一句是什么？
答案： “澄江浮野色”的下一句是： 虚阁贮秋光 , 诗句拼音为： xū gé zhù qiū guāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“澄江浮野色”全诗
舣舟登滕王阁 (yǐ zhōu dēng téng wáng gé)
散步登城郭，维舟古树傍。
澄江浮野色，虚阁贮秋光。
却酒淋衣湿，搓橙满袖香。
西风吹白发，犹逐少年狂。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“澄江浮野色”繁体原文
艤舟登滕王閣
散步登城郭，維舟古樹傍。
澄江浮野色，虛閣貯秋光。
却酒淋衣濕，搓橙滿袖香。
西風吹白髮，猶逐少年狂。
“澄江浮野色”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
散步登城郭，维舟古树傍。
平平平仄仄，平仄仄平平。
澄江浮野色，虚阁贮秋光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却酒淋衣湿，搓橙满袖香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西风吹白发，犹逐少年狂。
“澄江浮野色”全诗注音
散步登城郭，维舟古树傍。
澄江浮野色，虚阁贮秋光。
却酒淋衣湿，搓橙满袖香。
西风吹白发，犹逐少年狂。
“澄江浮野色”全诗翻译
译文：
散步登城郭，来到舟船旁的古树旁。
澄江上漂浮着野外的景色，虚阁里储存着秋日的光彩。
却被酒淋湿了衣裳，搓着柑橘满袖幽香。
西风吹拂着白发，仿佛又回到了少年狂放的时光。
总结：
诗人散步登上城郭，靠近舟船旁的古树。眺望澄江上的野外景色，感受秋日光彩在虚阁中的收藏。然而，诗人被酒淋湿了衣裳，搓着柑橘，满袖散发幽香。西风吹拂着他的白发，似乎又让他回忆起年轻时狂放不羁的时光。
“澄江浮野色”相关诗句：
- 澄江浮野色 出自 [宋] 戴复古 ·《舣舟登滕王阁 》
- 野色澄明经一洗 出自 [宋] 韦骧 ·《和达夫雪霁 》
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题印上人关外山水图 》
- 树荫澄江入野船 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 树荫澄江入野船 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一九 》
- 长江色自澄 出自 [宋] 寇准 ·《水阁晨起 》
- 冷淡空江澄暮色 出自 [宋] 释智圆 ·《登楼感事寄天台友人 》
- 江澄霁色雾霏微 出自 [宋] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 江澄霁色雾霏微 出自 [唐] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 落日澄江青黛色 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪李安上主簿游秋屏阁 》
- 回刀剪破澄江色 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 澄江莫蔽长流色 出自 [唐] 方干 ·《又叙雪寄喻凫 》
- 色分秋练净澄江 出自 [宋] 李弥逊 ·《和少章罂粟汤 》
- 一天月色澄江上 出自 [宋] 释怀敞 ·《与荣西 》
- 湖山浮野色 出自 [宋] 王十朋 ·《再至双植堂呈表兄李克明 》
- 晴曛野色浮 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕前一日溪岸晚步 其二 》
- 野色四座浮 出自 [宋] 沈与求 ·《奉陪安守登膴原观 》
- 晴光野色自浮游 出自 [宋] 叶茵 ·《清晖亭 》
- 树色照野晴云浮 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 缭绕峰峦浮野色 出自 [宋] 谢薖 ·《独登有美堂 》