首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题故人废宅二首 二 > 寒莎野树入荒庭

“寒莎野树入荒庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒莎野树入荒庭”出自哪首诗？

答案： “寒莎野树入荒庭”出自： 唐代 方干的 《题故人废宅二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán shā yě shù rù huāng tíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“寒莎野树入荒庭”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“寒莎野树入荒庭”已经是第一句了。

问题3：“寒莎野树入荒庭”的下一句是什么？

答案： “寒莎野树入荒庭”的下一句是： 风雨萧萧不掩扃 , 诗句拼音为： fēng yǔ xiāo xiāo bù yǎn jiōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“寒莎野树入荒庭”全诗

题故人废宅二首 二 (tí gù rén fèi zhái èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

寒莎野树入荒庭，风雨萧萧不掩扃。
旧径已知无孟竹，前溪应不浸荀星。
精灵消散归寥廓，功业传留在志铭。
薄暮停车更凄怆，山阳隣笛若为听。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

hán shā yě shù rù huāng tíng ， fēng yǔ xiāo xiāo bù yǎn jiōng 。
jiù jìng yǐ zhī wú mèng zhú ， qián xī yìng bù jìn xún xīng 。
jīng líng xiāo sàn guī liáo kuò ， gōng yè chuán liú zài zhì míng 。
bó mù tíng chē gèng qī chuàng ， shān yáng lín dí ruò wèi tīng 。

“寒莎野树入荒庭”繁体原文

題故人廢宅二首 二

寒莎野樹入荒庭，風雨蕭蕭不掩扃。
舊徑已知無孟竹，前溪應不浸荀星。
精靈消散歸寥廓，功業傳留在誌銘。
薄暮停車更悽愴，山陽隣笛若爲聽。

“寒莎野树入荒庭”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
寒莎野树入荒庭，风雨萧萧不掩扃。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧径已知无孟竹，前溪应不浸荀星。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
精灵消散归寥廓，功业传留在志铭。

仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
薄暮停车更凄怆，山阳隣笛若为听。

“寒莎野树入荒庭”全诗注音

hán shā yě shù rù huāng tíng ， fēng yǔ xiāo xiāo bù yǎn jiōng 。

寒莎野树入荒庭，风雨萧萧不掩扃。

jiù jìng yǐ zhī wú mèng zhú ， qián xī yìng bù jìn xún xīng 。

旧径已知无孟竹，前溪应不浸荀星。

jīng líng xiāo sàn guī liáo kuò ， gōng yè chuán liú zài zhì míng 。

精灵消散归寥廓，功业传留在志铭。

bó mù tíng chē gèng qī chuàng ， shān yáng lín dí ruò wèi tīng 。

薄暮停车更凄怆，山阳隣笛若为听。

“寒莎野树入荒庭”全诗翻译

译文：
准确翻译成白话文如下：

寒风吹动野树，它们掩不住荒庭的凄凉景象。
古老的小径早已不再有茂密的竹子，前方的溪水应该也没有涨到荀星。
精灵们已经散去，回归到寂寥的广阔之地，但他们的成就却永远留在人们的心中。
黄昏时分停车伫立，更加凄凉萧索，仿佛山阳隔壁的笛声在倾听着。

全诗概括：诗人描绘了一幅凄凉的景象，野树摇摆在荒庭中，风雨呼啸，无法掩盖这悲凉之境。他提到古老的小径已经失去了茂密的竹子，溪水也未能涨到荀星的地步。精灵们消散回归寂寥的广阔之地，但他们的功业却永存于志铭中。黄昏时分停车伫立，更加凄凉，仿佛能听到隔壁山阳的笛声。整首诗流露出一种苍凉寂寞的情感。

“寒莎野树入荒庭”总结赏析

赏析：
方干的《题故人废宅二首 二》是一首古风诗歌，表现了诗人对废弃故友府邸的深切感怀和对人生变迁的思考。诗中通过自然景物与人事变迁的对比，传达了时光流转、人事如梦的主题。
首先，诗人以“寒莎野树入荒庭”描绘了废宅的冷清景象，寒莎、野树、荒庭的冷清氛围反映出府邸早已荒废，与昔日繁荣的场景形成鲜明对比。而“风雨萧萧不掩扃”一句更突显了府邸的凄凉，风雨无情地吹打着已经破败不堪的门扉，象征了岁月的无情摧残。
接着，诗人通过“旧径已知无孟竹，前溪应不浸荀星”表现了府邸的变迁。府邸旧时曾有美丽的竹径和溪水，但如今早已荒废，这里不再有孟竹的繁茂和荀星的沐浴。这一描写意味着府邸主人的离去和府邸的凋零，使人不禁对光阴的无情变化感到深刻的惋惜。
然后，诗人通过“精灵消散归寥廓，功业传留在志铭”表达了对府邸主人的敬意和对其成就的赞美。府邸主人或已逝去或已离去，但他的精神永远留存，他的功业则传承在人们的记忆和志愿中。这里“志铭”寓意了人们对他的敬仰和怀念。
最后，诗人以“薄暮停车更凄怆，山阳隣笛若为听”收尾，表现了自己在废宅前的深切感伤。薄暮时分，他停下马车，沉浸在回忆之中，或许还能听到邻近山区的笛声，让他更加感叹光阴的无情。
整首诗通过描写废宅的景象，反映了人生的无常和时光的流转，表现了诗人对故友和往事的怀念之情，以及对人生意义的深刻思考。

“寒莎野树入荒庭”诗句作者方干介绍：

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。更多...

“寒莎野树入荒庭”相关诗句：

“寒莎野树入荒庭”每个字的意思：

包含“寒莎野树入荒庭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂